Перевод: с английского на датский

с датского на английский

banken

  • 1 line of credit

    Tilsagn fra kreditgiver til låntager vedrørende maksimal fremtidig kreditydelse. Kaldet en ’committed facility’, hvis banken er forpligtet til at udlåne under visse forudsætninger. En ’uncommitted facility’ forpligter ikke banken til at udlåne, og på eksisterende træk under faciliteten kan banken kræve indfrielse på ethvert tidspunkt. Se også bank line.

    Anglo-danske finansiel ordbog > line of credit

  • 2 line of credit

    Tilsagn fra kreditgiver til låntager vedrørende maksimal fremtidig kreditydelse. Kaldet en ’committed facility’, hvis banken er forpligtet til at udlåne under visse forudsætninger. En ’uncommitted facility’ forpligter ikke banken til at udlåne, og på eksisterende træk under faciliteten kan banken kræve indfrielse på ethvert tidspunkt. Se også bank line.

    English-Danish financial dictionary > line of credit

  • 3 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrænt; jordvold
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bred
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) dynge op
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krænge
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) -bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) sætte i banken
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) række
    * * *
    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrænt; jordvold
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bred
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) dynge op
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krænge
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) -bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) sætte i banken
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) række

    English-Danish dictionary > bank

  • 4 flutter

    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) flagre
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) flagre
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) banken; uro
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) skælven
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) flagre
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) flagre
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) banken; uro
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) skælven

    English-Danish dictionary > flutter

  • 5 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) banke
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) slå; vælte; rive ned
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) slå; banke
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) støde
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) bank; stød; slag
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) banken
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up
    * * *
    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) banke
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) slå; vælte; rive ned
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) slå; banke
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) støde
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) bank; stød; slag
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) banken
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up

    English-Danish dictionary > knock

  • 6 tap

    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) let banken; let slag
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) banke let på; slå let på
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) hane
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) udnytte
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) aflytte
    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) let banken; let slag
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) banke let på; slå let på
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) hane
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) udnytte
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) aflytte

    English-Danish dictionary > tap

  • 7 throb

    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) banke; slå
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) banke
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) dunke
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) banken; dunken
    * * *
    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) banke; slå
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) banke
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) dunke
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) banken; dunken

    English-Danish dictionary > throb

  • 8 forfaiting

    En kreditmulighed, hvorunder banken afkøber veksler eller dokumenter under en remburs, der udstedes i forbindelse med handelstransaktioner. Afkøbet sker uden regres, dvs. banken kan ikke gøre noget krav gældende over for sælger i tilfælde af misligholdelse. Derfor kaldes ordningen også non-recourse finansiering.

    Anglo-danske finansiel ordbog > forfaiting

  • 9 forfaiting

    En kreditmulighed, hvorunder banken afkøber veksler eller dokumenter under en remburs, der udstedes i forbindelse med handelstransaktioner. Afkøbet sker uden regres, dvs. banken kan ikke gøre noget krav gældende over for sælger i tilfælde af misligholdelse. Derfor kaldes ordningen også non-recourse finansiering.

    English-Danish financial dictionary > forfaiting

  • 10 clearing bank

    1) USA: en commercial bank, der afvikler handel med værdipapirer for privatkunder og professionelle (dealers), idet banken påtager sig at levere eller modtage værdipapirerne mod kontant betaling.
    2) England: En af de store banker som er medlem af London Bankers’ Clearing House, der er den institution, hvor mellemværender mellem de store banker udlignes.

    Anglo-danske finansiel ordbog > clearing bank

  • 11 Lombard rate

    Den rente, tyske banker kan låne til i Bundesbank mod sikkerhed i værdipapirer. Der kan dog højst lånes et beløb svarende til værdien af de værdipapirer, banken har deponeret i Bundesbank.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Lombard rate

  • 12 margin

    Inden for finansverdenen betegner margin det tillæg til en banks egne finansieringsomkostninger, som banken beregner sig i forbindelse med långivning og syndikerede lån. Typisk udtrykt i forhold til LIBOR-satsen for den pågældende valuta.

    Anglo-danske finansiel ordbog > margin

  • 13 non-participation fee

    Provision for ikke-deltagelse. En provision, der betales til en bank eller merchant bank, der optræder på tombstone i forbindelse med en obligationsemission, uden at banken deltager i emissionen. Formålet er at gøre obligationerne nemmere at sælge ved at have velrenommerede navne blandt deltagerne. Modsat participation fee.

    Anglo-danske finansiel ordbog > non-participation fee

  • 14 safekeeping account

    Depot, hvor banken mod et gebyr administrerer kundens obligationer og øvrige værdipapirer.

    Anglo-danske finansiel ordbog > safekeeping account

  • 15 unmatched book

    Når løbetiden på en banks aktiver er anderledes end på dens passiver, har banken en unmatched book. Benyttes sædvanligvis i Euro market. Kaldes også open book og short book.

