-
1 barba
, ае fборода -
2 Barba's law
закон Бэрба (утверждает, что геометрически подобные стержни деформируются подобно)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Barba's law
-
3 Наш пострел везде поспел. А роса barba, poca vergüenza.
Es un mete sillas y saca bancos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Наш пострел везде поспел. А роса barba, poca vergüenza.
-
4 борода
barba. -
5 борода
barba ж.* * *ж.••с бородой разг. шутл. (об анекдоте, сообщении) — con la barba
* * *n1) gener. barba2) jocul. l'onor del mento -
6 Борода
- barba;• брить бороду - barbam tondere, (ab)radere;
• отращивать бороду - barbam alere, nutrire, promittere;
• схватить за бороду - barbam invadere;
-
7 Лиха беда — начало
Barba bagnata è mezzo fatta.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лиха беда — начало
-
8 варварский
barbárisch; gráusam ( жестокий) -
9 бакенбарды
barba genal. -
10 борода
борода́barbo.* * *ж. (мн. бо́роды, вин. п. ед. бо́роду)1) barba fгуста́я борода́ — barba cerrada
остроконе́чная борода́ ( эспаньолка) — barba de punta; perilla f
отпусти́ть бо́роду — dejarse la barba
брить бо́роду — hacer la barba
2) ( у птиц) penacho m••с бородо́й разг. шутл. — anticuado; apergaminado
* * *ж. (мн. бо́роды, вин. п. ед. бо́роду)1) barba fгуста́я борода́ — barba cerrada
остроконе́чная борода́ ( эспаньолка) — barba de punta; perilla f
отпусти́ть бо́роду — dejarse la barba
брить бо́роду — hacer la barba
2) ( у птиц) penacho m••с бородо́й разг. шутл. — anticuado; apergaminado
* * *ngener. (ó ïáèö) penacho, barba, cabo, pelamesa -
11 брить
-
12 брить
radere, fare la barba* * *несов. (сов. побрить)radere vt, rasare vtбрить бороду — rasare / tagliare la barba
- бриться••брить лбы уст. — arruolare nell'esercito
* * *vgener. far la barba (ñà), farsi la barba (ñà), radere, rasare -
13 окладистый
окла́дист||ый\окладистыйая борода́ larĝa barbo.* * *прил.окла́дистая борода́ — barba cerrada; barba de zamarro (fam.)
* * *прил.окла́дистая борода́ — barba cerrada; barba de zamarro (fam.)
-
14 борода
[borodá] f. (acc. бороду, pl. бороды, gen. pl. бород, dim. бородка, бородёнка)сбрить бороду — tagliarsi ( per sempre) la barba
-
15 брить
бритьrazi;\бриться sin razi;sin razigi (у парикмахера).* * *несов., вин. п.afeitar vt, rasurar vt; hacer la barba* * *несов., вин. п.afeitar vt, rasurar vt; hacer la barba* * *vgener. hacer la barba (бороду), afeitar, rapar, rasurar -
16 жить с оглядкой
vphras. andar,con la barba sobre el hombro, estar con la barba sobre el hombro, vivir con la barba sobre el hombro -
17 отпустить
отпусти́ть1. (позволить уйти, уехать) ellasi, forlasi;\отпустить с рабо́ты forpermesi;2. (товар) liveri, vendi;3. (волосы и т. п.) kreskigi;\отпустить бо́роду kreskigi la barbon;4. (ослабить верёвку и т. п.) malstreĉi;5. (освободить) liberigi;♦ \отпустить грехи́ absolvi.* * *сов., вин. п.1) (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir); permitir irse; soltar (непр.) vt, poner en libertad, liberar vt ( освободить)отпусти́ть на во́лю — franquear vt
отпусти́ его́! — ¡déjalo!
2) ( выпустить из рук) soltar (непр.) vt, dejar sueltoотпусти́ть ру́ку — soltar la mano
3) разг. (покупателя и т.п.) atender (непр.) vt4) ( выдать) librar vt; vender vt ( продать); asignar vt ( ассигновать)отпусти́ть това́р — entregar la compra
отпусти́ть сре́дства — asignar medios (capital)
5) ( ослабить) aflojar vt, relajar vtотпусти́ть реме́нь — aflojar el cinturón
отпусти́ть по́вод — aflojar las riendas, dar rienda suelta
отпусти́ть тормоза́ — soltar frenos
отпусти́ть це́ны эк. — liberalizar (dejar flotar) los precios
6) (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir (непр.) vt7) (волосы, бороду) dejar crecer (el pelo, la barba)отпусти́ть остро́ту — echar un granito de sal
отпусти́ть комплиме́нт — hacer cumplidos, piropear vt, decir un piropo
9) уст. ( простить) perdonar vt, remitir vtотпусти́ть грехи́ — absolver (remitir) los pecados
10) тех. recocer (непр.) vtотпусти́ть сталь — revenir el acero
••отпусти́ть ду́шу на покая́ние шутл. — dejar en paz
* * *сов., вин. п.1) (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir); permitir irse; soltar (непр.) vt, poner en libertad, liberar vt ( освободить)отпусти́ть на во́лю — franquear vt
отпусти́ его́! — ¡déjalo!
