-
1 baño
m 1) вана; 2) баня (в жилище); къпалня; 3) къпане; баня; 4) pl курорт; 5) обилно поливане; 6) техн. глазура; 7) техн. повърхностен слой (за метал и др.); 8) вода за къпане; течност за лечебна баня; 9) тоалетна; 10) прен. повърхностно владеене на дадена наука; 11) прен. сразяване на противника; 12) худ. нов слой боя върху нарисуваното; baño de vapor мед. парна баня; baño (de) María водна баня (в кулинарията); baño de sangre прен. кървава баня; dar un baño a alguien прен., разг. демонстрирам надмощие. -
2 cuarto,
a 1. adj четвърти; 2. m 1) четвъртина; четвърт час; las dos cuarto,as partes двете четвърти; cuarto, de luna четвъртинка луна; cuarto, creciente (menguante) астр. първата (последната) четвъртинка на луната; 2) стая, помещение, жилище, квартира; cuarto, de baño баня; cuarto, de estar дневна стая; cuarto, obscuro фот. стая за проявяване на филми; 3) медна монета (= 4 мараведи); прен. пари; tener muchos cuarto,s прен. имам много пари; tener cuatro cuarto,s прен. имам пари; valer de tres al cuarto, разг. нищо не струвам; estar sin un cuarto, разг. без пукнат петак съм; 4) воен. стража, караул; 5) pl красиви, здрави части от тялото на животно (предимно кон); cuarto, delantero (trasero) предни (задни) крака на животно; dar un cuarto, al pregonero прен. разгласявам, разтръбявам тайна; írsele a uno cada cuarto, por su lado прен., разг. разпадам се на части, на нищо не приличам; no dàrsele a uno un cuarto, de una cosa разг. изобщо не ме интересува, пет пари не давам. -
3 negro,
a 1. adj 1) черен, тъмен; 2) мургав; 3) мрачен, намръщен; 4) прен. мрачен, неприветлив; 5) прен. печален, меланхоличен; 6) прен. нещастен, печален; venirle a uno la negro,a не ми върви, нямам късмет; volverse negro, имам неприятности; 7) прен., разг. загорял, с тен; 2. m 1) негър; negro, cimarrón негър-беглец; 2) черен цвят; 3) черна боя; 4) човек, пишещ литературни творби, подписвани от друг; 5) Анд., Амер. гальовно обръщение между съпрузи, годеници, приятели и др.; como negro,a en baño прен. тежко, достолепно; esa es màs negro,a (esa sí que es negro,a) прен., разг. това наистина е проблем (трудност и т. н.); estar uno negro, прен., разг. крайно раздразнен, ядосан съм; estar (ponerse) negro, algo вземам лош обрат (за събитие); negro, de humo сажда; boda de negro,s прен. шумно тържество; estorbarle a uno lo negro, прен., разг. не зная да чета. -
4 salida
f 1) излизане; заминаване; 2) отпътуване; излитане (превозни средства, самолет); 3) изход; 4) разливане (на река); 5) издатина, изпъкналост; 6) изгряване, издигане (слънце, луна); 7) продажба, пласиране; износ; 8) прен. изход; 9) випуск (учащи се); 10) воен. неочаквано нападение; 11) прен. остроумна находка; 12) прен. довод, аргумент; 13) прен. претекст; 14) разходка, пътуване, екскурзия; 15) контрола (театър); salida de pie de banco прен., разг. глупост, неуместна постъпка; dar la salida давам сигнал (при надбягване); salida de baño хавлия; salida de tono прен., разг. нетактичност. -
5 traje
m 1) национален костюм; 2) дреха, костюм; traje de gala, (etiqueta, ceremonia) официален костюм, фрак; baile de trajes бал с маски; traje de luces костюм на тореадор; traje de baño бански костюм; traje sastre дамски костюм от сако и пола (или панталон); traje de noche дамска вечерна дълга рокля.
См. также в других словарях:
baño — (Del lat. balnĕum). 1. m. Acción y efecto de bañar. 2. Acción y efecto de someter el cuerpo o parte de él al influjo intenso o prolongado de un agente físico, ya sea calor, frío, vapor, sol, lodo, etc. 3. Agua o líquido para bañarse. 4. Pila que… … Diccionario de la lengua española
baño — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de bañar o bañarse: Me di un baño antes de acostarme. Como hace calor me apetece tomar un baño. traje* de baño. 2. Bañera. alfombrilla* de baño. 3. Habitación con baño, retrete y otros sanitarios.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
banō- — *banō , *banōn, *bana , *banan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Tod, Tötung, Totschläger; ne. killing (Neutrum), killer; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Bano — Bano, 1) (Banov), Dorf im österreichischen Kreise Hradisch (Mähren); Sauerbrunnen; mit 1000 Ew.; 2) Stadt am Vonga in der portugiesischen Provinz Beira, mit Bädern; 1800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
baño — (en el hospital) procedimiento de limpieza realizado diariamente por o a casi todos los pacientes para ayudar a prevenir la infección, preservar intacta la piel, estimular la circulación, favorecer la entrada de oxígeno, mantener el tono muscular … Diccionario médico
Bano — (Del lat. balneum.) ► sustantivo masculino 1 Acción de bañar o bañarse. 2 Sometimiento del cuerpo o parte de él a la acción directa de un agente físico o una sustancia: ■ se ha preparado un baño de eucalipto para el resfriado. 3 Agua o líquido… … Enciclopedia Universal
baño — {{＃}}{{LM B04644}}{{〓}} {{SynB04767}} {{［}}baño{{］}} ‹ba·ño› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Introducción de un cuerpo o de parte de él en un líquido o en otra sustancia, especialmente por limpieza o con un fin medicinal o de recreo: • Me voy a dar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
baño — s m I. 1 Acto de lavar el cuerpo propio, el de otra persona o el de un animal, generalmente con agua y jabón: darse un baño 2 Baño de asiento Aquel en que se mojan solamente las extremidades inferiores, o parte de ellas, y los glúteos 3 Acto de… … Español en México
baño — (m) (Básico) colocación del cuerpo en un líquido para limpiarlo o con un fin de recreo Ejemplos: Después de un día agotador necesito darme un baño. El baño de vapor tiene un efecto calmante … Español Extremo Basic and Intermediate
baño — m. Acción y efecto de bañar o bañarse. Agua o líquido para bañarse. Lugar que sirve para bañar o lavar el cuerpo o parte de él. Sitio donde hay agua para bañarse. Capa con que queda cubierta la cosa bañada. Cuarto de baño. de María o María,… … Diccionario Castellano
bano — la·bano·ta·tion; … English syllables
