-
1 barbette
-
2 barbette
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > barbette
-
3 barbette
—2. RUS обыкновенный [усатый, сибирский] голец m3. ENG bearded stone loach, groundling4. DEU Bartgrundel f Schmerle f5. FRA dormille m, loche f franche, barbette fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > barbette
-
4 barbette
-
5 barbette
сущ.1) общ. нагрудное покрывало (спускающееся с головы), налим, нагрудник (монахини), голец (рыба)2) мор. открытая батарея3) воен. барбет, сапёрные части4) ихт. обыкновенный голец (Noemacheilus barbatulus), сибирский голец (Noemacheilus barbatulus), усатый голец (Noemacheilus barbatulus) -
6 barbette
صدار الراهبةمصطبةمنصة لاطلاق النار -
7 barbette
1. napierśnik2. pudlica -
8 barbette
f. (de barbe) 1. ост. брадичка; 2. нагръдник (на калугерки); 3. оръдейна платформа. -
9 tirer à barbette
Les Autrichiens, ayant tiré à barbette, perdirent un monde considérable; le prince de Waldeck eut un bras emporté. (Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe.) — Австрийцы, которые не были защищены укрытиями, понесли значительные потери; принц де Вальдек лишился руки.
-
10 coucher à la barbette
спать на подстилке; на полуDictionnaire français-russe des idiomes > coucher à la barbette
-
11 barbet
m (f - barbette) -
12 abandon de soi
1) потеря воли, потеря почвы под ногамиC'est la vie de Petit Chose au collège de Sarlande... les trahisons, les nuits de larmes... les débauches du café Barbette, l'absinthe avec caporaux, les dettes, l'abandon de soi-même, tout enfin, jusqu'au suicide. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Я рассказываю о жизни Малыша в сарландском коллеже... измены, слезы по ночам... дебоши в кафе Барбетта, пьянство с капралами, долги, полное нравственное падение, все, все, вплоть до попытки покончить с собой.
2) самозабвение, самоотречение, самопожертвованиеCette collaboration avec l'Allemagne [...] celle qu'est aujourd'hui proposée, imposée par ceux-là mêmes qui la tenaient hier pour inadmissible, qu'elle devienne pour nous un gage de la défaite, un témoignage d'abandon de soi, d'abdication, de reniement... C'est ce qui met la conscience (la mienne du moins) à la torture. (A. Gide, Journal.) — Это сотрудничество с Германией, которое нам предлагают и даже навязывают сегодня те самые люди, которые еще вчера считали коллаборационизм недоступным, это клеймо нашего поражения, этот залог отказа от независимости, залог самоотречения, самозаклания... Вот, что терзает совесть французов, по крайней мере, мою совесть.
3) равнодушие, безразличие... et elle revoyait l'éclair de la lame, elle crut qu'il allongeait le bras. Une lâcheté l'envahit, un abandon d'elle-même et de tout, un besoin d'en finir. (É. Zola, La Bête humaine.) —... снова блеснуло лезвие, и ей показалось, что он протянул руку. И вдруг ею овладело малодушие, полное безразличие к себе и ко всему. Она хотела только одного, чтобы поскорей наступил конец.
-
13 coucher
1. v 2. m -
14 tirer
vtirer l'archet — см. conduire
tirer sa cosse — см. avoir la cosse
tirer sa coupe — см. faire la coupe
tirer à la fin — см. tenir à la fin
tirer profit de... — см. faire son profit de...
-
15 barbet
barbet [baʀbε]masculine noun* * *barbet nm water spaniel., barbette [barbɛ, ɛt] nom masculin, nom féminin[chien] water spaniel -
16 dormille
—2. RUS обыкновенный [усатый, сибирский] голец m3. ENG bearded stone loach, groundling4. DEU Bartgrundel f Schmerle f5. FRA dormille m, loche f franche, barbette fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dormille
-
17 loche franche
—2. RUS обыкновенный [усатый, сибирский] голец m3. ENG bearded stone loach, groundling4. DEU Bartgrundel f Schmerle f5. FRA dormille m, loche f franche, barbette fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loche franche
-
18 4028
2. RUS обыкновенный [усатый, сибирский] голец m3. ENG bearded stone loach, groundling4. DEU Bartgrundel f Schmerle f5. FRA dormille m, loche f franche, barbette f
См. также в других словарях:
barbette — ● barbette nom féminin Femelle du barbet (chien). ● barbette nom féminin (de barbe) Guimpe en forme de mentonnière, portée du XIIe au XVe s. par les femmes âgées, les veuves et les religieuses. ● barbette nom féminin (de barbes d un vaisseau,… … Encyclopédie Universelle
Barbette — Bar*bette , n. [F. Cf. {Barbet}.] (Fort.) A mound of earth or a platform in a fortification, on which guns are mounted to fire over the parapet. [1913 Webster] {En barbette}, {In barbette}, said of guns when they are elevated so as to fire over… … The Collaborative International Dictionary of English
Barbette — bezeichnet: einen US amerikanischen Artisten, siehe Barbette (Trapezkünstler) eine Stelle einer Befestigungsanlage oder eines Schiffes zum Aufstellen von Geschützen und Maschinengewehren, siehe Barbette (Artillerie) eine mittelalterliche… … Deutsch Wikipedia
Barbette — du cuirassé Redoutable (1876, photographiée ici vers 1900) En artillerie, une barbette est un blindage complet entourant une arme et ses servants. Il s agit d un mur de blindage fixe, en forme de cône, sur le pont d un navire de guerre, en débord … Wikipédia en Français
Barbette — oder Barbetteturm heißt im Kriegsschiffbau die mit dem Schiffsrumpf seit verbundene ringförmige Panzerung für die schweren Turmgeschütze, die auf einer Drehscheibenlafette gelagert sind. Während früher die Barbette nur die Lafette nebst Unterbau… … Lexikon der gesamten Technik
barbette — BARBETTE. s. f. Espèce de plateforme sans épaulement, d où l on tire du canon à découvert. Tirer à barbette … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Barbette [1] — Barbette (Kriegsw.), so v.w. Bank 6). Daher Barbettebatterie, Batterie, wo die Geschütze nicht durch Schießscharten, sondern über Bank (s.d. 6) feuern … Pierer's Universal-Lexikon
Barbette [2] — Barbette, so v.w. Bartmeise … Pierer's Universal-Lexikon
Barbette [3] — Barbette, Paul, geb. um 1623, Arzt u. Chirurg in Amsterdam; schlug zuerst die Gastrotomie bei Einschiebung der Gedärme vor u. verbesserte den Troicar. Seine Schriften über Chirurgie, Praktische Anatomie etc., sind von Manget latein., Leyd. 1672,… … Pierer's Universal-Lexikon
Barbette — Barbette, s. Geschützbank … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barbette — (frz.), s. Geschützbank … Kleines Konversations-Lexikon