-
1 barbitos
barbitos, ī, m. (βάρβιτος, -ον), die Laute (ursprüngl. durch tiefern Ton u. mehr Saiten von der Lyra versch., aber oft mit ihr verwechselt), I) eig.: age dic Latinum, barbite, carmen, Hor.: pollice barbiton movere, Claud. 9, 10. – Plur. heterocl., barbita, Auson. epigr. 40, 3. p. 207, 4 Schenkl. – II) meton. = das (auf der Laute gespielte) Lied, Ov. her. 15, 8 (wo barb. als fem.; aber das ganze Gedicht wahrsch. unecht).
-
2 barbitos
barbitos, ī, m. (βάρβιτος, -ον), die Laute (ursprüngl. durch tiefern Ton u. mehr Saiten von der Lyra versch., aber oft mit ihr verwechselt), I) eig.: age dic Latinum, barbite, carmen, Hor.: pollice barbiton movere, Claud. 9, 10. – Plur. heterocl., barbita, Auson. epigr. 40, 3. p. 207, 4 Schenkl. – II) meton. = das (auf der Laute gespielte) Lied, Ov. her. 15, 8 (wo barb. als fem.; aber das ganze Gedicht wahrsch. unecht).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > barbitos
-
3 modulor
modulor, ātus sum, āri (modus), messen, abmessen, I) im allg., Gell. 1, 1. § 1. – prägn., einrichten, regeln, ita modulante naturā, Plin. 2, 142. – II) insbes., als t. t. der Musik = nach dem Takte abmessen, 1) übh.: hominum aures vocem modulantur, messen ab, fühlen das Melodische, Taktmäßige usw., Cic.: sonum vocis pulsu pedum, den Takt schlagen zum Gesang, Liv.: quod carmina eius (Horatii) parum scite modulata esse dicebat, Porphyr. Hor. sat. 1, 2, 1. – 2) prägn.: a) taktmäßig-, melodisch singen, carmina, Verg.: alci psalmum, Vulg.: verba fidibus Latinis (unter Begleitung des Saitenspiels), Hor.: od. dichten, cantus, Calp.: passiv, verba ipso dolore modulata, zum Gesang gestaltet, Ov.: cantica ad aliorum similitudinem modulata (abgesungen), parodierte Lieder, Parodien, Quint.: u. so modulata carmina, Suet. – b) taktmäßig-, melodisch spielen, lyram, Tibull.: barbitos modulatus alci, Hor.: absol., silvestri fistulā modulantes, Firm. – u. prägn., spielen = spielend vortragen, arundine carmen, Ov. met. 11, 154. Sil. 14, 471: vereor ne absonum quid modulatu et cantu cecinerim, Fronto princ. hist. p. 202, 18 N. – / Aktive Nbf. modulo, nach Prisc. 8, 29; dah. modulate melos, *Anthol. Lat. 742, 56 R.
-
4 modulor
modulor, ātus sum, āri (modus), messen, abmessen, I) im allg., Gell. 1, 1. § 1. – prägn., einrichten, regeln, ita modulante naturā, Plin. 2, 142. – II) insbes., als t. t. der Musik = nach dem Takte abmessen, 1) übh.: hominum aures vocem modulantur, messen ab, fühlen das Melodische, Taktmäßige usw., Cic.: sonum vocis pulsu pedum, den Takt schlagen zum Gesang, Liv.: quod carmina eius (Horatii) parum scite modulata esse dicebat, Porphyr. Hor. sat. 1, 2, 1. – 2) prägn.: a) taktmäßig-, melodisch singen, carmina, Verg.: alci psalmum, Vulg.: verba fidibus Latinis (unter Begleitung des Saitenspiels), Hor.: od. dichten, cantus, Calp.: passiv, verba ipso dolore modulata, zum Gesang gestaltet, Ov.: cantica ad aliorum similitudinem modulata (abgesungen), parodierte Lieder, Parodien, Quint.: u. so modulata carmina, Suet. – b) taktmäßig-, melodisch spielen, lyram, Tibull.: barbitos modulatus alci, Hor.: absol., silvestri fistulā modulantes, Firm. – u. prägn., spielen = spielend vortragen, arundine carmen, Ov. met. 11, 154. Sil. 14, 471: vereor ne absonum quid modulatu et cantu cecinerim, Fronto princ. hist. p. 202, 18 N. – ⇒ Aktive Nbf. modulo, nach Prisc. 8, 29; dah. modulate melos, *Anthol. Lat. 742, 56 R.
См. также в других словарях:
Barbĭtos — (Barbiton, gr.), musikalisches Instrument, größer als die Lyra, mit 7 Saiten bezogen, von Alkäos, nach And. von Terpander od. von Anakreon erfunden; nach Ein. persischen Ursprungs, vgl. Barbet … Pierer's Universal-Lexikon
Barbitos — (Barbiton), ein altgriech. harfenartiges Saiteninstrument, dessen sich Alkäos, die Sappho und Anakreon bei Begleitung ihrer Gesänge bedienten, von dessen Konstruktion aber weiter nichts bekannt ist, als daß es eine größere Anzahl Saiten hatte als … Meyers Großes Konversations-Lexikon
BARBITOS — apud Horat. l. 1. Carm. od. 1. v. 34. Lesboum refugis tendere barbiton: Instrumentum Lyricum, quod tribus tendebatur chordis, quô multum usa Sappho et Alcaeus. Sonus ei exstitit gravis et aptus Doriis: quocirca Pollux etiam βαρύμιτον dictum… … Hofmann J. Lexicon universale
Barbitos — Eros mit Barbitos Der Barbitos (Barbiton) ist ein antikes, griechisches Saiteninstrument, das zu den Leiern gehört und von Lyrikern wie Alkaios, Sappho und Anakreon zur Begleitung ihrer Gesänge benutzt wurde. Er diente auch zur musikalischen… … Deutsch Wikipedia
Barbitos — Bạr|bi|tos 〈f. od. m.; , toi; Mus.〉 = Barbiton * * * Bạrbitos [griechisch] die, / , Bạrbiton das, s/ s, altgriechisches Saiteninstrument vom Typus der Lyra, mit 5 7 Saiten. Es hat wie diese einen Schallkörper aus Schildkrötenpanzer, ist aber … Universal-Lexikon
barbitos — noun /ˈbɑːbɪtəs/ an ancient stringed musical instrument, apparently a type of lute or lyre , 1974: The singer prepares his tone and rhythm on the barbitos before he adds his voice to the melody. (Davenport, Tatlin!) … Wiktionary
Barbitos — Bar|bi|tos 〈m. od. f.; Gen.: , Pl.: toi; Musik〉 altgrch. harfenartiges Saiteninstrument; oV [Etym.: grch.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
barbitos — noun see barbiton 1 … Useful english dictionary
Barbiton — Barbitos. Eros mit Barbitos Der Barbitos (Barbiton) ist ein antikes, griechisches S … Deutsch Wikipedia
Barbiton — The barbiton, or barbitos (Gr: βάρβιτον or βάρβιτος; Lat. barbitus ), is an ancient stringed instrument known from Greek and Roman classics related to the lyre. The barbiton (Pers. barbat, barbud ) is an unrelated lute like instrument derived… … Wikipedia
Chelys — Lyraspielerin Apollo und Lyra … Deutsch Wikipedia
