-
1 вялый
прил.1) ( о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio2) (о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)3) (лишённый живости, бодрости) lánguido, indolenteвя́лое настрое́ние — indolencia f
* * *прил.1) ( о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio2) (о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)3) (лишённый живости, бодрости) lánguido, indolenteвя́лое настрое́ние — indolencia f
* * *adj1) gener. (лишённый живости, бодрости) lтnguido, (î êî¿å, áåëå) flác(c)ido ***, ajado, apagado (о красках), baquetudo (Лат. Ам.), caìdo de color, desmarrido, estantìo, feble, follón, ignavo, linfàtico, marchito, muelle, pamposado, panfilo, parado, poncho, rezagado, somnolento, soñoliento, verdiseco (об овощах, фруктах), flácido, da (Flaco, flojo, sin consistencia.), pachorro, blando, dejado, desidioso, flaco, flojo, indolente, lacio, laso, laxo, lento, lànguido, mustio, pachucho, pilongo, poltrón, remiso, tibio, verriondo (о фруктах)2) med. atónico3) amer. baquetudo4) Chil. liúdo, pachacho -
2 апатичный
прил.apático, indolente; indiferente ( безразличный); baquetudo (Лат. Ам.)* * *прил.apático, indolente; indiferente ( безразличный); baquetudo (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. apático, apàtico, indiferente (безразличный), indolente, pamposado, panfilo2) amer. baquetudo -
3 флегматичный
флегмати́чныйflegma.* * *прил.flemático; cachazudo, pachorrudo (fam.); baquetudo (Лат. Ам.)* * *прил.flemático; cachazudo, pachorrudo (fam.); baquetudo (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. cachazudo, flemático, flemàtico, pachorrudo2) amer. baquetudo, aguantador
См. также в других словарях:
baquetudo — ► adjetivo Cuba Calmoso … Enciclopedia Universal
