-
61 shake
bardeau de fente m, éclat f, éclat du bois f, fente (bois sur l’arbre) f, gerçure f, gerçure du bois fDictionary of Engineering, architecture and construction > shake
-
62 shingle
bardeau f, écente f, galet mDictionary of Engineering, architecture and construction > shingle
-
63 strip slates
bardeau d’asphalte mDictionary of Engineering, architecture and construction > strip slates
-
64 structural floor tile
Dictionary of Engineering, architecture and construction > structural floor tile
-
65 asbestos shingle
English-French architecture and construction dictionary > asbestos shingle
-
66 dimension shingles
English-French architecture and construction dictionary > dimension shingles
-
67 tapersplit shake
English-French architecture and construction dictionary > tapersplit shake
-
68 дрань кровельная
bardeau m à toitРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дрань кровельная
-
69 asphalt shingle
Ibardeau bituminé m, bardeau canadien m, bardeau d’asphalte mII USDictionary of Engineering, architecture and construction > asphalt shingle
-
70 гонт
м. собир. стр.bardeau m* * *n1) gener. aisseau, bardeau2) eng. essandole, volige, échandole3) construct. bardeau de couverture, bardeau à toit, bois en éclisses4) wood. aisseaux, bardeaux, échandoles -
71 дранка
ж.bardeau m, latte f* * *n1) gener. aisseau, bardeau, latte, tavaïon (для обшивки), volige, tavaillon (для обшивки), lattis2) eng. bois d'éclisses, bois feuillard, esseau, (кровельная) tavaillon3) construct. aisseaux, bardeau de couverture, bardeau à toit, lattes4) swiss. tavillon -
72 scandula
-
73 лошак
м.bardot m, bardeau m* * *n1) gener. bardeau, bardot2) eng. bardot (гибрид жеребца и ослицы), bardeau (гибрид жеребца и ослицы) -
74 shingle
English-French architecture and construction dictionary > shingle
-
75 assula
assula (astula), ae, f. [st2]1 [-] copeau, éclat de bois, éclat de pierre, planchette. [st2]2 [-] bardeau d'une toiture.* * *assula (astula), ae, f. [st2]1 [-] copeau, éclat de bois, éclat de pierre, planchette. [st2]2 [-] bardeau d'une toiture.* * *Assula, assulae, penul. corr. Aliud diminutiuum ab Assis. Plin. Esclat, ou late, Petit ais, Un copeau.\Facere assulas. Plaut. Faire des esclas, ou des copeaux. -
76 burdo
-
77 shingle bolt
bille à bardeau f, billette à bardeau fDictionary of Engineering, architecture and construction > shingle bolt
-
78 siding shingle
Ibardeau mIIDictionary of Engineering, architecture and construction > siding shingle
-
79 shingle
shingle [ˈ∫ɪŋgl](on beach) galets mpl ; (on roof) bardeau m ; (US = signboard) (inf) petite enseigne f (de docteur, de notaire)* * *['ʃɪŋgl]1) [U] ( pebbles) galets mpl2) Construction ( tile) bardeau m3) (colloq) US ( nameplate) plaque f -
80 planche
nf. (de bois), ais: PLyANSHE nf. (Annecy.003, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges, Biolle, Chambéry.025, Cordon.083, Doucy-Bauges.114, Gets, Montendry, St-Pierre-Alb., Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028 | Albanais.001, Balme-Si.020, Choisy), planste (Giettaz, Notre-Dame-Be.214), plinshe (Arvillard), plonshe (Magland) ; lan nm. (002), R. Madrier (lon) ; POU nf. (001,003,004,020,028, Albertville.021, Chapelle-St-Mau.009, Combe-Si.018, Leschaux.006, Vaulx, COD.339a-11), pô (Montagny-Bozel.026), pouna (Houches), pouta (Sevrier), R.4a ; palêza (214), palin < piquet> nm. (003), palina (004), R. Pelle ; infèla < ancelle> (Gruffy.014), R.4b. - E.: Avant-toit, Barre, Batte, Bois, Char, Dosse, Envol, Faisselle, Goût, Palet, Plateau, Ski, Traverse.A1) planche que l'on met sur un char lorsqu'on transporte du fumier, de la terre...: fanfi nm. (002).A2) (petite) planche, planchette ; petite cloison de meuble en planche: potafon nm. (001c, Ansigny), poutafon (001b, Moye), poutasson (001a,009,020,021, Combe-Si., Conflans), R.4a.A3) planchette, petite planche: anfèla (004, Annemasse), R.4b ; planshèta (114). - E.: Règle.A4) attelle (chirurgicale), (é)clisse, planchette, petite plaque de bois ou de carton, bâtonnet, pour maintenir un os fracturé: traklyèta nf. (014,021), R.2a ; astà (002), R.1 ; anfèla (004, Annemasse), R.4b.A4) éclisse, planchette: traklé nm. (Bozel), R.2a ; tavèla nf. (Tignes), R.2b.A5) éclisse // douve planche d'un seau en bois ; une des planchettes dont on entoure le bord supérieur d'un cuvier trop plein pour empêcher le linge de déborder: infèla nf. (014), R.4b.A6) planchette ronde sur laquelle on fait égoutter la tomme: tavé nm. (002), R.2b.A7) volige, planche mince: folye < feuille> nf. (002), parafolye < parafeuille> nf. (003,004,021,028,083), volije nf. (001,002,028).A8) lame de plancher ; planche ou volige formant le plancher de l'aire à battre le blé: guêna nf. (021).A9) planche de 35,25 millimètres d'épaisseur: kinze-linye < quinze lignes> nf. (Giettaz), R. => Mesure.A10) planche épaisse (8 cm) => Plateau.A11) semis // planche // carré // table planche (emplacement) de légumes dans un jardin: plyanshe nf. (001) ; TÂBLyA nf. (002,003,004,006 | 001), trâbl(y)a (021 | 020) ; karâ nm. (001, Épagny), karô < carreau> (001,003,004, Genève, FON.), kâré (002,025) ; sèlyon (002,083, SAX.87a36), salyon (Morzine), R. Sillon. - E.: Brique, Salle, Vitre.A12) billot, planche à planche hacher /// découper (les légumes, la viande...), tranchoir: pou nf. (002), POU SHAPLyÎRE (003,004,018,028 | 001), R.4a ; plyanshe à ashî <planche à planche hacher /// découper> (001) ; transu (Bauges, ADB.36).A13) planche à repasser (le linge): plyanshe à rpassâ nf. (001).A14) planche à laver (le linge): plyanshe à lavâ nf. (001) ; pô nf. (026), R.4a ; lavyeû nm. (083).A15) cloison extérieure en planches placée entre les murs et le toit d'une maison, d'un hangar: manté < manteau> (001).B1) empiler les planches, qui viennent d'être sciée, pour les faire sécher: défolyî vt. (083).B2) voliger: volijî vt., parafolyî (028).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- astà <Sav.aissette < afr. ais < planche> => Bardeau.--R.2a------------------------------------------------------------------------------------------------- traklé, D. => Castagnettes, Engin, Piège, Trac.--R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------- tavé < afr. tavel < vlat.--R.4a------------------------------------------------------------------------------------------------- pou < prov. DPF. pouta, pousta / lang. pos / afr. post <poteau, pilier, madrier> < l. postis <jambage de porte, porte> « branche => Patte (jambe) /// Puis (pwé), Médicament (potringa), D. => Galetas (poutan), Route (potafon).--R.4b------------------------------------------------------------------------------------------------- infèla => Bardeau.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
bardeau — BARDEAU. s. m. Petits ais minces et courts, dont on couvre les maisons, et dont on se sert à divers autres usages. Un millier de bardeaux. Une maison couverte de bardeau. Acheter du bardeau … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bardeau — Bardeau. s. m. Petits ais minces & courts, dont on couvre des maisons, & dont on se sert à divers autres usages. Un millier de bardeau. une maison couverte de bardeau … Dictionnaire de l'Académie française
Bardeau — (fr., spr. Bardoh), so v.w. Maulesel … Pierer's Universal-Lexikon
Bardeau — bardeau, bardot nm barrage en travers d un cours d eau Anjou … Glossaire des noms topographiques en France
bardeau — à couvrir maisons et aisselles, Scandula, scandulae … Thresor de la langue françoyse
bardeau — 1. bardeau [ bardo ] n. m. • 1359; p. ê. de 2. barde → bardot ♦ Petite planche clouée sur volige employée dans la construction, surtout pour remplacer tuiles et ardoises dans la couverture des maisons. Des chalets « aux toits soigneusement… … Encyclopédie Universelle
Bardeau — Pour les articles homophones, voir Bardot et Bardo. Bardeaux entourant une fenêtre de la façade arrière de la villa Déramond Barre, à Saint Denis de la Réunion … Wikipédia en Français
bardeau — (bar dô) s. m. 1° Ais mince et court dont on se sert pour couvrir les maisons. 2° Petit train de bois. HISTORIQUE XVIe s. • Il pousse son cheval à grand force sur un bardeau ou bastardeau fait à travers la rivière pour retenir l eau, D… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BARDEAU — s. m. Il se dit de Petits ais minces et courts, dont on couvre les maisons, et qu on emploie à divers autres usages. Un millier de bardeaux. Une maison couverte de bardeau. Acheter du bardeau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bardeau — nm., éclisse, aisseau, ais mince, planchette de bois éclaté, essandole, (tuile en bois de 40 à 45 cm. de long et 10 à 12 mm d épaisseur pour couvrir les toits ; elle est clouée aux deux extrémités sur des lattes) : BARDÔ (Manigod, Villards Thônes … Dictionnaire Français-Savoyard
Bardeau d'asphalte — Un bardeau d asphalte est un type de bardeau. Il est couramment utilisé dans la construction pour les toitures étant donné son coût peu élevé et la facilité d installation. Sa durée de vie varie généralement entre 15 et 30 ans selon la qualité du … Wikipédia en Français