-
1 bankructwo
* * *n.(= upadłość)1. bankruptcy; ogłosić bankructwo be declared bankrupt, declare oneself bankrupt; doprowadzić kogoś do bankructwa bankrupt sb.2. (= przegrana, klęska, utrata znaczenia) bankruptcy; bankructwo moralne moral bankruptcy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankructwo
-
2 krach
m (G krachu) 1. (na giełdzie) crash- krach na giełdzie a Stock Exchange a. stock market crash- krach gospodarczy/giełdowy an economic/a stock market crash- krach przedsiębiorstwa the collapse of a company3. przen. collapse, break-up- krach ich związku the collapse of their relationship, their break-up- to był dla niej życiowy krach her life was shattered* * *-u; -y; m; EKON* * *mi1. (= kryzys gospodarczy) slump, crash; (= bankructwo fimy) crash, bankruptcy; krach na giełdzie stock-market crash.2. (= klęska) failure; krach marzeń/planów failure of dreams/plans.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krach
-
3 miecz
m 1. (broń) sword- dobyć miecza to draw a sword- ogniem i mieczem with fire and sword- skrzyżować miecze to cross swords (z kimś with sb)- walczyć na miecze to fight with swords- walka na miecze a sword fight2. Budow. angle brace a. tie- wiązanie na miecze a diagonally braced truss3. Żegl. centreboard GB, centerboard US, drop keel■ krewny/przodek po mieczu książk. paternal a. agnate relative/ancestor- bankructwo wisiało nad nim jak miecz Damoklesa (the fear of) bankruptcy was hanging over him a. his head like the sword of Damocles- kto mieczem wojuje, (ten) od miecza ginie przysł. he who lives by the sword will a. shall die by the sword* * *-a; -e; gen pl; -ów lub -y; msword, ŻEGL centreboard (BRIT), centerboard (US)* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. broń sword; miecz dwuręczny/obosieczny two-handed/double-edged sword; dobyć miecza draw the sword.3. bud. angle brace, diagonal brace, counter clamp.4. żegl. centerboard, dropkeel, sliding keel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miecz
-
4 plajta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plajta
-
5 bankructw|o
n 1. (upadłość, niewypłacalność) bankruptcy C/U, insolvency U- ogłosić bankructwo firmy to declare a company bankrupt2. (utrata majątku) bankruptcy U- doprowadzić kogoś do bankructwa to cause sb to become bankrupt3. przen. (moralne, polityczne) bankruptcy U, insolvency UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankructw|o
-
6 gro|zić
impf (grożę) vi 1. (straszyć) to threaten vt- grozić komuś śmiercią/karą to threaten to kill/punish sb- grozić komuś nożem to threaten sb with a knife2. (przestrzegać) to threaten vt- grozić komuś palcem to shake a warning a. threatening finger at sb, to shake a finger at sb in admonishment- grozić komuś batem/kijem to threaten sb with a whip/stick ⇒ pogrozić3. (w przepisach prawnych) za ukrywanie poszukiwanego przestępcy grozi kara pozbawienia wolności do lat pięciu concealing a wanted criminal is punishable by up to five years in prison 4. książk. (stwarzać niebezpieczeństwo) budynek grozi zawaleniem the building is in danger of collapsing- dotknięcie przewodów elektrycznych grozi śmiercią touching power cables can be fatal5. (zagrażać) miastu grozi powódź the city is in danger of flooding- firmie/systemowi ubezpieczeń społecznych grozi bankructwo the company/social security system is in danger of going bankrupt■ sukces/zwycięstwo/awans mu nie grozi iron. he’s in no danger of succeeding/winning/getting promoted iron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gro|zić
-
7 plaj|ta
f pot. 1. (bankructwo) failure- zrobić plajtę to go bust a. to the wall pot.- stać na krawędzi plajty to be a. teeter on the brink of bankruptcy2. (niepowodzenie) washout; flop pot.- projekt zakończył się zupełną plajtą the project fell through a. flat- nowy film zrobił plajtę the new film was a flop a. a washout; the new film bombed US pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plaj|ta
См. также в других словарях:
bankructwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. bankructwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sytuacja majątkowa osoby fizycznej lub prawnej, która stała się niewypłacalna i którą pozbawia się prawa do zarządzania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bankructwo — n III, Ms. bankructwowie; lm D. bankructwouctw «sądownie ogłoszona upadłość; także częściowa lub całkowita niewypłacalność» Bankructwo firmy. Ogłosić bankructwo. przen. «utrata znaczenia, wpływów; ideowy, moralny upadek, klęska planów życiowych»… … Słownik języka polskiego
plajta — Bankructwo lub całkowite niepowodzenie; fiasko Eng. Bankruptcy or a total failure; fiasco … Słownik Polskiego slangu
z dwojga złego — {{/stl 13}}{{stl 7}} z dwóch złych, niekorzystnych wariantów (wyrażać wolę wyboru jednego, czasem nieco lepszego) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Można wziąć nowy kredyt albo ogłosić bankructwo. Z dwojga złego wolę ogłosić bankructwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Janusz Korczak — Infobox Person color = red name = Janusz Korczak image size = 200px caption = Janusz Korczak birth date = July 22, 1878 birth place = Warsaw, Congress Poland, Russian Empire death date = August 1942 death place = Treblinka extermination camp… … Wikipedia
Daszynski — Ignacy Daszyński Ignacy Ewaryst Daszyński (* 26. Oktober 1866 in Sbarasch (Galizien); † 31. Oktober 1936 in Cieszyn) war ein polnischer Politiker und Ministerpräsident … Deutsch Wikipedia
Daszyński — Ignacy Daszyński Ignacy Ewaryst Daszyński (* 26. Oktober 1866 in Sbarasch (Galizien); † 31. Oktober 1936 in Cieszyn) war ein polnischer Politiker und Ministerpräsident … Deutsch Wikipedia
Ignacy Daszynski — Ignacy Daszyński Ignacy Ewaryst Daszyński (* 26. Oktober 1866 in Sbarasch (Galizien); † 31. Oktober 1936 in Cieszyn) war ein polnischer Politiker und Ministerpräsident … Deutsch Wikipedia
Ignacy Daszyński — Ignacy Ewaryst Daszyński (* 26. Oktober 1866 in Sbarasch, Galizien; † 31. Oktober 1936 in Cieszyn) war ein polnischer Politiker und Ministerpräsident … Deutsch Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Януш Корчак — Janusz Korczak педагог, пи … Википедия