-
101 file one's petition in bankruptcy
объявить себя несостоятельным должникомАнгло-русский словарь экономических терминов > file one's petition in bankruptcy
-
102 file a petition for bankruptcy
Экономика: объявлять банкротствоУниверсальный англо-русский словарь > file a petition for bankruptcy
-
103 file a petition in bankruptcy
1) Банковское дело: заявлять несостоятельности2) Деловая лексика: заявлять о банкротстве, заявлять о несостоятельностиУниверсальный англо-русский словарь > file a petition in bankruptcy
-
104 file one's petition in bankruptcy
Экономика: объявить себя несостоятельным должникомУниверсальный англо-русский словарь > file one's petition in bankruptcy
-
105 filing of a petition in bankruptcy
Экономика: возбуждение дела о банкротствеУниверсальный англо-русский словарь > filing of a petition in bankruptcy
-
106 file ... petition in bankruptcy
/vt/ заявлять... банкротствоАнгло-русский экономический словарь > file ... petition in bankruptcy
-
107 file a petition in bankruptcy
English-Ukrainian law dictionary > file a petition in bankruptcy
-
108 to file a petition in bankruptcy
Jur. déposer son bilan; se déclarer en failliteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to file a petition in bankruptcy
-
109 have filed a petition in bankruptcy
• haben Bankrott angemeldetEnglish-German correspondence dictionary > have filed a petition in bankruptcy
-
110 to file a petition for bankruptcy
Англо-русский современный словарь > to file a petition for bankruptcy
-
111 file a petition in bankruptcy
English-russian dctionary of contemporary Economics > file a petition in bankruptcy
-
112 filing of a petition in bankruptcy
English-russian dctionary of contemporary Economics > filing of a petition in bankruptcy
-
113 filing of a petition in bankruptcy
English-russian dctionary of diplomacy > filing of a petition in bankruptcy
-
114 postpetition claim
эк., юр. требование, возникшее после подачи заявления* (требование на активы должника, возникшее после подачи в суд заявления о начале процедуры банкротства; обычно такие требования связаны с новыми долгами, возникающими в связи с необходимостью покрывать судебные издержки, завершать некоторые ранее начатые хозяйственные операции и т. д.)Ant:See: -
115 prepetition claim
эк., юр. требование, возникшее до подачи заявления* (требование на активы должника, возникшее до подачи в суд заявления о начале процедуры банкротства)Ant:See: -
116 administrative claim
эк., юр. административное требование*, требование на административные расходы* (требование на активы банкрота, возникшее после начала процедуры банкротства и связанное с необходимостью покрывать административные расходы, такие как выплата вознаграждения юристам и аудиторам, оплата судебных сборов, покрытие расходов доверительных управляющих и т. п.)Syn:See: -
117 file
I 1. noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) rekke2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) gå i rekke/én etter énII 1. noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) (arkiv)mappe, omslag, brevordner2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) arkiv, kartotek; dossier3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fil, dokument2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arkivere, sette inn i brevordner2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) inngi, sende inn•- filename- filing cabinet III 1. noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) fil2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) file- filingsarkiver--------fil--------kartotekIsubst. \/faɪl\/1) samlingsperm, perm, mappe, brevordner• where is the file of The Times?2) arkivskap, kartotek, dokumentskap3) (dokument)samling, register, dossier, akt, sak4) ( edb) fil5) rekke (av personer eller saker etter hverandre), ledd6) ( militærvesen) rode, rekke7) ( sjakk) vertikal linje8) ( verktøy) fil9) (britisk, gammeldags slang) luring, rakker, listig type, lommetyvblank file ( militærvesen) blindrodeclose file gjerrigknarkfile copy arkiveksemplar, bibliotekeksemplarin file på rekke ( militærvesen) i roderin single\/Indian file i gåsegang ( militærvesen) i enkeltkolonneon file arkivert, i samlingen, i saksdokumenteneon our