-
121 sodālitās
sodālitās ātis, f [sodalis], association, fellowship, companionship, friendship: sodalitas familiaritasque.— A society, association, brotherhood: fera.— An association for dining, banqueting-club: sodalitates me quaestore constitutae sunt.— A secret society, conspiracy: ut sodalitates decuriatique discederent, etc.* * *association (social/politics); religious fraternity; electioneering gang; guild -
122 comisabundus
comisabunda, comisabundum ADJcarousing, revelling, banqueting; holding a riotous procession (L+S) -
123 MIEQUIYA
miequiya > miequix.*\MIEQUIYA v.inanimé, être ou devenir nombreux.Allem., in Mengen da sein, von Personen: viel tun, geschäftig sein. Schultze Iena Sah 1950,297 qui donne miequi, rad. pft. miequix." miequiya, tlapihuiya ", il augmente, il se multiplie - it increases, multiplies.Est dit d'une variété de maïs. Sah11,280." ômiequix ôtônacât ômoquequez in tlacôhuânôtzalli ", les invités sont devenus nombreux, ils se sont multipliés, ils sont devenus foule - the banqueting had increased and grown in numbers, and become crowded. Sah4,124. -
124 QUEQUEZA
quequeza > quequez.*\QUEQUEZA v.t. tê-., donner des coup de pied à qqn., marcher sur lui." têquequeza ", il piétine les autres.Est dit du dindon, huehxolotl. Sah11,53." tlâ canah âpanôz conquequezacân ", (s'il) traverse un cours d'eau quelque part donnez lui un coup de pied. W.Lehmann 1938,210.*\QUEQUEZA v.t. tla-., fouler, presser une chose sous les pieds." iuhquin tlaquequeza ", als ob er etw. mit Füßen trete. Sah 1950,114:7." tlaquequeza ", il les piétine - he treads on them. Il s'agit d'épis de maïs à égrainer. Sah10,42.*\QUEQUEZA v.récipr.,1.\QUEQUEZA se fouler, se presser, en parlant de la multitude." ômiequix ôtônacât ômoquehquez in tlacôhuânôtzalli ", l'ensemble des invités est devenu nombreux, il s'est multiplié, il s'est pressé en foule - the banqueting had increased and grown in numbers, and become crowded. Sah4,124.2.\QUEQUEZA s'accoupler, en parlant des oiseaux." moquequeza ", elle s'accouple - she takes the cock.Est dit de la dinde totolin. Sah11,54.* impers., " nequequezalo ", on se piétine, il y a foule.Sah4,121 et Sah2,116. Cf. aussi nequequezalo.Comparer à quehquetza. -
125 TLACOHUANOTZALLI
tlacôhuânôtzalli, plur. tlacôhuânôtzaltin.Les invités, l'ensemble des invités." ômiequix ôtônacât ômoquequez in tlacôhuânôtzalli ", les invités sont devenus nombreux, ils se sont multipliés, ils sont devenus foule - the banqueting had increased and grown in numbers, and become crowded. Sah4,124 (tlacoanotzalli)." ahmixihmati in tlacôhuânôtzalli ", les invités ne se reconnaissent pas. Sah4,121 (tlacoanotzali).Note: le mot, au singulier, fonctionne comme un collectif.* plur., " tlacôhuânôtzaltin ", les invités - the guests. Sah9,60 Sah2,153 et Sah6,129.Die zu Gast geladenen. SIS 1952,315." côhuâmeh tlacôhuânôtzaltin ", ceux qui ont été invités, les invités du banquet. Sah4,121." îpan in ihcuâc huâlmocuepaya in tlacôhuânôtzaltin ", lorsqu'il revenait de chez les invités. Sah9,55. ("îpan" se rapporte à "in tlacôhuânôtzaltin")." mec ommoyacatiah in tlacôhuanôtzaltin ", alors arrivent en premier les invités. Sah2,144.* à la forme possédée plur." îtlacôhuânôtzalhuân ", ses invités. Sah1,48 (itlacoanotzalhoan).Form: nom d'objet sur côhuânôtza.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACOHUANOTZALLI
-
126 TLAMILO
tlamîlo.