2) ( выпустить из рук) soltar (непр.) vt, dejar sueltoотпусти́ть ру́ку — soltar la mano
3) разг. (покупателя и т.п.) atender (непр.) vt4) ( выдать) librar vt; vender vt ( продать); asignar vt ( ассигновать)отпусти́ть това́р — entregar la compra
отпусти́ть сре́дства — asignar medios (capital)
5) ( ослабить) aflojar vt, relajar vtотпусти́ть реме́нь — aflojar el cinturón
отпусти́ть по́вод — aflojar las riendas, dar rienda suelta
отпусти́ть тормоза́ — soltar frenos
отпусти́ть це́ны эк. — liberalizar (dejar flotar) los precios
6) (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir (непр.) vt7) (волосы, бороду) dejar crecer (el pelo, la barba)отпусти́ть остро́ту — echar un granito de sal
отпусти́ть комплиме́нт — hacer cumplidos, piropear vt, decir un piropo
9) уст. ( простить) perdonar vt, remitir vtотпусти́ть грехи́ — absolver (remitir) los pecados
10) тех. recocer (непр.) vtотпусти́ть сталь — revenir el acero
••отпусти́ть ду́шу на покая́ние шутл. — dejar en paz
* * *v1) gener. (âîëîñú, áîðîäó) dejar crecer (el pelo, la barba), (âúäàáü) librar, (выпустить из рук) soltar, (îñëàáèáü) aflojar, (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir, (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir), asignar (ассигновать), dejar suelto, liberar (освободить), permitir irse, poner en libertad, relajar, vender (продать)2) colloq. (ïîêóïàáåëà è á. ï.) atender, (ñêàçàáü) soltar, echar3) obs. (ïðîñáèáü) perdonar, remitir4) eng. recocer -
18 побрить
-
19 щетина
щети́н||аharego;\щетинаистый harega.* * *ж.1) cerda f2) разг. (на щеках, подбородке) barba f, pelo corto••во́лосы щети́ной ( у кого-либо) — (está) pelitieso
* * *ж.1) cerda f2) разг. (на щеках, подбородке) barba f, pelo corto••во́лосы щети́ной ( у кого-либо) — (está) pelitieso
* * *n1) gener. cerda, seta2) colloq. (на щеках, подбородке) barba, pelo corto, porcipelo -
20 назло
См. также в других словарях:
barba — barba … Dictionnaire des rimes
barbă — BÁRBĂ, bărbi, s.f. 1. Păr care creşte la bărbaţi pe bărbie şi pe obraji. ♢ loc. adv. În barbă = pe ascuns, numai pentru sine. ♢ expr. (fam.) A se trage de barbă (cu cineva) = a fi foarte intim cu cineva, a se bate pe burtă (cu cineva). (arg.) A… … Dicționar Român
barba — (Del lat. barba). 1. f. Parte de la cara que está debajo de la boca. 2. Pelo que nace en esta parte de la cara y en los carrillos. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) 3. Este mismo pelo crecido y, por lo general, cuidado y cortado … Diccionario de la lengua española
Barba — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Barba (desambiguación). Distintos tipos de barbas La barba es el pelo que crece sobre el mentón (barbilla), el cuello … Wikipedia Español
Barba — bezeichnet einen Nebenfluss der Vologne in den Vogesen, siehe Barba (Fluss) Barba ist der Familienname folgender Personen: Álvaro Barba (* 1984), spanischer Automobilrennfahrer Eugenio Barba (* 1936), italienischer, in Dänemark lebender… … Deutsch Wikipedia
barba — sustantivo femenino 1. Pelo que crece en el mentón y en las mejillas: Todas las mañanas se afeita la barba. Javier se ha dejado barba. barba cerrada Barba de hombre muy poblada y fuerte. barba de chivo Barba de hombre que es escasa en las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Barba — Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 15,6 km Bassin 63,1 km2 Bassin collecteur le Rhin Débit moyen 1,48 m … Wikipédia en Français
barba (1) — {{hw}}{{barba (1)}{{/hw}}s. f. 1 Insieme dei peli che spuntano sulle guance e sul mento dell uomo e che, se lasciati crescere, costituiscono un appendice del viso | Farsi la –b, radersela | Fare la barba a qlcu., radergliela; (fig.) essergli… … Enciclopedia di italiano
barba — s. f. 1. Pelos que o homem tem na cara. 2. Mento. 3. [Marinha] Parte inferior do exterior da proa. • barbas s. f. pl. 4. Pelos no focinho ou no bico de alguns animais. 5. Lâminas córneas da baleia. 6. Filamentos (da pena, da maçaroca da espiga,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Barba — is a surname and may refer to:* Antonella Barba (1986 ), U.S. singer and contestant on American Idol * Eugenio Barba (1936 ), Italian author, director * Fidel LaBarba (1905 1981), U.S. boxer and sportswriter * Juan Barbas (1959 ), Argentine… … Wikipedia
bȃrba — m 〈N mn e〉 reg. 1. {{001f}}naziv i riječ za oslovljavanje [taj bȃrba, ti/te bȃrbe] a. {{001f}}strica i ujaka b. {{001f}}fam. starijeg čovjeka iz naroda ili onoga kojega poznajemo (uz obraćanje na »vi«) 2. {{001f}}fam. u obraćanju pomorskom… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika