Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

barə

  • 21 nizamnamə

    I
    сущ.
    1. устав:
    1) свод правил, устанавливающий порядок осуществления, исполнения, применения чего-л. İntizam nizamnaməsi дисциплинарный устав, döyüş nizamnaməsi боевой устав, nizamnaməyə əsasən hərəkət etmək действовать по уставу, nizamnaməyə riayət etmək придерживаться устава, nizamnaməni pozmaq нарушать устав
    2) свод правил, положений, определяющий порядок построения, деятельности какой-л. организации, общества и т.п. Partiyanın nizamnaməsi устав партии, təşkilatın nizamnaməsi устав организации
    2. положение (свод правил, законов по определённому вопросу). Seçkilər barədə nizamnamə (əsasnamə) положение о выборах
    II
    прил. уставный. Nizamnamə fondu экон. уставный фонд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nizamnamə

  • 22 titrəmə

    I
    сущ. от глаг. titrəmək
    1. трясение, дрожание:
    1) охват дрожью. Əlin titrəməsi дрожание руки
    2) перен. прерывистое, неровное звучание (о голосе, звуке). Səsin titrəməsi дрожание голоса
    3) мигание, мерцание. Alovun titrəməsi дрожание пламени
    2. вибрация:
    1) колебательные движения упругого тела; дрожание. Titrəmənin amplitudası амплитуда вибрации
    2) вибрирование, дрожание, переливание (голоса, звука)
    3. трепет; трепетание. Yarpaqların titrəməsi трепетание листьев
    4. озноб (ощущение холода, сопровождаемое дрожью)
    5. сотрясение, содрогание. Bar bədənimi titrəmə tutdu по всему телу прошло содрогание
    II
    прил. вибрационный. эл.-тех. Titrəmə dayanıqlığı вибрационная устойчивость, titrəmə hərəkəti вибрационное движение; titrəmə meydançası вибрационная площадка (виброплощадка), titrəmə çeviricisi вибрационный преобразователь (вибропреобразователь), titrəmə düzləndiricisi вибрационный выпрямитель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > titrəmə

  • 23 toplamaq

    глаг.
    1. собирать, собрать:
    1) сосредоточить в одном месте многое, многих. Adamları meydana toplamaq собрать людей на площадь, komandirləri toplamaq собрать командиров
    2) получить в каком-л. количестве, беря, взимая и т.п. у разных лиц, из разных источников. Vergi toplamaq собирать налоги, məlumat toplamaq собирать сведения, səs toplamaq собрать голоса, dəlillər toplamaq собрать доказательства (улики)
    3) скопить какую-л. сумму денег. Ehtiyacı olanlar üçün bir milyon manat pul topladıq мы собрали миллион манатов для нуждающихся
    4) набрать в каком-л. количестве, подбирая с земли или срывая (траву, плоды, топливо и т.п.). Dərman bitkiləri toplamaq собирать лекарственные растения, çıl-çırpı toplamaq собирать хворост
    5) снять с полей, садов и т.п. при уборке урожая. Hər hektardan rekord məhsul toplamaq собрать рекордный урожай с гектара
    6) составить, скопить постепенно, по частям (коллекцию, собрание чего-л.). Marka kolleksiyası toplamaq собрать коллекцию марок
    7) сложить в одно место, вместе вещи, предметы, находящиеся в разных местах или рассыпанные, разбросанные. Metal qırıntıları (tullantıları) toplamaq собирать металлолом
    8) напрячь для какого-л. действия весь имеющийся запас чего-л. (сил, мыслей и т.п.). Bar gücünü toplamaq собрать все силы (собраться с силами), cəsarətini toplamaq собрать всё своё мужество, bütün iradəsini toplamaq собрать всю свою волю, fikrini toplamaq собрать мысли (собраться с мыслями)
    9) приготовить (тело) к какому-л. движению, напрягши мышцы. Bədənini toplamaq собрать своё тело
    2. набирать, набрать:
    1) принять, нанять. Kurslara şagird toplamaq набрать учащихся на курсы, işçi toplamaq набрать работников
    2) считая, установить количество чего-л., насчитать. Komanda birinci dövrədə 20 xal topladı в первом круге команда набрала двадцать очков
    3. накапливать, накопить:
    1) копя, собрать в каком-л. количестве. Pul toplamaq накопить денег, sərvət toplamaq накопить богатство
    2) перен. постепенно увеличивая, прибавляя, набрать, приобрести. Təcrübə toplamaq накопить (набрать) опыт, məlumat toplamaq накопить сведения
    4. мат. складывать, сложить (прибавить одно число к другому, произвести сложение чисел). Ədədləri toplamaq складывать числа, kəmiyyətləri toplamaq складывать величины, beş ilə dördü toplamaq сложить пять с четырьмя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toplamaq

