Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

barbarizar

  • 1 barbarizar

    v.
    to barbarize, to make barbarous, wild, or cruel.
    * * *
    1 to barbarize
    * * *
    = barbarise [barbarize, -USA], brutalise [brutalize, -USA].
    Ex. The first option means fighting, the resistance brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.
    Ex. The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.
    * * *
    = barbarise [barbarize, -USA], brutalise [brutalize, -USA].

    Ex: The first option means fighting, the resistance brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.

    Ex: The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.

    Spanish-English dictionary > barbarizar

  • 2 barbarizar

    • speak nonsense
    • talk loud and clear
    • talk of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > barbarizar

См. также в других словарях:

  • barbarizar — v. tr. 1. Tornar bárbaro. 2. Reduzir à barbárie. • v. intr. 3. Cometer barbarismos. • v. pron. 4. Asselvajar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • barbarizar — (Del lat. barbarizāre). 1. tr. Convertir algo o a alguien en bárbaro, inculto o cruel. 2. p. us. Adulterar con barbarismos una lengua. 3. intr. Decir barbaridades …   Diccionario de la lengua española

  • barbarizar — {{#}}{{LM B04703}}{{〓}} {{ConjB04703}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04812}} {{[}}barbarizar{{]}} ‹bar·ba·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la lengua,{{♀}} adulterarla con el uso de barbarismos: • Un hablante barbariza su lengua si… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • barbarizar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona o una cosa se vuelva bárbara o cruel. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo intransitivo 2 Hacer o decir barbaridades. * * * barbarizar intr. Decir barbaridades o *disparates. * * * barbarizar. (Del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • barbarizar — intransitivo disparatar, desatinar, desbarrar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… …   Enciclopedia Universal

  • decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… …   Enciclopedia Universal

  • descomponer — (Derivado de poner < lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar los componentes de una sustancia o las partes de un asunto o problema. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO disociar 2 Alterar una cosa una sustancia orgánica: ■ la …   Enciclopedia Universal

  • jurar — (Del lat. jurare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Afirmar una cosa de manera solemne y con juramento: ■ ha jurado que es inocente de las acusaciones que le imputan. 2 Afirmar o prometer una cosa con seguridad y, a veces, tomando por testigo a una… …   Enciclopedia Universal

  • maldecir — (Del lat. maldicere.) ► verbo transitivo 1 Sentir o expresar irritación o enfado contra una cosa, una situación o una persona: ■ maldigo la hora en que lo decidí. SE CONJUGA COMO bendecir IRREG. participio .tb: maldito ► …   Enciclopedia Universal

  • barbarización — barbarización. f. Acción de barbarizar (ǁ convertir algo en bárbaro) …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»