-
1 banquette
f••jouer devant les banquettes — играть в полупустом зале2) скамейка, полка вагонаbanquette de sûreté — насыпь вдоль дорогиbanquette irlandaise — ирландский банкет ( препятствие в скачках)banquette de tir — стрелковая ступень, банкет4) физ. зона воспроизводства -
2 banquette
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > banquette
-
3 banquette
f1. сиде́нье ◄G pl. -'ний► (voiture, wagon, etc.); скамья́ ◄pl. -ьй, -мей►, скаме́йка ◄е► (wagon; non rembourrée); дива́н (salon, wagon; rembourrée); банке́тка ◄о► (piano);la banquette du compartiment — скаме́йка <дива́н> в купе́ ваго́на; à la dernière représentation la moitié des banquettes était vide — на после́днем спекта́кле зал был наполо́вину пустla banquette arrière de la voiture — за́днее сиде́нье автомоби́ля;
2. (de tir) банке́т, стрелко́вая ступе́нь -
4 banquette
-
5 banquette
подоконник
Доска или плита, укладываемая в нижней части оконного проёма со стороны помещения и являющаяся составной частью оконного блока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banquette
-
6 banquette
f1) банкетка, мягкая скамья2) берма; отсыпка; уступ; банкет4) яд. физ. зона воспроизводства5) подоконник -
7 banquette
сущ.1) общ. выступ, диванчик, полка вагона, уступ, обочина (дороги), (многоместное) сиденье, банкетка, бенч, берма, ступень, банкет, скамейка, скамья2) тех. мягкая скамья, отсыпка, подоконник, нижний уступ (при проходке туннеля способом уступов)3) физ. зона воспроизводства4) геофиз. ледяной прилавок -
8 banquette cotière
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > banquette cotière
-
9 banquette de tempête
абразионная платформа ( часть бенча), образующаяся выше уровня высокой воды штормовыми волнамиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > banquette de tempête
-
10 banquette arrière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > banquette arrière
-
11 banquette côtière
сущ.геофиз. подошва припаяФранцузско-русский универсальный словарь > banquette côtière
-
12 banquette de fossé
сущ.тех. берма канавы, берма траншеиФранцузско-русский универсальный словарь > banquette de fossé
-
13 banquette de la plate-forme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > banquette de la plate-forme
-
14 banquette de la voie
сущ.тех. обочина путиФранцузско-русский универсальный словарь > banquette de la voie
-
15 banquette de puits
сущ.Французско-русский универсальный словарь > banquette de puits
-
16 banquette de sûreté
сущ.общ. насыпь вдоль дорогиФранцузско-русский универсальный словарь > banquette de sûreté
-
17 banquette de tir
сущ.общ. банкет, стрелковая ступень -
18 banquette en long
сущ.тех. продольная скамья, продольный диван (напр., вагона)Французско-русский универсальный словарь > banquette en long
-
19 banquette en travers
сущ.тех. поперечная скамья, поперечный диван (напр., вагона)Французско-русский универсальный словарь > banquette en travers
-
20 banquette irlandaise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > banquette irlandaise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
banquette — [ bɑ̃kɛt ] n. f. • 1681; « selle » 1417; de l a. provenç. banqueta, dimin. de banc I ♦ Siège à plusieurs places, relativement dur, avec ou sans dossier. Une banquette de piano. Banquettes de restaurant, de métro, de train. La banquette arrière d… … Encyclopédie Universelle
Banquette — de style Louis XVI fabriquée en France probablement vers les années 1860. Les piétement, châssis, dossier et accotoirs sont en acajou massif tandis que l assise, les coussins et la tapisserie sont en velours de laine. De dimensions peu communes,… … Wikipédia en Français
Banquette — Ban*quette , n. A bench or seat for passengers on the top of a diligence or other public vehicle. [1913 Webster] My brother in law . . . took refuge in the banquette. Mrs. Howe. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
banquette — BANQUETTE. s. f. Terme de Fortification. Petite élévation de pierre, de terre, ou de gazon, pour tirer pardessus le parapet d un bastion, ou le revers d une tranchée.Banquette, est aussi une sorte de banc rembourré. [b]f♛/b] On appelle Banquettes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
banquette — 1620s, raised platform in a fortification, from Fr. banquette (15c.), from It. banchetta, dim. of banca bench, shelf (see BANK (Cf. bank) (1)) … Etymology dictionary
banquette — Banquette. s. f. Terme de fortification, petite eslevation de pierre, de terre, ou de gazon, pour tirer par dessus le parapet d un bastion. Banquette de gazon … Dictionnaire de l'Académie française
Banquette — Ban*quette , n. [F. See {Banquet}, n.] 1. (Fort.) A raised way or foot bank, running along the inside of a parapet, on which musketeers stand to fire upon the enemy. [1913 Webster] 2. (Arch.) A narrow window seat; a raised shelf at the back or… … The Collaborative International Dictionary of English
Banquette — Banquette, s. Bankett … Lexikon der gesamten Technik
Banquette — (frz.), s. Bankett … Kleines Konversations-Lexikon
Banquette — (frz. Bankett), die Erhöhung hinter der Brustwehr, auf welche die Soldaten treten, wenn sie feuern … Herders Conversations-Lexikon
banquette — ► NOUN ▪ an upholstered bench along a wall. ORIGIN French, from Italian banchetta little bench … English terms dictionary