-
1 выписка из банковского счёта
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выписка из банковского счёта
-
2 выписка
f (33; ок) Ausschreiben n, Ausstellen n; Exzerpieren n; Bestellung, Bezug m; Entlassung; Abmeldung; Auszug m, Exzerpt n* * *вы́писка f (- ок) Ausschreiben n, Ausstellen n; Exzerpieren n; Bestellung, Bezug m; Entlassung; Abmeldung; Auszug m, Exzerpt n* * *вы́писк|а<-и>ж1. (извлече́ние) Auszug mвы́писка из ба́нковского счёта Bankauszug mвы́писка из бухга́лтерских книг Buchauszug mвы́писка из счёта Kontoauszug m2. (из больни́цы и т.п.) Entlassung f, Abmeldung f* * *n1) gener. Ausstellung, Auszüg, Epitome, (с места жительства) polizeiliche Abmeldung, Auszug, (тк.sg) Bezug, Entlassung (из больницы), Exzerpt, Exzerption2) med. (из больницы) Ausgang (как действие, а не как документ), (из больницы) Austrittsbericht3) milit. Auszug (напр. из приказа), Teilausfertigung (из документа)4) law. Abmeldung, Auszug (aus einem Schriftstück), (schriftliche) Bestellung5) econ. Erstellung (счёта-фактуры), Erstellung (счета-фактуры)6) fin. Ausstellen7) busin. Auszug (из счёта), Erstellung (счёта)8) f.trade. Ausschreiben -
3 выписка банка
n -
4 выписка из банковского счёта
necon. BankauszugУниверсальный русско-немецкий словарь > выписка из банковского счёта
-
5 bank statement
nounKontoauszug, der* * *ˈbank state·mentn Kontoauszug m, Bankauszug m* * *1. Bank-, Kontoauszug m2. US Bankausweis m* * *nounKontoauszug, der* * *n.Bankabrechnung f. -
6 выписка банка
( из расчётного счёта) Bankauszug оргтех. -
7 bancario
bancariobancario , -a [baŋ'ka:rio]<-i, -ie>I aggettivoBank-; coordinate bancariobancario-ie Bankverbindung Feminin; sistema bancario Bankensystem neutro; estratto bancario Bankauszug maschile, femminileII sostantivo maschile, femminileBankangestellte(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > bancario
8 estratto bancario
estratto bancarioBankauszugDizionario italiano-tedesco > estratto bancario
9 statement
noun1) (stating, account, thing stated) Aussage, die; (declaration) Erklärung, die; (allegation) Behauptung, diemake a statement — [Zeuge:] eine Aussage machen; [Politiker:] eine Erklärung abgeben (on zu)
[bank] statement — Kontoauszug, der
* * *1) (the act of stating.) die Erklärung2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) die Erklärung3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) der Auszug* * *state·ment[ˈsteɪtmənt]I. na coloured telephone can make a \statement too auch ein farbiges Telefon kann ein Signal setzenI have no further \statement to make at this time ich habe dazu im Moment nichts mehr zu sagento make a \statement to the press eine Presseerklärung abgebenI think your story is a fair \statement of what happened ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben\statement of facts Tatbestand m, Sachverhalt mto make a \statement [in court] [vor Gericht] aussagen [o eine Aussage machen]bank \statement Konto-/Bankauszug m\statement of account Rechenschaftsbericht m, Rechnungsabschluss m\statement of assets and liabilities Vermögensstatus m\statement of loss and gain Gewinn- und Verlustrechnung fII. adj dress, accessories, hairstyle auffallendit's got to be \statement es muss ins Auge springen* * *['steɪtmənt]1. n2) (= that said) Feststellung f; (= claim) Behauptung f; (MUS, of theme) Vorstellen nt; (= official, Government statement) Erklärung f, Stellungnahme f; (in court, to police) Aussage f; (written) Protokoll nt, Aussage f2. vt(= assess)statemented children — Kinder, bei denen offiziell eine Lernschwäche festgestellt wurde