  • 24 vücud

    сущ.
    1. существо
    2. тело, телосложение. Gözəl vücud красивое телосложение
    3. особа, индивидуум, фигура, личность. Bir vücudun barəsində danışırdılar говорили об одной особе
    ◊ alimi vücud учёный человек; vücuda gəlmək возникнуть, появиться; vücuda gətirmək создавать, создать, творить, сотворить, производить, произвести; уродить, порождать, породить; bütün vücudu ilə всем своим существом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vücud

  • 25 yanılmaq

    глаг.
    1. ошибаться, ошибиться, обманываться, обмануться, заблуждаться. Barəsində yanılmaq kimin, nəyin заблуждаться в отношении кого, чего, ümidlərində yanılmaq обмануться в своих надеждах, çəkidə yanılmaq ошибиться при взвешивании, ölçüdə yanılmaq ошибиться при измерении, отмеривании, yanılmaqdan qorxmaq бояться ошибиться, lakin o yanılırdı но он ошибался, əgər yanılmıramsa если не ошибаюсь, hesabında yanılmaq просчитаться, şübhələrində yanılmaq ошибиться в своих подозрениях, fikrində yanılmaq kim, nə haqqında ошибаться во мнении о ком, о чём, bəlkə də yanılıram может, ошибаюсь, mən yanılmamışam я не ошибся, desəm yanılmaram не ошибусь, если скажу …, zənnində yanılmamaq не ошибиться в догадках
    2. обознаться (ошибочно принять кого-л. за другого, что-л. за другое)
    3. обмолвиться (ошибочно или нечаянно произнести одно слово вместо другого), оговориться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yanılmaq

  • 26 yaxınlaşmaq

    глаг. kimə, nəyə
    1. приближаться, приблизиться, близиться, подходить, подойти:
    1) перемещаться, подходя на более близкое расстояние. Evə yaxınlaşmaq приближаться к дому, qayıq sahilə yaxınlaşırdı лодка приближалась к берегу, qatar stansiyaya yaxınlaşırdı поезд приближался к станции, pəncərəyə yaxınlaşmaq подойти к окну
    2) становиться близким по времени. Axşam yaxınlaşır близится вечер, qış tətili yaxınlaşır приближаются зимние каникулы, Yeni il yaxınlaşır приближается Новый год, bahar yaxınlaşır приближается весна, imtahan sessiyası yaxınlaşır приближается экзаменационная сессия, ildönümü yaxınlaşır nəyin приближается годовщина чего
    2. kimlə, nə ilə сближаться, сблизиться:
    1) придвигаться друг к другу. Gəmilər yaxınlaşdı корабли сблизились, qonşularla yaxınlaşmaq сближаться с соседями
    2) вступать в дружеские отношения
    3. подступать, подступить; подступаться, подступиться:
    1) ступив несколько шагов, приблизиться вплотную. Yaxınlaşmağa cəsarət etməmək не решаться подступиться
    2) приближаться, нападая, наступая. Qoşun hissələri şəhərə yaxınlaşırdı войсковые части подступали к городу, yaxınlaşmaq mümkün deyil невозможно подступиться
    4. придвигаться, придвинуться. Sərhədə yaxınlaşmaq придвинуться к границе
    5. подходить, подойти к кому с просьбой, с советом, с предложением. Bu məsələ barəsində müəllimə yaxınlaşın по этому вопросу подойдите к педагогу
    6. надвигаться, надвинуться:
    1) приближаться вплотную, наступать. Düşmən qoşunları yaxınlaşırdı надвигались вражеские полчища,
    2) приближаться во времени, наступать. Təhlükə yaxınlaşırdı надвигалась опасность, tufan yaxınlaşırdı надвигалась гроза

