-
1 tarance
Bankert, Schandbube -
2 внебрачный ребёнок
adj1) gener. Bänkelkind, ein außereheliches Kind, ein halbbürtiges Kind, nichteheliches Kind2) obs. Beischlag (знатного происхождения), ein illegitimes Kind, ein lediges Kind, ein natürliches Kind, Bastard3) law. Jungfernkind, außerehelich geborenes Kind, außereheliches Kind, uneheliches Kind4) rude.expr. Hurenkind5) deprecat. Bankert -
3 bantling
-
4 bastard
1. adjective1) unehelich2) (hybrid) verfälscht [Sprache, Stil]3) (Bot., Zool.) Bastard-2. nounthe poor bastard! — (unfortunate person) das arme Schwein! (ugs.)
* * *1. noun(a child born of parents not married to each other.) das uneheliche Kind2. adjectivea bastard son.) unehelich* * *bas·tard[ˈbɑ:stəd, AM ˈbæstɚd]n1. ( pej: as abuse) Dreckskerl m pej derb, Schweinehund m pej derb, Scheißkerl m pej derb, SCHWEIZ a. Bastard m pej derbyou \bastard! du Hund! pej famthis crossword's a \bastard das Kreuzworträtsel hier ist eine verdammt harte Nuss fam\bastard son/daughter unehelicher Sohn/uneheliche Tochterto be born a \bastard ein uneheliches Kind sein* * *['bAːstəd]1. nstupid bastard — Arschloch nt (vulg)
poor bastard — armes Schwein (inf), armer Hund (inf)
3) (sl= difficult job etc)
this question is a real bastard — diese Frage ist wirklich hundsgemein (inf)2. adj* * *A s1. a) uneheliches Kind, pej Bankert m, HIST Bastard mb) BIOL Bastard m, Mischling m2. sla) pej Bastard m, Scheißkerl mb) allg Kerl m:lucky bastard Glückspilz m;poor bastard armer Hund, armes Schweinc) that job is a real bastard diese Arbeit ist einfach beschissen;this bastard of a headache diese verfluchten KopfschmerzenB adj1. unehelich2. BIOL Bastard…, Mischlings…, falsch3. fig nachgemacht, unecht, Pseudo…4. fig abnorm, von der Norm abweichend:* * *1. adjective1) unehelich2) (hybrid) verfälscht [Sprache, Stil]3) (Bot., Zool.) Bastard-2. nounthe poor bastard! — (unfortunate person) das arme Schwein! (ugs.)
* * *n.Bastard -e m. -
5 fattyú
(DE) Arschgeige {e}; Bastard {r}; Wechselbalg; Bankert {r}; (EN) bastard; changeling; misbegotten; side-slip -
6 kopile
(-an) Bankert m (-[e]s, -e); Mischling m (-s, -e), Blendling m (-s, -e), Bastard m (-[e]s, -e)
См. также в других словарях:
Bankert — steht für: (veraltet) die (abfällige) Bezeichnung für ein uneheliches Kind. Bankert ist der Familienname folgender Personen: Judd Bankert (* 1949), guamesischer Biathlet Silvio Bankert (* 1985), deutscher Fußballspieler Siehe auch: Bankart Läsion … Deutsch Wikipedia
Bankert [1] — Bankert (Bankart, von Bank u. der Bildungssylbe art), eigentlich ein auf der Bank erzeugtes Kind, im Gegensatz zu einem in dem Ehebett erzeugten, also uneheliches Kind, s.u. Bastard … Pierer's Universal-Lexikon
Bankert [2] — Bankert, 1) Justus, geb. zu Vließingen, trat in holländische Seedienste, zeichnete sich als Capitän mit seinem Schiffe gegen 13 Dünkirchener, von denen er 3 in den Grund bohrte u. sich dann aus den Händen der übrigen 10 rettete, aus, befehligte… … Pierer's Universal-Lexikon
Bankert — (Bánkart), uneheliches Kind, s. Bastard … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bankert — Bankert, s.v.w. Bastard … Kleines Konversations-Lexikon
Bankert — Sm uneheliches Kind per. Wortschatz arch. (15. Jh.), mhd. banchart Stammwort. Zusammensetzung aus Bank1 und dem Namenelement hart (Gebhart, Reinhart), eigentlich also das auf der (Schlaf )Bank (der Magd, und nicht im Ehebett) gezeugte Kind… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bankert — (veraltet, noch verächtlich für:) »uneheliches Kind«: Frühnhd. bankart, mhd. banchart meint eigentlich das auf der Schlafbank der Magd (vgl. 1↑ Bank), nicht im Ehebett des Hausherrn gezeugte Kind. Der im Nhd. abgeschliffene zweite Wortteil ist… … Das Herkunftswörterbuch
Bankert — Bạn|kert 〈m. 1; veraltet; abwertend〉 unehel. Kind [<bankart, bankhart <mhd. banchart, eigtl. „auf der Bank, nicht im Ehebett gezeugtes, also uneheliches Kind“; im zweiten Teil Einfluss von Bastard, Gebhart, Reinhart u. a.] * * * Bạn|kert … Universal-Lexikon
Bankert — Übername zu mhd. banchart, mnd. bankhart »uneheliches Kind«. Eine Gestalt in einem Fastnachtsspiel aus dem 15.Jh. äußert sich folgendermaßen über seine Abstammung: mein vater macht[e] mich auf einer penk [Bank]. Es handelt sich bei dem… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Bankert — Bankertm freches,ungezogenesKind;Schimpfwort.MeinteigentlichundschoninmhdZeitdasunehelicheKind,dasnichtimEhebett,sondernaufderGesindebankgezeugtwurde.BisheuteeingeläufigesSchimpfwortgeblieben … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bankert — Bạn|kert, der; s, e (veraltend abwertend für nicht eheliches Kind) … Die deutsche Rechtschreibung