* * *statement [ˈsteıtmənt] smake a statement to the press eine Presseerklärung abgeben2. a) (Zeugen- etc)Aussage fb) Angabe(n) f(pl):statement of contents Inhaltsangabe f3. Behauptung fstatement of claim Klageschrift f;a) Klagebeantwortung f,b) Verteidigungsschrift f5. Bericht m, Aufstellung f:statement of policy Regierungserklärung f6. WIRTSCHa) (Geschäfts-, Monats-, Rechenschafts- etc) Bericht mb) (Gewinn-, Jahres- etc) Ausweis m:statement of affairs WIRTSCH Übersicht f über die Vermögenslage (einer Person od eines Unternehmens), JUR Br Vermögensaufstellung f (eines Konkursschuldners);statement of assets and liabilities Bilanz f;7. Darstellung f, Darlegung f (eines Sachverhalts)8. KUNST etc Aussage f:make a statement about etwas aussagen über (akk)9. MUS Einführung f des Themas10. IT Anweisung f* * *noun1) (stating, account, thing stated) Aussage, die; (declaration) Erklärung, die; (allegation) Behauptung, diemake a statement — [Zeuge:] eine Aussage machen; [Politiker:] eine Erklärung abgeben (on zu)
2) (Finance): (report)[bank] statement — Kontoauszug, der
* * *n.Anweisung f.Aussage -n f.Behauptung f.Darstellung f.Feststellung f.Stellungnahme f.10 bank statement
'bank state·ment nKontoauszug m, Bankauszug m11 statement
state·ment [ʼsteɪtmənt] nI have no further \statement to make at this time ich habe dazu im Moment nichts mehr zu sagen;to make a \statement to the press eine Presseerklärung abgebenI think your story is a fair \statement of what happened ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben;\statement of facts Tatbestand m, Sachverhalt m;to make a \statement [in court] [vor Gericht] aussagen [o eine Aussage machen];to make a \statement about sth eine Erklärung zu etw dat abgebenbank \statement Konto-/Bankauszug m12 bank statement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bank statement
13 банков
ба̀нков прил. Bank-; банков лихвен процент Bankrate f, Banksatz m; банков служител Bankangestellte m/f; банкови кредитни разплащателни средства Bankvaluta f; банкови операции Bankverkehr m; банково дело Bankwesen n, Banking n; банково извлечение Bankauszug m.14 выписка
См. также в других словарях:
Morde von Cheshire — Cheshire, CT Die Morde von Cheshire im US Bundesstaat Connecticut waren ein Verbrechen, das sich in den Vereinigten Staaten im Juli 2007 ereignete und landesweit für Aufsehen sorgte. Die beiden Einbrecher, Steven Hayes und Joshua Komisarjevsky,… … Deutsch Wikipedia
Lesung — Le|sung [ le:zʊŋ], die; , en: 1. das Lesen aus dichterischen oder religiösen Werken (als Veranstaltung o. Ä.): die Lesung beginnt um 8 Uhr. Syn.: ↑ Vortrag. Zus.: Dichterlesung. 2. parlamentarische Beratung über einen Gesetzesentwurf: bei der… … Universal-Lexikon
Auszug — Aus·zug der; 1 nur Sg; das Ausziehen (5) aus einer Wohnung ↔ Einzug: jemandem beim Auszug helfen 2 nur Sg; das Ausziehen (6) aus einem Raum oder Gebiet ↔ Einzug: der Auszug des Olympiateams aus dem Stadion 3 eine Substanz oder Essenz, die aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bankguthaben — Einlage auf einem ⇡ Bankkonto; Forderungen von Bankkunden gegen ⇡ Banken. Aktivierung zum Bilanzstichtag unter Berücksichtigung von Zinsen und Gebühren für die abgeschlossene Bilanzperiode. Vom Bankauszug abweichender eigener Kontostand durch… … Lexikon der Economics
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Чешский