Перевод: с польского на русский

с русского на польский

banka

  • 1 bańka

    сущ.
    • волдырь
    • жестянка
    • канистра
    • пузырек
    • пузырь
    * * *
    1) (blaszane naczynie) бидон (металлический сосуд)
    2) (mydlana) пузырь (мыльный)
    3) (ozdoba choinkowa) шар (ёлочный)
    4) (szklana – żarówki) баллон (стеклянный – лампочки)
    5) ekon. bańka экон. пузырь
    6) med. bańka мед. банка
    7) pot. bańka (głowa) разг. башка(голова)
    8) pot. bańka (milion złotych) миллион злотых
    9) pot. bańka (sto złotych) сто злотых
    łaźnia уменьш. банька
    * * *
    bańk|a
    ♀, мн. Р. baniek 1. бидон ♂;

    \bańka na mleko (od mleka) молочный бидон;
    2. стеклянный баллон;

    \bańka żarówki баллон электрической лампочки;

    3. пузырь ♂;

    \bańkai mydlane (z mydła) мыльные пузыри;
    4. мед. банка;
    postawić \bańkai поставить банки
    +

    3. pęcherzyk, bąbel

    * * *
    ж, мн Р baniek
    1) бидо́н m

    bańka na mleko (od mleka) — моло́чный бидо́н

    2) стекля́нный балло́н

    bańka żarówki — балло́н электри́ческой ла́мпочки

    3) пузы́рь m

    bańki mydlane (z mydła) — мы́льные пузыри́

    4) мед. ба́нка

    postawić bańki — поста́вить ба́нки

    Syn:
    pęcherzyk, bąbel 3)

    Słownik polsko-rosyjski > bańka

  • 2 bańka

    f 1. бидон 2. el. колба, баллон

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bańka

  • 3 банька

    Słownik polsko-rosyjski > банька

  • 4 mydlany

    прил.
    • мылкий
    • мыльный
    * * *
    mydlan|y
    мыльный;

    płatki \mydlanye мыльные стружки; bańka \mydlanyа мыльный пузырь (тж. перен.)
    * * *
    мы́льный

    płatki mydlane — мы́льные стру́жки

    bańka mydlana — мы́льный пузы́рь (тж. перен.)

    Słownik polsko-rosyjski > mydlany

  • 5 balon

    сущ.
    • аэростат
    • баллон
    * * *
    1) (statek powietrzny) воздушный шар, аэростат
    2) (dekoracja) воздушный шар, воздушный шарик
    3) techn. balon (opona) техн. баллон (шина)
    butla, bańka, pojemnik (z cieczą, gazem w sprayu), spray баллон (сосуд, ёмкость, устройство)
    * * *
    ♂, Р. \balonu 1. воздушный шар; аэростат;

    \balon sonda шар-зонд; \balon zaporowy аэростат воздушного заграждения;

    2. (naczynie) баллон;
    3. см. balonik; ● zrobić z kogoś \balonа прост. сделать посмешище из кого-л.; поднять на смех кого-л.; оставить в дураках кого-л.
    * * *
    м, Р balonu
    1) возду́шный шар; аэроста́т

    balon sonda — шар-зо́нд

    balon zaporowy — аэроста́т возду́шного загражде́ния

    2) ( naczynie) балло́н
    3) см. balonik
    •

    Słownik polsko-rosyjski > balon

  • 6 bidon

    сущ.
    • бидон
    * * *
    бидон (пластмассовый сосуд)
    bańka (blaszane naczynie) бидон (металлический сосуд)

    Słownik polsko-rosyjski > bidon

См. также в других словарях:

  • Banka — (Village) Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • banka — bànka ž <D L nci, G bȁnākā> DEFINICIJA 1. ekon. ustanova koja posreduje u novčanom prometu, preuzima štedne uloge, pušta u promet posudbeni kapital i na drugi način posluje na tržištu novca i vrijednosnih papira [emisijska, hipotekarna,… …   Hrvatski jezični portal

  • Banka — may refer to: * Banka, Bihar, a town in Bihar, India * Banka District, Bihar, India * Bankə, Azerbaijan * the Banka Gold Mining Project operated by Mwana Africa plc, in Ghana * Banka, Piešťany District, a village in the Trnava Region (Piešťany… …   Wikipedia

  • Banka — ist Ortsname von Banka (Bihar), Indien Bankə, Aserbeidschan Banka (Kamerun) Banka (Slowakei) Bangka, Indonesien Siehe auch Banca Banga Diese …   Deutsch Wikipedia

  • bańka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. bańkańce; lm D. baniek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot kulisty, pusty, zazwyczaj szklany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bańki na choinkę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Banka — Banka, Insel, s. Banca …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Banka — (Bangka), eine Insel Niederländisch Indiens, von Sumatra durch die Bankastraße, von Billiton durch die Gasparstraße geschieden (s. Karte »Hinterindien«), zwischen 1°30´ 3°4´ südl. Br. und 105–106° östl. L., 50–60 km breit, von NW. nach SO. 252 km …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Banka — (Bangka), niederländ. Sunda Insel, südöstl. von Sumatra, von diesem durch die Bankastraße geschieden, reich an bestem Zinn, mit Nebeninseln, als Residentschaft 11.587 qkm, (1900) 106.305 E.; Hauptort Muntok, im NW. – Vgl. Zondervan (Amsterd.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • banka — bánka ž DEFINICIJA žarg., v. banknota ETIMOLOGIJA vidi banknota …   Hrvatski jezični portal

  • Banka — [bäŋ′kä] alt. sp. of BANGKA …   English World dictionary

  • banka — is., İt. banca 1) Faizle para alıp veren, kredi, iskonto, kambiyo işlemleri yapan, kasalarında para, değerli belge, eşya saklayan ve ticaret, sanayi, ekonomi alanlarında çeşitli etkinliklerde bulunan kuruluş Gelen parayı bankaya götürüp… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»