-
1 forbudt
banned -
2 forbyde
4запреща́тьúvedkommende forbýdes ádgang! — посторо́нним вход воспрещён!
* * *ban, bar, forbid, prohibit, refuse* * *vb (forbød, forbudt)( officielt) ban ( fx publication of a book, student demonstrations; the play was banned by the censor);F prohibit;( om person, F) forbid ( fx I forbid you to do that!);(T, ofte =) tell (somebody) not to ( fx I told you not to do that!);[ hans far forbød ham det] his father wouldn't let him;[ forbyde ham adgang] forbid him to enter,(se også adgang);[ forbyde ham at] forbid him to;( officielt) ban him from -ing;F prohibit him from -ing;[ det blev ham forbudt at] he was banned from ( fx leaving the country);F he was forbidden to,T he was told not to;[ hans fader har forbudt ham at ryge] his father won't let him smoke;[ Gud forbyde at] God forbid that;[ det burde forbydes ved lov] there ought to be a law against it;[ det forbyder sig selv] it is impossible;(se også forbudt). -
3 forbud
ban, prohibition* * *(et -)F prohibition ( mod against);[ give him forbud mod at] forbid him to,( officielt) ban him from -ing;[ han har forbud mod at] he has been forbidden to,( lægeligt) he is under doctor's orders not to ( fx smoke),( officielt) he has been banned from -ing;[ nedlægge forbud mod] ban,F prohibit;[ ophæve forbudet] lift the ban.
См. также в других словарях:
banned — [bænd] adj [only before noun] not officially allowed to meet, exist, or be used ▪ Leaders of the banned party were arrested last night. ▪ He was suspended for using a banned substance (=a drug that people competing in sport are not allowed to… … Dictionary of contemporary English
banned — banned; tur·banned; … English syllables
banned — index barred, illegal, illegitimate (illegal), illicit, impermissible, inadmissible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Banned in D.C. — Infobox Album Name = Banned in DC: Bad Brains Greatest Riffs Type = Compilation Artist = Bad Brains Released = April 8, 2003 Recorded = 1979 1989 Genre = Hardcore punk, reggae Length = 66:53 Label = Caroline Records Producer = Ric Ocasek Ron St.… … Wikipedia
Banned — Ban Ban, v. t. [imp. & p. p. {Banned} (b[a^]nd); p. pr. & vb. n. {Banning}.] [OE. bannen, bannien, to summon, curse, AS. bannan to summon; akin to Dan. bande, forbande, to curse, Sw. banna to revile, bannas to curse. See {Ban} an edict, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
banned — adj. Banned is used with these nouns: ↑pesticide, ↑substance, ↑weapon … Collocations dictionary
banned — adjective not officially allowed to meet or exist: Leaders of the banned party were arrested last night … Longman dictionary of contemporary English
banned — the blocking of a film s release (in a theatre showing or on video) by either the government or an official movie classification board, for political, religious, sexual, or social reasons; see also censorship. Examples: director Stanley… … Glossary of cinematic terms
Banned Books Week — is an awareness campaign, sponsored annually by the American Library Association (ALA), the American Booksellers Association, American Booksellers Foundation for Free Expression, American Society of Journalists and Authors, Association of… … Wikipedia
Banned in Boston — was a phrase employed from the late 19th century through Prohibition to describe a literary work, motion picture, or play prohibited from distribution or exhibition in Boston, Massachusetts. During this period, Boston officials had wide authority … Wikipedia
Banned from the Bible — is a documentary television series produced by FilmRoos in 2003 for the A E Network that originally aired on the History Channel as Time Machine: Banned from the Bible in 2003. [ [http://www.imdb.com/title/tt0438503/ IMDB listing] ] [… … Wikipedia