files i vårt registerpersonal file privatarkivIIverb \/faɪl\/1) sette inn (i perm), legge på plass, ordne i en samling2) arkivere, registrere3) ( juridisk) sende inn, inngi (stevning)4) gå i gåsegang, gå en etter en, gå etter hverandre5) ( militærvesen) marsjere i roder, gå i rekkerfile a bankruptcy petition against somebody begjære noen konkursfile an application legge inn en søknadfile a petition inngi en begjæringfile a suit against somebody inngi et søksmål mot noensaken er utsatt til 7. marsfile away file bort arkivere ( militærvesen) marsjere bort enkeltvisfile down file nedfile off ( militærvesen) marsjere bort enkeltvis, defilerefile up behind somebody stille seg etter noen (i rekken)right file! rodevis til høyre marsj! -
118 ♦ file
♦ file (1) /faɪl/n.1 raccoglitore; schedario; classificatore; cartella; filza; (al pl., anche) archivio, schedario: I found it in the file marked ‘Loans’, l'ho trovato nel raccoglitore intestato ‘Prestiti’; I'll check in the files, controllerò nel nostro archivio; on file, registrato; schedato; in archivio2 pratica; dossier (franc.); fascicolo; incartamento; scheda: a confidential file, un dossier segreto; personal file, scheda personale; to keep (o to have) a file on sb., tenere q. schedato; tenere un dossier su q.3 (comput.) file: compressed file, file compresso; data file, file di dati; file extension, estensione del file; file sharing, condivisione di file; file size, dimensioni del file● file card, scheda (d'archivio) □ file case, classificatore □ file clerk, schedarista; archivista □ file copy, copia per l'archivio □ file folder, raccoglitore; carpetta (bur.) □ (TV, USA) file footage, immagini di repertorio □ file material, materiale d'archivio □ (comput.) file system, file system ( modello di gestione di file in un sistema operativo) □ ( slang USA) file thirteen, cestino della carta straccia □ ( slang USA) circular file, cestino della carta straccia.file (2) /faɪl/n.1 fila; coda: a file of soldiers [of ants], una fila di soldati [di formiche]; in single (o Indian) file, in fila indiana; to march in file, marciare in fila; sfilare; file leader, capofilafile (3) /faɪl/n.1 (tecn.) lima● file dust, limatura □ (mecc.) file hardness, durezza alla lima □ file-holder, portalime □ cabinet-file, lima per ebanisti □ diamond-file, lima a spada □ knife-edge file, lima a coltello □ three-square file, lima triangolare.(to) file (1) /faɪl/v. t.1 schedare; archiviare: to file invoices, schedare fatture; File these papers under ‘New Students’, archivia questi fogli sotto ‘Studenti nuovi’2 presentare, depositare ( un documento); inoltrare ( una domanda); (leg.) presentare istanza, intentare: to file a petition, presentare una petizione; to file an application, inoltrare una domanda; (leg.) to file a bankruptcy petition, presentare istanza di fallimento; to file a complaint, protestare ufficialmente; (leg.) sporgere querela; (leg.) to file a charge against sb., formalizzare un'accusa contro q.; Charges have been filed against him, è stato formalmente incriminato; (leg.) to file a lawsuit against sb., intentare un'azione legale contro q., citare q. in giudizio; fare causa a q.3 (leg.) mettere, passare agli atti: The case documents were filed by the clerks of the court, i documenti sulla causa sono stati messi agli atti dai cancellieri del tribunale(to) file (2) /faɪl/A v. i.marciare (o camminare) in fila; sfilare: to file away (o off) andarsene (marciando) in fila; to file in [out], entrare [uscire, allontanarsi] in fila; to file past (st.), sfilare (davanti a qc.)B v. t.far marciare in fila; far sfilare.(to) file (3) /faɪl/v. t. e i.(tecn.) limare: to file one's nails, limarsi le unghie; to file through window bars, limare le sbarre di una finestra -
119 exclusivity period
эк., юр., амер. период исключительного права* (период, в течение которого право на разработку и предъявление в суд плана реструктуризации обанкротившегося предприятия имеет только сам банкрот; альтернативные планы, подготовленные другими лицами, могут рассматриваться судом только по истечении этого периода; период отсчитывается от момента подачи в суд заявления о банкротстве и обычно составляет 120 дней, но может быть продлен или укорочен по решению суда)Syn:See: -
