-
21 обрасти бородой
vgener. barbar, echar barbas, embarbecer -
22 поставить в опасное положение
vgener. (кого-л.) echar a alguno el gato a las barbasDiccionario universal ruso-español > поставить в опасное положение
-
23 поставить в тяжёлое положение
vgener. (кого-л.) echar a alguno el gato a las barbasDiccionario universal ruso-español > поставить в тяжёлое положение
-
24 тряхнуть стариной
v -
25 молодо
нареч.мо́лодо вы́глядеть — tener un aspecto muy joven
••мо́лодо-зе́лено погов. — tener pocas barbas; tener la leche en los labios
-
26 обрастать
несов.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *1) (волосами и т.п.) se couvrir deобрасти́ гря́зью разг. — s'encrasser
2) (окружиться чем-либо, накопить что-либо) разг. acquérir vt, accumuler vtгорода́ обросли́ посёлками — les villes se sont entourées de faubourgs
-
27 обрасти
(1 ед. обрасту́) сов., вин. п.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *1) (волосами и т.п.) se couvrir deобрасти́ гря́зью разг. — s'encrasser
2) (окружиться чем-либо, накопить что-либо) разг. acquérir vt, accumuler vtгорода́ обросли́ посёлками — les villes se sont entourées de faubourgs
-
28 Не спрашивай старого, а спроси бывалого.
1) Callen barbas y hablen cartas.2) Más sabe quien mucho anda, que quien mucho vive.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не спрашивай старого, а спроси бывалого.
-
29 Спрашивай не старого, а бывалого.
1) Callen barbas y hablen cartas.2) Más sabe quien mucho anda, que quien mucho vive.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Спрашивай не старого, а бывалого.
-
30 Ум бороды не спрашивает.
1) Callen barbas y hablen cartas.2) Más sabe quien mucho anda, que quien mucho vive.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ум бороды не спрашивает.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barbas — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Barba. Barbas País … Wikipedia Español
Barbas — 48° 34′ 26″ N 6° 50′ 52″ E / 48.5738888889, 6.84777777778 … Wikipédia en Français
Barbas — For the Charmed character, see Barbas (Charmed). For the bishop and saint, see Barbatus of Benevento. For other persons named Barba, see Barba (disambiguation). Occult portal In demonology, Barbas is a demon described in the Ars Goetia. He is… … Wikipedia
barbas — ˈbärbəs, bəz noun (plural barbas bəz, bəs) Etymology: Portuguese, literally, beards, plural of barba beard, from Latin more at beard : a tropical American timber tree (Vitex longeracemosa) with yellowish brown lustrous wood called also … Useful english dictionary
Barbas de ballena — Saltar a navegación, búsqueda Las barbas están sujetas a la mandíbula superior de las ballenas. La barba de ballena o simplemente ballena es cada una de las láminas córneas y elásticas que tienen las ballenas barbadas en la mandíbula superior y… … Wikipedia Español
Barbas de chivo — Saltar a navegación, búsqueda Barbas de chivo puede referirse a: El nombre común de la planta Calliandra houstoniana El nombre común de la planta Clematis dioica Obtenido de Barbas de chivo Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Barbas, Meurthe-et-Moselle — Barbas is a village and commune in the Meurthe et Moselle département of north eastern France.ee also*Communes of the Meurthe et Moselle department … Wikipedia
Barbas (Charmed) — Infobox Charmed Character Barbas Title=Barbas First=From Fear to Eternity Last=A Call to Arms Creator=Constance M. Burge Name=Barbas Kind=Upper Level Demon; Demon of Fear Affiliation=Barbas had a small following growing in season 5 and again in 7 … Wikipedia
barbas de chivo — ► locución coloquial Barbas escasas en las mejillas y muy largas y en punta debajo de la boca … Enciclopedia Universal
Barbas — See Marbas … Encyclopedia of Demons and Demonology
barbas — bar·bas … English syllables
