Перевод: с английского на датский

с датского на английский

bar+out

  • 1 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) åben
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) åben
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) åben
    4) (not kept secret: an open show of affection.) åben
    5) (frank: He was very open with me about his work.) åben
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) åben
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) bar; åben
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) åbne
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) åbne
    •
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) åben
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) åben
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) åben
    4) (not kept secret: an open show of affection.) åben
    5) (frank: He was very open with me about his work.) åben
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) åben
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) bar; åben
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) åbne
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) åbne
    •
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Danish dictionary > open

  • 2 spit

    I 1. [spit] noun
    ((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) spyt
    2. verb
    1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) spytte
    2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) sprøjte; sprutte
    II [spit] noun
    (a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) spid
    * * *
    I 1. [spit] noun
    ((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) spyt
    2. verb
    1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) spytte
    2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) sprøjte; sprutte
    II [spit] noun
    (a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) spid

    English-Danish dictionary > spit

  • 3 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puf
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) puffe
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) kaste rundt
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kaffebar; café
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet
    2. adjective
    a buffet supper.) buffet-
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puf
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) puffe
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) kaste rundt
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kaffebar; café
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet
    2. adjective
    a buffet supper.) buffet-

    English-Danish dictionary > buffet

  • 4 forge

    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) smedje; esse
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) smede
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forfalske; efterligne
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) gøre fremskridt
    * * *
    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) smedje; esse
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) smede
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forfalske; efterligne
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) gøre fremskridt

    English-Danish dictionary > forge

  • 5 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mål; måle-
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mål; målestok
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) målesystem
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) forholdsregel
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) grad
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) måle
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) måle; vise
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) måle
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) måle
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up
    * * *
    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mål; måle-
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mål; målestok
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) målesystem
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) forholdsregel
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) grad
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) måle
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) måle; vise
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) måle
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) måle
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Danish dictionary > measure

  • 6 rake

    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) rive
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) rive
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) rive
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) jævne; rive sammen
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) rage
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) beskyde
    •
    - rake up
    * * *
    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) rive
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) rive
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) rive
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) jævne; rive sammen
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) rage
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) beskyde
    •
    - rake up

    English-Danish dictionary > rake

См. также в других словарях:

  • bar — Synonyms and related words: Hershey bar, Maypole, abscind, accent, accent mark, achievement, ait, alehouse, alerion, ambo, amputate, animal charge, annihilate, annulet, anticipate, arch dam, archipelago, argent, armorial bearings, armory, arms,… …   Moby Thesaurus

  • BAR KOKHBA — (d. 135 C.E.), leader of the revolt in Judea against Rome (132–135 C.E.). The Man and the Leader Bar Kokhba is known in talmudic sources as Ben Kozevah, Bar Kozevah, or Ben Koziva (Heb. בן כוזבה, בר כוסבא, בן כוזיבא; Sanh. 93b; BK 97b; TJ, Ta an …   Encyclopedia of Judaism

  • bar — 1 / bär/ n often attrib 1 a: the railing in a courtroom that encloses the area around the judge where prisoners are stationed in criminal cases or where the business of the court is transacted in civil cases compare bench 1, dock …   Law dictionary

  • Out for Justice — movie poster Directed by John Flynn Produced by …   Wikipedia

  • Bar, Montenegro — Bar Бар Bar City Centre …   Wikipedia

  • Out Zone — Developer(s) Toaplan Publisher(s) JP Romstar NA Romstar EU R …   Wikipedia

  • bar — [n1] rod; straight length of material batten, billet, boom, crossbar, crosspiece, ingot, lever, paling, pig, pole, rail, rib, rule, shaft, slab, spar, spoke, stake, stick, streak, strip, stripe, stroke; concepts 470,471 bar [n2] barrier; blockage …   New thesaurus

  • bar examination — bar ex·am·i·na·tion n: an examination that is usu. administered by a jurisdiction s bar association and which a lawyer must pass prior to admission to the bar of that jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bar… …   Law dictionary

  • Bar Harbor, Maine — Bar Harbor is a town on Mount Desert Island in Hancock County, Maine, United States. As of the 2000 census, its population was 4,820. A port of entry for Bay Ferries from Yarmouth, Nova Scotia, Bar Harbor is a famous summer colony in the Down… …   Wikipedia

  • Out from Boneville — The Complete Bone Adventures 1   …   Wikipedia

  • bar — bar1 [bär] n. [ME & OFr barre < ML barra, bar, barrier, prob. < Gaul * barros, the bushy end, akin to Ir bar, branch < IE * bhoros, cut wood < base * bher , to cut with a sharp tool] 1. any piece of wood, metal, etc. longer than it is …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»