-
1 file for bankruptcy protection
file v for bankruptcy protection (AE) LAW Gläubigerschutz beantragen, Vergleich anmelden (Chapter 11 of the Bankruptcy Reform Act of 1978 under which a firm may seek court protection from its creditors while undergoing a reorganization)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > file for bankruptcy protection
-
2 bankrupt
1. noun1) (Law) Gemeinschuldner, der2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der2. adjective(lit. or fig.) bankrott3. transitive verbgo bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen
* * *1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankrott2. noun(a person who is unable to pay his debts.) der Bankrotteur3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) in den Bankrott treiben- academic.ru/5373/bankruptcy">bankruptcy* * *bank·rupt[ˈbæŋkrʌpt]I. adj1. (insolvent) bankrott, zahlungsunfähig\bankrupt estate Konkursmasse fcertificated \bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner/rehabilitierte Konkursschuldnerindischarged \bankrupt entlasteter Konkursschuldner/entlastete Konkursschuldnerinundischarged \bankrupt nicht entlasteter Konkursschuldner/nicht entlastete Konkursschuldnerinto adjudicate [or declare] sb \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o bankrott] erklärento go \bankrupt in Konkurs gehen, Bankrott machen fam2. (deficient) armthis book is \bankrupt of plot in diesem Buch gibt es keine Handlungto be \bankrupt of ideas keine Ideen habento be morally \bankrupt ( fig) moralisch verarmt seinto be politically \bankrupt politisch erledigt [o ruiniert] seinspiritually \bankrupt person geistig-seelisch bankrottII. vt▪ to \bankrupt sb/sth person, company jdn/etw [finanziell] ruinieren [o in den Konkurs treibenIII. n Konkursschuldner m, Gemeinschuldner m, Bankrotteur mto declare sb a \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o zum Gemeinschuldner] erklären* * *['bŋkrʌpt]1. n1) Gemein- or Konkursschuldner(in) m(f) (JUR), Bankrotteur(in) m(f)2) (fig)2. adjto go bankrupt — Bankrott machen, in Konkurs gehen
to be bankrupt — bankrott or pleite (inf) sein
3. vtperson, country zugrunde or zu Grunde richten, ruinieren; firm also in den Konkurs treiben* * *bankrupt [ˈbæŋkrʌpt; -rəpt]A s1. JUR Zahlungsunfähige(r) m/f(m), Konkurs-, Gemeinschuldner(in):bankrupt’s creditor Konkursgläubiger(in);2. (betrügerische[r]) Bankrotteur(in)3. fig (politisch etc) bankrotter oder (sittlich etc) heruntergekommener MenschB adj1. JURa) bankrott, zahlungsunfähig:b) Konkurs…2. figa) arm (in, of an dat):be bankrupt in ideas keine Ideen (mehr) habenb) bankrott, ruiniert:morally bankrupt moralisch bankrott, sittlich heruntergekommen;he is politically bankrupt er ist politisch erledigt oder am Ende, er hat als Politiker abgewirtschaftet;a bankrupt career eine zerstörte KarriereC v/t1. JUR Bankrott machen2. fig zugrunde richten, ruinieren:bankrupt of (gänzlich) berauben (gen)* * *1. noun1) (Law) Gemeinschuldner, der2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der2. adjective(lit. or fig.) bankrott3. transitive verbgo bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen
* * *adj.bankrott adj. expr.pleite ausdr. n.Bankrotteur m. -
3 chapter 11 process
chapter 11 process (AE) Verfahren n nach Kapitel 11, (jarg) Kapitel-11-Verfahren n (the section in the US-Bankruptcy Reform Act of 1978 under which a firm may seek court protection = Gläubigerschutz from its creditors while undergoing a reorganisation; Ziel des Insolvenzverfahrens nach Kapitel 11 ist die Erhaltung und Weiterführung des sanierten Unternehmens; anders: das Liquidationsverfahren nach Kapitel 7)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > chapter 11 process
-
4 chapter 7 process
chapter 7 process (AE) Verfahren n nach Kapitel 7, (jarg) Kapitel-7-Verfahren n, Liquidationsverfahren n nach Kapitel 7 (the chapter of the US-Bankruptcy Reform Act of 1978 which concerns the liquidation of a firm)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > chapter 7 process
См. также в других словарях:
bankruptcy — bank·rupt·cy / baŋ ˌkrəp sē/ n pl cies 1: the quality or state of a bankrupt filed for bankruptcy 2: the administration of an insolvent debtor s property by the court for the benefit of the debtor s creditors the debt was discharged in bankruptcy … Law dictionary
bankruptcy protection — ➔ protection * * * bankruptcy protection UK US noun [U] (also bankruptcy law protection) ► LAW, FINANCE laws that limit the amount of money a bankrupt company (= one that owes more money than it can pay) must pay to those it owes money to: »The… … Financial and business terms
Bankruptcy prediction — is the art of predicting bankruptcy and various measures of financial distress of public firms. It is a vast area of finance and accounting research. The importance of the area is due in part to the relevance for creditors and investors in… … Wikipedia
bankruptcy petition — ➔ petition * * * bankruptcy petition UK US noun [C] ► LAW, FINANCE a formal letter to a court asking that a person or company be declared bankrupt: »The latest bankruptcy petition was filed April 14. »Lawyers are considering an involuntary… … Financial and business terms
firm offer — n: a binding written offer to buy or sell that cannot be revoked for a stipulated period of time or for a reasonable time that in no event exceeds three months Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. firm offer … Law dictionary
Bankruptcy of Lehman Brothers — Lehman Brothers filed for Chapter 11 bankruptcy protection on September 15, 2008. The bankruptcy of Lehman Brothers is the largest bankruptcy filing in U.S. history with Lehman holding over $600 billion in assets. [cite web… … Wikipedia
Bankruptcy Costs of debt — Within the theory of corporate finance, Bankruptcy Costs of Debt are the increased costs of financing with debt instead of equity that result from a higher probability of bankruptcy. The fact that bankruptcy is generally a costly process in… … Wikipedia
Bankruptcy — State of being unable to pay debts. Thus, the ownership of the firm s assets is transferred from the stockholders to the bondholders. The New York Times Financial Glossary * * * bankruptcy bank‧rupt‧cy [ˈbæŋkrʌptsi] noun bankruptcies PLURALFORM… … Financial and business terms
bankruptcy — Inability to pay debts. In bankruptcy of a publicly owned entity, the ownership of the firm s assets is transferred from the stockholders to the bondholders. Bloomberg Financial Dictionary Legal status of a company unable to pay creditors.… … Financial and business terms
Bankruptcy problem — In mathematical sociology, and especially game theory, the bankruptcy problem is a distribution problem involving the allocation of a given amount of a perfectly divisible good among a group of agents. The focus is on the case where the amount is … Wikipedia
Bankruptcy Reform Act — 1978 A US law that brought about major changes to bankruptcy law after 40 years of the previous legislation. The reforms made it easier to file petitions, amended the previous absolute rule giving priority to secured creditors in all cases, and… … Big dictionary of business and management