120 ♦ (to) dismiss
♦ (to) dismiss /dɪsˈmɪs/A v. t.1 congedare; mandare a casa: The whole class was dismissed early, tutta la classe è stata congedata in anticipo; to dismiss an assembly [a government], sciogliere un'assemblea [un governo]; to dismiss an army, congedare un esercito2 licenziare; destituire ( da un incarico): He was dismissed for persistent lateness, è stato licenziato per i continui ritardi; He was dismissed from his post after only 6 months, è stato dimesso dal suo incarico dopo soli sei mesi; to be unfairly dismissed, essere licenziato senza giusta causa4 respingere; dichiarare infondato ( un'accusa, un timore, ecc.): Her suggestion was dismissed as impractical, la sua proposta è stata respinta in quanto inattuabile; She considered running away, but dismissed the thought immediately, ha considerato la possibilità di scappare, ma ha subito scartato l'idea; The health spokesman dismissed fears of an epidemic, il portavoce del ministero della salute ha dichiarato infondati i timori di un'epidemia; to dismiss st. from one's mind, scacciare qc. dalla mente5 (leg.) rigettare; archiviare: to dismiss a bankruptcy petition, rigettare un'istanza di fallimento; to dismiss a case, archiviare una causa (o un processo); to dismiss a charge, pronunciare un non luogo a procedereB v. i.(mil.) rompere le righe: Dismiss!, rompete le righe!
См. также в других словарях:
bankruptcy petition — the document filed with the court to initiate a bankruptcy proceeding (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A formal request for the protection of the federal bankruptcy laws. (There is an official form for bankruptcy petitions.)… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy petition — ➔ petition * * * bankruptcy petition UK US noun [C] ► LAW, FINANCE a formal letter to a court asking that a person or company be declared bankrupt: »The latest bankruptcy petition was filed April 14. »Lawyers are considering an involuntary… … Financial and business terms
bankruptcy petition preparer — A nonlawyer who helps debtors complete their bankruptcy paperwork for a fee. Bankruptcy petition preparers may not give legal advice or represent people in court; instead, they act as a typing service, completing the required bankruptcy forms as… … Law dictionary
petition — (or bankruptcy petition or petition for relief) the document that commences a bankruptcy proceeding (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The document used to begin a bankruptcy case. See order for relief (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
petition for relief — (or bankruptcy petition or petition) the document that commences a bankruptcy proceeding; the document filed with the court to initiate a bankruptcy proceeding. (Common Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
petition date — The date a bankruptcy petition is filed with the Bankruptcy Court (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
petition preparer — a business not authorized to practice law that prepares bankruptcy petitions (Glossary of Common Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Reform Act of 1978 — the first substantive bankruptcy code revision since the Chandler Act of 1938. It took effect on October 1, 1979 and some of the major elements of this act were as follows: upgrading the jurisdiction of the U.S. bankruptcy courts to deal with… … Glossary of Bankruptcy
petition for a receiving order — An application by a creditor to the Court for an Order adjudging a debtor bankrupt (Ontario Bankruptcy Dictionary) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy order — (=receiving order) (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) An Order handed down by the Court following the successful petition to have a person or company placed into bankruptcy. In an amendment dated December 15, 2004 this term was changed to… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy — bank·rupt·cy / baŋ ˌkrəp sē/ n pl cies 1: the quality or state of a bankrupt filed for bankruptcy 2: the administration of an insolvent debtor s property by the court for the benefit of the debtor s creditors the debt was discharged in bankruptcy … Law dictionary