-
1 barbarize
∎ to barbarize sb faire de qn un monstre;∎ Linguistics to barbarize the language estropier la langue -
2 barbarize
-
3 barbarize
-
4 barbarize
barbarize [ˊbɑ:bəraɪz] v1) лингв. засоря́ть ( речь) варвари́змами2) поверга́ть в состоя́ние ва́рварства -
5 barbarize
barbarize, barbarise [´ba:bə¸raiz] v 1. водя (вървя) към варварство; 2. употребявам чуждици. -
6 barbarize
bar·ba·rize[ˈbɑ:bəraɪz, AM ˈbɑ:r-]I. vt▪ to \barbarize sth etw verrohen [o verwildern] lassenII. vi verrohen, verwildern* * *barbarize [ˈbɑː(r)bəraız]A v/t1. in den Zustand der Barbarei versetzen, verrohen oder verwildern lassen2. Sprache, Kunst etc barbarisieren, durch Stilwidrigkeiten etc verderbenB v/i in Barbarei versinken, verrohen* * *v.verderben v.(§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben) -
7 barbarize
повергать в состояние варварства глагол: -
8 barbarize
[ˈbɑ:bəraɪz]barbarize лингв. засорять (речь) варваризмами barbarize повергать в состояние варварства -
9 barbarize
ˈbɑ:bəraɪz гл.
1) приводить в состояние одичания
2) опускаться до состояния одичания
3) портить речь варваризмамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barbarize
-
10 barbarize
v. barbaars maken, doen ontaarden, onbeschaafd maken, onbeschaafd worden; wreed maken, wreed worden (ook "barbarise")barbarize, barbarise[ ba:bərajz] -
11 barbarize
bar·ba·rize [ʼbɑ:bəraɪz, Am ʼbɑ:r-] vtto \barbarize sth etw verrohen [o verwildern] lassen vi verrohen, verwildern -
12 barbarize
[ʹbɑ:bəraız] v1. 1) повергать в состояние варварства, одичания2) одичать, стать варваром2. испещрять ( речь) варваризмами; злоупотреблять иностранными словами -
13 barbarize
['bɑːbəraɪz]1) Общая лексика: засорить варваризмами, засорять варваризмами, злоупотреблять иностранными словами, испещрять варваризмами, одичания, одичать, повергать в состояние варварства, повергнуть в состояние варварства, стать варваром2) Военный термин: производить приборку, чистить, драить (палубу, пол)3) Лингвистика: засорить речь варваризмами, засорять речь варваризмами -
14 barbarize
лингв. засорять (речь) варваризмамиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > barbarize
-
15 barbarize
[`bɑːbəraɪz]приводить в состояние одичанияопускаться до состояния одичанияпортить речь варваризмамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barbarize
-
16 barbarize
◙ (esirabrab םג) ירזכאל ךופהל ;יתוברת אלל ךופהל,יתוברת אל תושעל,ינומהל וא סגל תושעל,ירברבל ךופהל◄ -
17 barbarize
verb \/ˈbɑːbəraɪz\/ eller barbarisebarbarisere(s), brutalisere, vulgarisere, forderve, bli barbarisk -
18 barbarize
meliarkan -
19 barbarize
bar.ba.rize[b'a:bəraiz] vt+vi 1 barbarizar: a) tornar bárbaro. b) cometer barbarismo. 2 barbarizar-se. -
20 barbarize
v1) призводити до стану варварства (здичавілості)2) здичавіти; стати варваром3) пересипати мову варваризмами; зловживати іноземними словами* * *v1) повергати у стан варварства, здичавіння; здичавіти, стати варваром2) зловживати варваризмами; зловживати іноземними словами
См. также в других словарях:
Barbarize — Bar ba*rize, v. t. [Cf. F. barbariser, LL. barbarizare.] To make barbarous. [1913 Webster] The hideous changes which have barbarized France. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Barbarize — Bar ba*rize, v. i. [imp. & p. p. {Barbarized}; p. pr. & vb. n. {Barbarizing}.] [1913 Webster] 1. To become barbarous. [1913 Webster] The Roman empire was barbarizing rapidly from the time of Trajan. De Quincey. [1913 Webster] 2. To adopt a… … The Collaborative International Dictionary of English
barbarize — index brutalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
barbarize — (Amer.) bar·ba·rize || bÉ‘ËbÉ™raɪz v. make barbarous, vulgarize, make uncivilized, become uncivilized; make cruel, become cruel (also barbarise) … English contemporary dictionary
barbarize — [bär′bə rīz΄] vt. barbarized, barbarizing [ML barbarizare < Gr barbarizein, to behave like a barbarian] to make barbarous; coarsen, brutalize, etc. vi. to become barbarous barbarization n … English World dictionary
barbarize — verb ( rized; rizing) Date: 1602 transitive verb to make barbarian or barbarous intransitive verb to become barbarous • barbarization noun … New Collegiate Dictionary
barbarize — barbarization, n. /bahr beuh ruyz /, v., barbarized, barbarizing. v.t. 1. to make barbarous; brutalize; corrupt: foreign influences barbarizing the Latin language. v.i. 2. to become barbarous; lapse into barbarism. 3. to use barbarisms in… … Universalium
barbarize — verb to cause to become savage or uncultured … Wiktionary
barbarize — bar·ba·rize … English syllables
barbarize — bar•ba•rize [[t]ˈbɑr bəˌraɪz[/t]] v. rized, riz•ing 1) to make barbarous 2) to become barbarous • Etymology: 1635–45 bar ba•ri•za′ newlij;tion, n … From formal English to slang
barbarize — v.tr. & intr. (also ise) make or become barbarous. Derivatives: barbarization n … Useful english dictionary