    Anglo-danske finansiel ordbog > unmatched book

  • 16 clearing bank

    1) USA: en commercial bank, der afvikler handel med værdipapirer for privatkunder og professionelle (dealers), idet banken påtager sig at levere eller modtage værdipapirerne mod kontant betaling.
    2) England: En af de store banker som er medlem af London Bankers’ Clearing House, der er den institution, hvor mellemværender mellem de store banker udlignes.

    English-Danish financial dictionary > clearing bank

  • 17 Lombard rate

    Den rente, tyske banker kan låne til i Bundesbank mod sikkerhed i værdipapirer. Der kan dog højst lånes et beløb svarende til værdien af de værdipapirer, banken har deponeret i Bundesbank.

    English-Danish financial dictionary > Lombard rate

  • 18 margin

    Inden for finansverdenen betegner margin det tillæg til en banks egne finansieringsomkostninger, som banken beregner sig i forbindelse med långivning og syndikerede lån. Typisk udtrykt i forhold til LIBOR-satsen for den pågældende valuta.

    English-Danish financial dictionary > margin

  • 19 non-participation fee

    Provision for ikke-deltagelse. En provision, der betales til en bank eller merchant bank, der optræder på tombstone i forbindelse med en obligationsemission, uden at banken deltager i emissionen. Formålet er at gøre obligationerne nemmere at sælge ved at have velrenommerede navne blandt deltagerne. Modsat participation fee.

    English-Danish financial dictionary > non-participation fee

  • 20 safekeeping account

    Depot, hvor banken mod et gebyr administrerer kundens obligationer og øvrige værdipapirer.

    English-Danish financial dictionary > safekeeping account

См. также в других словарях:

  • Banken — Banken,   Unternehmen für Geldanlage und Finanzierung sowie für die Durchführung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Nach allgemeinem Sprachgebrauch identisch mit Kreditinstituten, doch wird zuweilen auch der Begriff Bank dem der Sparkasse… …   Universal-Lexikon

  • Banken — Skyline: Frankfurt am Main ist Deutschlands Bankenplatz Nummer eins Eine Bank (ein Kreditinstitut) ist ein Unternehmen, das monetäre Problemlösungen für den …   Deutsch Wikipedia

  • Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Banken — Banken, Anstalten zur gewerbsmäßigen Vermittlung des Geld und Kreditverkehrs. Dem kurzen, kaufmännischen Kredit dienen die Depositen und Noten oder Zettel B. Beide besitzen eigenes Kapital, vermehren es aber: jene durch Annahme verzinslicher… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Banken: Vom Geldwechsler zum Bankier —   Der moderne Kapitalismus hat eine seiner Wurzeln in Italien. Geld und Kredit gab es zwar schon im antiken Rom und im indischen, chinesischen sowie im islamisch arabischen Kulturraum. Mit dem Niedergang des Weströmischen Reichs in den Wirren der …   Universal-Lexikon

  • Banken: Internationale Entwicklungsbanken —   Am Ende des Zweiten Weltkrieges wurde mit der Weltbank die erste öffentliche internationale Bank geschaffen, die sich gezielt Entwicklungsaufgaben widmet. In den 50er und 60er Jahren wurden weitere internationale Entwicklungsbanken sowie die… …   Universal-Lexikon

  • Banken in Heilbronn — Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung 2 Historische öffentliche Gebäude 2.1 Rathaus 2.2 Deutschhof 2.3 Sonstige historische öffentliche Gebäude …   Deutsch Wikipedia

  • Banken mit Sonderaufgaben — Kreditinstitute mit Sonderaufgaben; ⇡ Banken, die verschiedenartige Sonderaufgaben zu erfüllen haben und sich keiner Bankengruppe zuordnen lassen, z.B.: (1) Privatrechtliche B.m.S.: V.a. Ausfuhrkreditgesellschaft mbH (AKA), Deutsche Industriebank …   Lexikon der Economics

  • Banken-Informationssystem — 1. Begriff: Computergestütztes System (⇡ Computersystem) zur Automatisierung des Massengeschäfts, zur dezentralen Informationsversorgung und zur Abwicklung komplexer interner (z.B. Investitionskredite) und externer Aufgaben (Wertpapiergeschäft,… …   Lexikon der Economics

  • Österreichische Banken — Sitz der größten Bank Österreichs, der Erste Bank, in Wien. Das Österreichische Bankwesen verfügt über eines der dichtesten Bankennetze Europas, in dem im Jahr 2004 891 Kreditinstitute 5.252 Bankstellen (inkl. Hauptsitze) betrieben. Auf jede… …   Deutsch Wikipedia

  • Schweizer Banken — Das Schweizer Bankwesen zählt zu den bedeutendsten der Welt. Sein guter Ruf basiert auf der politischen und wirtschaftlichen Stabilität der Schweiz und auf dem Schweizer Bankgeheimnis. Kritiker werfen dem Bankenplatz Schweiz allerdings vor, er… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»