-
1 паковый лёд
-
2 льдина
-
3 паковый лед
-
4 дрейфующая льдина
Русско-французский словарь по нефти и газу > дрейфующая льдина
-
5 постоянное ледяное поле
Русско-французский словарь по нефти и газу > постоянное ледяное поле
-
6 припай
banquise; glace fixe; pied de glace -
7 лёд
м.glace fплаву́чий лёд — glaces flottantes
иску́сственный лёд — glace artificielle
дрейфу́ющий лёд — banquise f en dérive
сплошно́й лёд — banquise f
ве́чные льды — glaces éternelles
затёртый льда́ми — pris dans les glaces
перейти́ че́рез ре́ку по льду — passer la rivière sur la glace
лёд идёт — c'est la débâcle, la rivière charrie
••лёд тро́нулся — la glace s'est mise en marche
лёд разби́т, сло́ман — la glace est rompue ( или fondue)
би́ться как ры́ба об лёд разг. — прибл. être aux abois
* * *ngener. glace -
8 льдина
ж.glaçon m; bloc m de glace ( большая); banquise f ( ледяное поле)* * *n1) gener. glaçon2) eng. banquise -
9 паковый лёд
-
10 припай
-
11 несущая способность ледяного покрова
capacité de charge de la banquise; trafficabilité de la banquiseРусско-французский географический словарь > несущая способность ледяного покрова
-
12 льдина
-
13 береговая и шельфовая экосистема Антарктики
Dictionnaire russe-français universel > береговая и шельфовая экосистема Антарктики
-
14 береговой лёд
adjecol. banquise côtière, glace bordière -
15 дрейфующая льдина
adjgener. banquise en dérive -
16 дрейфующий
дрейфу́ющая льди́на — banquise f en dérive, glace f flottante
нау́чная дрейфу́ющая ста́нция — station scientifique dérivante ( или en dérive)
* * *adj1) gener. à la dérive2) navy. dérivant -
17 дрейфующий лёд
-
18 зимний припай
-
19 крепкий лёд
adjecol. banquise côtière, glace bordière -
20 крепкий, стоячий или сплошной лёд
adjecol. banquise côtière, glace bordièreDictionnaire russe-français universel > крепкий, стоячий или сплошной лёд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
banquise — [ bɑ̃kiz ] n. f. • 1773; empr. à une langue scand., de l a. nord. pakki « paquet » et iss « glace », avec infl. de banc et assimilation de iss au suff. ise ♦ Amas de glaces flottantes formées par congélation de l eau de mer, constituant un… … Encyclopédie Universelle
Banquise FM — Création 6 juin 1982 Slogan « Fresh Music » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Banquise — À ne pas confondre avec la banquise continentale. Carte des mouvements de la banquise entre mars et septembre dans l océan Arctique … Wikipédia en Français
banquise — (ban ki z ) s. f. Terme de marine. Bordure d eau de mer gelée qui ne permet pas aux navigateurs d atteindre une côte où elle est adhérente. ÉTYMOLOGIE Banc, et l anglais ice, glace, d après Jal. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE BANQUISE. Ajoutez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Banquise de Shackleton — Barrière de Shackleton 66°00′S 100°00′E / 66, 100 … Wikipédia en Français
BANQUISE — s. f. T. de Marine. Amas considérable de glaces flottantes qui forment une sorte de banc, et empêchent ou gênent la navigation. Quelques uns écrivent, Bancquise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BANQUISE — n. f. Amas considérable de glaces flottantes qui forment une sorte de banc et empêchent ou gênent la navigation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
La Banquise — est une revue d « ultra gauche » française fondée en 1983 par Gilles Dauvé, Serge Quadruppani, et Jean Pierre Carasso[1]. Rupture avec La Guerre sociale La Banquise est le résultat de la rupture de ces militants avec Pierre Guillaume,… … Wikipédia en Français
Bill Banquise — et ses Icebergs Bill Banquise et ses Icebergs est né en 1985, a été « Découverte du Printemps de Bourges » [1]en 1989, a assuré les premières parties de Guidoni, de Didier Sustrac, d Émile et Images, de Rachel des bois, de Ceux qui… … Wikipédia en Français
Bill Banquise & ses Icebergs — Bill Banquise et ses Icebergs Bill Banquise et ses Icebergs est né en 1985, a été « Découverte du Printemps de Bourges » [1]en 1989, a assuré les premières parties de Guidoni, de Didier Sustrac, d Émile et Images, de Rachel des bois, de … Wikipédia en Français
La Banquise (restaurant) — La Banquise est un resto/casse croûte montréalais, situé au coin des rues Rachel et du Parc Lafontaine. Fondé en 1968, tout d abord comme crèmerie, le restaurant est surtout reconnu pour ses 26 sortes de poutine et son service 24h/24. C est un… … Wikipédia en Français