*\TLAMILO v.passif sur tlamia, on attribue." in yehhuâtl in, îtech tlamîlôya in tônacâyotl ", celle à qui on attribuaient les récoltes de maïs - to her was attributed the maize. Est dit de Chicôme Côâtl. Sah1,70." îtech tlamîlôya in oxitl ", on lui attribuait la térébenthine, Est dit de Tzapotlân tênan. Sah1,71." îtech tlamîlôya in teuhtli, in tlazôlli ", à qui on attribuait le vice, la débauche - to whom were attributed vice, filth. Est dit de Tlazôlteôtl. Sah1,71." nô îtech tlamîlôya in têilaquiliztli, in tlahuitequiliztli ", on lui attribuait aussi la noyade et la foudre - also were attributed to him the drowning of people, the thunderbolts.Est dit de Tlaloc. Sah1,7." in îtech tlamîlôya in piquililôya, in quihtoâyah ca yehhuâtl îmactia, in côhuâyôtl, in têcôhuânôtzaliztli ", on lui attribuait, on lui assignait les banquets, les invitations, on diait que c'était là ses inventions - to him were attributed, to him were ascribed, they said that his inventions were banqueting, invitations to feasts. Est dit de Omacatl. Sah1,33." întech tlamîlôya, quilmach têtlahuêliah, têca mocayâhuah ", on leur attribuait, disait-on, qu'elles haïssent les gens, qu'elles jouent de mauvais tours aux gens - of them it was supposed and men said: they hate people ; they mock them. Est dit des cihuateteoh. Sah1,19." nô înhuân pohuih întech tlamîlôyah in tlaloqueh ", et eux aussi comptent parmi les tlalocs, ils leur appartenaient - (the tepictoton) also belonged among, were reckoned among the tlalocs. Sah1,47. -
127 TONACATI
tônacâti > tônacâti-.*\TONACATI v.inanimé, être fertile, en parlant d'une année.Esp., ser año fertil y abundoso. prete: otonacatic (M).Allem., im Überfluß leben, fruchtbar sein. SIS 1950,385.*\TONACATI v.i., se multiplier." ômiequix ôtônacât ômoquequez in tlacôhuânôtzalli ", les invités sont devenus nombreux, ils se sont multipliés, ils sont devenus foule - the banqueting had increased and grown in numbers, and become crowded. Sah4,124.Note: le parfait est ici tônacat.Form: sur tôna. -
128 banchetto
m banquet* * *banchetto1 s.m. banquet; feast: sala dei banchetti, banqueting-hall // il banchetto celeste, (fig.) the heavenly banquet.banchetto2 s.m.1 (small) desk2 → bancarella.* * *I [ban'ketto]sostantivo maschile banquet, feastII [ban'ketto]sostantivo maschile (bancarella) stall, stand* * *banchetto1/ban'ketto/sostantivo m.banquet, feast; sala per -i banquet(ing) hall.————————banchetto2/ban'ketto/sostantivo m.(bancarella) stall, stand.
См. также в других словарях:
banqueting — anqueting n. Eating an elaborate meal (often accompanied by entertainment). Syn: feasting. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
banqueting — /ˈbanketin(g), ingl. ˈbæŋkwɪtɪŋ/ [da banquet «banchetto»] s. m. inv. CFR. catering … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Banqueting — Banquet Ban quet, v. t. [imp. & p. p. {Banqueted}; p. pr. & vb. n. {Banqueting}.] To treat with a banquet or sumptuous entertainment of food; to feast. [1913 Webster] Just in time to banquet The illustrious company assembled there. Coleridge.… … The Collaborative International Dictionary of English
banqueting — noun Banqueting is used before these nouns: ↑hall … Collocations dictionary
banqueting — [[t]bæ̱ŋkwɪtɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n A banqueting hall or room is a large room where banquets are held … English dictionary
Banqueting House — Saltar a navegación, búsqueda Banqueting House. La Banqueting House es el único edificio que subsiste del antiguo Palacio de Whitehall, que resultó asolado por un incendio en 1698. Se encuentra al final de la calle Whitehall cerca de Trafalgar … Wikipedia Español
Banqueting House — Königlicher Bankettsaal … Deutsch Wikipedia
banqueting hall — UK [ˈbæŋkwɪtɪŋ ˌhɔːl] US [ˈbæŋkwɪtɪŋ ˌhɔl] noun [countable] [singular banqueting hall plural banqueting halls] a very large room used for banquets Thesaurus: rooms in theatres, restaurants and other public buildings … Useful english dictionary
Banqueting-house — (spr. Banqueting hauß), sonst der Palast Whitehall in London, weil dort fremde Gesandte bewirthet wurden … Pierer's Universal-Lexikon
banqueting hall — banqueting .hall banquet room n a large room in which banquets take place … Dictionary of contemporary English
Banqueting House, Whitehall — Infobox Historic building name = Banqueting House, Whitehall caption = Banqueting House, Whitehall map type = Greater London latitude = 51.5044 longitude = 0.1256 location town = London location country = England architect = Inigo Jones, John… … Wikipedia
