-
1 ♦ bag
♦ bag /bæg/n.2 sacchetto: a bag of toffees, un sacchetto di caramelle; paper bag, sacchetto di carta; plastic bag, sacchetto di plastica; shopping bag, sportina; shopper; freezer bag, sacchetto per congelatore3 borsetta; borsa4 valigia; valigetta; borsa da viaggio: an overnight bag (o a bag for an overnight trip) una (valigetta) ventiquattrore; to pack one's bags, fare i bagagli; fare le valigie; (fig.) fare le valigie, fare fagotto8 (anat.) sacco; vescica9 (al pl.) (antiq. GB) calzoni (larghi); pantaloni10 (fam. spreg.) vecchiaccia; megera; strega: nosy old bag, vecchiaccia curiosa; vecchia ficcanaso; That silly old bag!, stupida vecchia!11 ( slang) interesse principale; attività preferita; (il proprio) genere; (la propria) specialità: Jogging isn't my bag, non sono un patito del jogging14 (al pl.) (fam.) un sacco (di); un mucchio (di); una caterva (di): bags of money, un mucchio di soldi; bags of room, un sacco di spazio; We've got bags, ne abbiamo a bizzeffe● (fig.) bag and baggage (loc. avv.), con le proprie cose; armi e bagagli; ( per estens.) con tutto quanto, al completo, completamente: They threw her out bag and baggage, l'hanno buttata fuori casa □ bag carrier, portaborse □ bag lady, barbona ( che gira con i suoi averi in sacchetti di plastica) □ bag of bones, persona pelle e ossa; scheletro; sacco d'ossa □ (fam.) bag of nerves, persona molto tesa; fascio di nervi □ (fam.) bag of tricks, attrezzatura; arnesi; armamentario; ( per estens.) repertorio di idee, espedienti, ecc.: the whole bag of tricks, tutto quanto □ (fam.) bag of wind, parolaio; trombone □ ( USA) bag people, barboni □ (stor.) bag-wig, parrucca del sec. XVIII ( coi capelli raccolti in una reticella) □ in the bag, (fam.) sicuro; certo; cosa fatta; in tasca; ( USA) rovinato, andato a pallino; ( slang USA) al soldo di q., corrotto: It's in the bag!, è cosa fatta!; ormai ce l'abbiamo in tasca! □ (fam.) to be left holding the bag, essere lasciato nei guai.(to) bag /bæg/A v. t.2 ( caccia) prendere; catturare; abbattere; mettere in carniere: We bagged two partridges, prendemmo due pernici4 (fam.) assicurarsi; accaparrarsi; mettersi in tasca: He's bagged the best seat, si è preso il posto migliore5 (fam.) rubare; intascare; mettersi in tasca9 (fam. Austral.) criticareB v. i.2 ( anche to bag out) (di indumento, spec. calzoni) essere cascante; fare le borse: to bag at the knees, fare le borse ai ginocchi -
2 bag lady
nome colloq. bag-lady f.* * *noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.) (donna senzatetto che porta in giro con sé le tutte sue cose)* * *nfam stracciona, barbona* * *nome colloq. bag-lady f. -
3 бомжиха
[bomžícha] f. (gerg.)barbona, vagabonda
См. также в других словарях:
Barbona — Administration Nom italien Barbona Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Barbōna — Barbōna, Dorf links an der Etsch, im österreichischen Kreise Padua (Venedig); 2200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Barbona — Infobox CityIT img coa = official name = Barbona name = Barbona region = Veneto province = Province of Padua (PD) elevation m = area total km2 = 8.6 population as of = Dec. 2004 population total = 765 population density km2 = 89 timezone = CET,… … Wikipedia
Barbona — Original name in latin Barbona Name in other language Barbona State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.10278 latitude 11.70261 altitude 6 Population 780 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
barbona — bar·bó·na s.f. → barbone … Dizionario italiano
B&B Ca' Barbona — (Морской Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Dei Lombardi, 54, 48125 Морской Милан, Италия Описание: Отель типа «постель и завтрак» Ca Barbona находится в загородн … Каталог отелей
Phycidae — Brótolas o Lochas Brótola de roca (Phycis phycis) … Wikipedia Español
Urophycis — Urophycis … Wikipedia Español
Liste der Wappen in der Provinz Padua — Die Liste der Wappen in der Provinz Padua zeigt die Wappen der 104 Gemeinden in der Provinz Padua in Venetien in der Republik Italien. In dieser Liste sind die Wappen jeweils mit einem Link auf die Gemeinde angezeigt. Wappen der Provinz Padua … Deutsch Wikipedia
Sant'Urbano — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Vescovana — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français