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaxınlaşmaq

  • 27 yetirmək

    глаг.
    1. nəyi kimə доставлять, доставить что к ому. Məktubu yetirmək доставить письмо, dərmanı yetirmək доставить лекарство
    2. kimə nə передавать, передать к ом у что. Xəbər yetirmək передать сообщение, известить; xahişini yetirmək kimin передать просьбу чью, salam yetirmək kimə kimdən передавать привет к ому от кого
    3. успевать, успеть:
    1) haraya Özünü vaxtında yetirmək успеть вовремя куда, özünü dərsə yetirmək успеть на урок
    2) только несов. в. хорошо учиться. Riyaziyyatdan yetirmək успевать по математике
    4. разг. догонять, догнать (поравняться с движущимся впереди). Qabaqda gedənlərə yetirmək догнать идущих впереди
    5. растить, выращивать, вырастить:
    1) ухаживая, обеспечивать рост и развитие (о растениях). Meyvə ağacları yetirmək вырастить фруктовые деревья, yüksək (bol) məhsul yetirmək вырастить высокий (богатый) урожай
    2) только с о в. в. воспитать. Onlar beş övlad yetirib tərbiyə etmişlər они вырастили и воспитали пятерых детей
    3) только с о в. в. заботливым отношением создать. Yüksəkixtisaslı kadrlar yetirmək вырастить высококвалифицированные кадры
    4) взрастить. Bu torpaq çoxlu istedadlar yetirmişdir эта земля взрастила много талантов
    6. зреть, созревать, созреть, спеть, поспеть (о фруктах, ягодах и т.п.)
    7. тех. доводить (дорабатывать, приводить в полную готовность для пуска в производство агрегат, машину и т.п.)
    ◊ boya-başa yetirmək kimi вырастить, вывести в люди кого; özünü yetirmək поспевать, поспеть. Özümü güclə yetirdim haraya (я) с трудом поспел куда; bar yetirmək плодоносить, давать плоды; sona yetirmək доводить, довести до конца, yerinə yetirmək выполнять, выполнить. Tapşırığı yerinə yetirmək выполнить поручение; borcunu yerinə yetirmək выполнить долг, vəzifəsini yerinə yetirmək исполнять обязанности, planı yerinə yetirmək выполнить план; sübuta yetirmək доказывать, доказать; nəzər yetirmək обращать, обратить взор; diqqət yetirmək обращать, обратить внимание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yetirmək

  • 28 əlbəttə

    I
    нареч. обязательно, безусловно, непременно. Əlbəttə, xəbər verəcək непременно сообщит
    II
    вводн. сл. конечно, разумеется, несомненно, непременно, безусловно. Biz bu barədə, əlbəttə, danışacağıq конечно, на этот счет мы поговорим; əlbəttə, hələ çətinliklərə rast gələcəyik разумеется, мы еще встретимся с трудностями; bu, əlbəttə, müvəffəqiyyətdir это, несомненно, успех; o, əlbəttə, haqlıdır, он, конечно, прав; əlbəttə ki, … разумеется, что …, естественно, что …
    III
    част. конечно, разумеется. Əlbəttə, elədir конечно, так

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlbəttə

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • bar — bar …   Dictionnaire des rimes

  • Bär — Bär …   Deutsch Wörterbuch

  • bar — bar·a·boo; bar·ag·no·sis; bar·a·min; bar; bar·a·thea; bar·a·thrum; bar·ba; bar·ba·coa; bar·ba·dos; bar·ba·ra s; bar·ba·rea; bar·bar·i·an·ism; bar·bar·i·an·ism; bar·bar·ic; bar·bar·ic; bar·bar·i·cal·ly; bar·bar·i·cal·ly; bar·bar·i·ous;… …   English syllables

  • Bar — may refer to:* A rod/stick, pole, or handrail made of structural steel ** Grab bar ** Rebar * an ingot or gold bar * Bar (diacritic), a line through a letter used as a diacritic * Bar (establishment), a retail establishment which serves alcoholic …   Wikipedia

  • bar — 1 / bär/ n often attrib 1 a: the railing in a courtroom that encloses the area around the judge where prisoners are stationed in criminal cases or where the business of the court is transacted in civil cases compare bench 1, dock …   Law dictionary

  • BAR — bezeichnet: in der Gastronomie ein Lokal in dem Getränke ausgeschenkt werden, siehe Bar (Lokal) Bar (Fluss), einen linken Nebenfluss der Maas Bar (Fluss in der Ukraine), Fluss in der Oblast Lemberg, Ukraine einen türkischen Tanz, siehe Bar (Tanz) …   Deutsch Wikipedia

  • Bar — steht für: eine Maßeinheit des Drucks, siehe Bar (Einheit) in der Gastronomie ein Lokal, in dem Getränke ausgeschenkt werden, siehe Bar (Lokal) in Musik und Lyrik eine Strophenform, siehe Bar (Meistergesang) im Alten Ägypten für einen Schiffstyp …   Deutsch Wikipedia

  • Bar — (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a lever and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bär — steht für: Bär (Familienname), den Familiennamen Bär Baer (Adelsgeschlecht) in den Varianten Baehr, Baer oder Bär Bären (Ursidae), Tierfamilie mit ihren Unterarten Bär (Wappentier), ein Wappentier Bärenspinner, einen von mehreren Vertretern einer …   Deutsch Wikipedia

  • bar — bar1 [bär] n. [ME & OFr barre < ML barra, bar, barrier, prob. < Gaul * barros, the bushy end, akin to Ir bar, branch < IE * bhoros, cut wood < base * bher , to cut with a sharp tool] 1. any piece of wood, metal, etc. longer than it is …   English World dictionary

  • BAR — BAR, town in Vinnitsa oblast, Ukraine. Bar passed to Russia at the second partition of Poland in 1793, and from 1796 to the 1917 Russian Revolution was a district capital in the province (government) of Podolia. The Bar community was one of the… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»