Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

barbecued

  • 1 barbecue

    1. noun
    1) (party) Grillparty, die
    2) (food) Grillgericht, das

    barbecue sauce — Grillsoße, die; Barbecuesoße, die

    3) (frame) Grill, der
    2. transitive verb
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) der Bratrost
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) Grillparty im Freien
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) auf dem Rost braten
    * * *
    bar·be·cue
    [ˈbɑ:bɪkju:, AM ˈbɑ:r-]
    I. n
    1. (utensil) Grill m, Bratrost m
    2. (event) Grillparty f
    to have a \barbecue grillen, grillieren SCHWEIZ
    II. vt
    ▪ to \barbecue sth etw grillen, etw akk grillieren SCHWEIZ
    * * *
    ['bAːbɪkjuː]
    1. n
    1) (COOK: grid) Grill m
    2) (= occasion) Grillparty f, Barbecue nt
    3) (= meat) Grillfleisch nt/-wurst f etc
    2. vt
    steak etc grillen, auf dem Rost braten; animal am Spieß braten
    * * *
    barbecue [ˈbɑː(r)bıkjuː]
    A v/t
    1. (auf dem Rost oder am Spieß über offenem Feuer) im ganzen oder in großen Stücken braten
    2. besonders US kleine Fleisch- oder Fischstücke in stark gewürzter (Essig)Soße zubereiten
    3. auf dem Rost braten, grillen
    4. US
    a) dörren
    b) räuchern
    B s
    1. am Spieß oder auf dem Rost gebratenes Tier (besonders Ochse, Schwein)
    2. Barbecue n:
    a) Gartenfest, bei dem ganze Tiere gebraten werden
    b) Grillfest n, -party f
    c) Bratrost m, Grill m
    d) auf dem Rost oder Grill gebratenes Fleisch:
    barbecue sauce Barbecuesoße f
    3. besonders US in stark gewürzter (Essig)Soße zubereitete kleine Fleisch- oder Fischstücke
    * * *
    1. noun
    1) (party) Grillparty, die
    2) (food) Grillgericht, das

    barbecue sauce — Grillsoße, die; Barbecuesoße, die

    3) (frame) Grill, der
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Grill -s m.

    English-german dictionary > barbecue

  • 2 spareribs

    spare·ˈribs
    n pl Spareribs pl, Rippchen pl
    barbecued \spareribs gegrillte Rippchen
    * * *
    spareribs spl GASTR Spareribs pl (gegrillte Rippenstücke vom Schwein mit sehr wenig Fleisch)

    English-german dictionary > spareribs

  • 3 spareribs

    spare·'ribs npl
    Spareribs pl, Rippchen ntpl;
    barbecued \spareribs gegrillte Rippchen pl

    English-German students dictionary > spareribs

См. также в других словарях:

  • barbecued — arbecued adj. Cooked on a barbecue. Syn: grilled. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Barbecued — Barbecue Bar be*cue, v. t. [imp. & p. p. {Barbecued}; p. pr. & vb. n. {Barbecuing}.] 1. To dry or cure by exposure on a frame or gridiron. [1913 Webster] They use little or no salt, but barbecue their game and fish in the smoke. Stedman. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Barbecued pork — may refer to: *Smoked pork, in one of a number of regional variations of barbecue in the United States * Bakkwa , a southern Chinese meat preservation method whereby meat is either minced and formed into thin squares, or cleanly sliced from… …   Wikipedia

  • barbecued — adjective Cooked in a barbecue …   Wiktionary

  • barbecued — Synonyms and related words: baked, boiled, braised, broiled, browned, coddled, cooked, curried, deviled, fired, fricasseed, fried, grilled, heated, oven baked, pan broiled, parboiled, poached, roast, roasted, sauteed, scalloped, seared, shirred,… …   Moby Thesaurus

  • barbecued — adj. roasted, grilled; cooked with barbecue sauce; having a barbecue flavor bar·be·cue || bɑːbɪkjuː n. broiler, grill; meat which is cooked on a grill; sauce for grilled meat; outdoor party where grilled food is eaten v. roast meat on a… …   English contemporary dictionary

  • barbecued — adjective cooked over an outdoor grill • Syn: ↑grilled • Similar to: ↑cooked …   Useful english dictionary

  • barbecued fish — fish roasted or grilled over an open charcoal fire (or its modern equivalent). Served hot …   Dictionary of ichthyology

  • barbecued spareribs — noun baked or roasted with a spicy sauce • Syn: ↑spareribs • Hypernyms: ↑dish …   Useful english dictionary

  • barbecued wing — noun chicken wings cooked in barbecue sauce • Hypernyms: ↑dish …   Useful english dictionary

  • Regional variations of barbecue — Barbecue has many regional variations, based on several factors: *the type of meat used *the sauce or other flavoring added to the meat *when the flavoring is added during preparation *the role that smoke plays in preparation *the equipment and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»