-
1 SKÍRA
baptize, baptise* * *(-ða, -ðr), v.1) to cleanse, purify (s. silfr); skira sik, to clear (pure) oneself by an oath or ordeal;2) to baptize, christen (skírði prestr barnit); láta skírast, to be baptized.* * *ð; a distinction is made between skíra (with í) = to purify, and skýra (with y) metaph. = to explain; but that both words are identical is shewn from the Goth.: [Ulf. skeirjan = ἑρμηνεύειν, skeireins = ἑρμηνεία, skeirs = clear]:—to cleanse, purify; s. silfr, Hkr. i. 185; þat skírir ok birtir augu, … þat bætir myrk augu ok skírir, Pr. 472, 473; skíra sik, to cleanse oneself.2. of an oath or ordeal, to clear, purge; skíra sik með tylptar-eiði, Gþl. 151; ok skíri hón sik, ok handsala faðerni ef hón verðr skír, Lv. 77; er þó ván at þú skírir þik í hreinsunar-eldi, Fms. vii. 38.II. eccl. [as translation of A. S. fullian = to cleanse], to baptize, christen; skíra barn, K. Þ. K., N. G. L., Fms., Nj., Bs., in countless instances, old and mod.2. reflex. skírask, to be baptized; láta skírask, Jb. 10, Fms. i. 23, 129.
См. также в других словарях:
baptisé — ● baptisé, baptisée nom Personne qui a reçu le baptême. ⇒BAPTISÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de baptiser. II. Adj. Qui a reçu le baptême : • 1. Corneille, il est vrai, attribue, on le voit, cette toute puissance et ce miracle de la… … Encyclopédie Universelle
baptise — bap tise v. t. same as {baptize}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
baptisé — baptisé, ée (ba ti zé, zée) part. passé. Clovis et ses Francs baptisés par saint Remy … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
baptise — British English spelling of BAPTIZE (Cf. baptize); for spelling, see IZE (Cf. ize). Related: Baptised; baptising … Etymology dictionary
baptise — (Brit.) v. perform ceremony of baptism by immersing in water (Christian ritual symbolizing admittance into the church); give a name to person during the ceremony of baptism (also baptize) … English contemporary dictionary
Baptisé — Baptême Pour les articles homonymes, voir Baptême (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants … Wikipédia en Français
baptise — [c]/bæpˈtaɪz / (say bap tuyz) verb (baptised, baptising) –verb (t) 1. to immerse in water, or sprinkle or pour water on, in the Christian rite of baptism. 2. to cleanse spiritually; initiate or dedicate by purifying. 3. to christen. –verb (i) 4.… …
baptise — verb administer baptism to The parents had the child baptized • Syn: ↑baptize, ↑christen • Derivationally related forms: ↑christening (for: ↑christen), ↑baptism, ↑ … Useful english dictionary
baptise — verb see baptize … New Collegiate Dictionary
baptise — verb a) To sprinkle or pour water over, or to immerse in water, as a spiritual cleansing process in the rite of Christian baptism. b) To dedicate or christen … Wiktionary
baptise — bap|tise [ bæp taız ] a British spelling of baptize … Usage of the words and phrases in modern English
