-
21 развалюха
-
22 разориться
* * *v1) gener. bouffer la baraque, faire faillite, se faire nettoyer, faire la culbute2) colloq. y laisser sa culotte, être cuit, faire le plongeon, se mettre en torche3) fin. faire banqueroute4) garph.exp. être une main devant, une main derrière, se retrouver une main devant, une main derrière -
23 скроенный
-
24 сложённый
-
25 сорвать планы
v1) simpl. (чьи-л.) casser la cabane à (qn)2) argo. casser la baraque3) idiom. (чьи-л.) couper l'herbe sous le pied -
26 халупа
n1) gener. bicoque, gourbi, trou à rats, cahute2) colloq. cagna, cambuse, baraque3) simpl. crèche -
27 хата
ж.••моя ха́та с кра́ю погов. — прибл. ça ne me regarde pas, je n'y suis pour rien
* * *n1) colloq. cambuse, baraque, taule2) simpl. case -
28 хибара
ncolloq. baraque (тж пренебр. о доме), turne -
29 это настоящий успех!
ncolloq. ça déchire tout, ça déchire sa mère, ça casse la baraqueDictionnaire russe-français universel > это настоящий успех!
-
30 ярмарочное сооружение
adjgener. baraque forainDictionnaire russe-français universel > ярмарочное сооружение
-
31 барачный
бара́чная постро́йка ж. — baraquement m
-
32 вызвать энтузиазм
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вызвать энтузиазм
-
33 вызвать бурю восторга
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вызвать бурю восторга
-
34 иметь хорошее телосложение
(о мужчине)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > иметь хорошее телосложение
-
35 лавочка, заведеньице
• baraque [[lang name="French"]boutique, boîte]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > лавочка, заведеньице
-
36 заведеньице
• baraque [[lang name="French"]boutique, boîte]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > заведеньице
-
37 провалить мероприятие
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > провалить мероприятие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baraque — [ barak ] n. f. • fin XIVe; catalan barraca « hutte » (XIIIe) 1 ♦ Construction provisoire en planches. ⇒ abri, cabane, hutte, loge. Ensemble de baraques. ⇒ baraquement. Des baraques de forains. Une petite baraque servant de boutique. ⇒ 1. échoppe … Encyclopédie Universelle
baraqué — baraque [ barak ] n. f. • fin XIVe; catalan barraca « hutte » (XIIIe) 1 ♦ Construction provisoire en planches. ⇒ abri, cabane, hutte, loge. Ensemble de baraques. ⇒ baraquement. Des baraques de forains. Une petite baraque servant de boutique. ⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
baraque — BARAQUE. subst. fém. Hutte que font les Soldats pour se mettre a couvert. Sitôt qu on fut arrivé, on fit des baraques. [b]f♛/b] C est aussi un terme de dénigrement, en parlant d Une maison mal bàtie. Ce qu il appelle son Château, est une baraque … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baraqué — baraqué, e adj. Bien bâti, costaud : Un mec bien baraqué … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Baraque [1] — Baraque (fr., spr. Barack), so v.w. Barake … Pierer's Universal-Lexikon
Baraque [2] — Baraque (la B.), Dorf im Bezirk Dijon im französischen Departements Cote d or, liefert einen seinen Burgunderwein; 1400 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
baraqué — baraqué, ée (ba ra ké, kée) part. passé. Logé en des baraques. Les troupes baraquées en un lieu salubre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Baraque — En principe, le nom désignait dans le Sud et le Sud Ouest un abri de berger ou de paysan, souvent en pierres sèches, et donc celui qui y séjournait … Noms de famille
baraque — BARAQUE. s. f. Petite hutte que font les soldats pour se mettre à couvert … Dictionnaire de l'Académie française
baraque — obs. form of barrack … Useful english dictionary
Baraque — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une baraque est une construction légère et à l origine démontable ou transportable servant d abri mobile. Une baraque ou un baraqué, baraki est une… … Wikipédia en Français
