-
61 эмиссионный банк
1. issue bank2. bank of circulation3. bank of issueкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
Русско-английский большой базовый словарь > эмиссионный банк
-
62 уплачивать векселем
1. paid by the means of the bill2. pay by the means of the bill3. paying by the means of the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уплачивать векселем
-
63 банкнота
1. bank bill2. bank-bill3. bank-paper4. note5. paperбумажные деньги, банкноты — paper money
6. soft money7. greenback8. bank notes9. banknote10. bank noteбанкноты, находящиеся в обращении — current bank notes
-
64 центральный банк
Русско-английский большой базовый словарь > центральный банк
-
65 поручать банку
1. instruct the bankкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
2. instructing the bankБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поручать банку
-
66 pankkivekseli
yks.nom. pankkivekseli; yks.gen. pankkivekselin; yks.part. pankkivekseliä; yks.ill. pankkivekseliin; mon.gen. pankkivekselien pankkivekseleiden pankkivekseleitten; mon.part. pankkivekselejä pankkivekseleitä; mon.ill. pankkivekseleihinbank acceptance (noun)bank bill (noun)bank draft (noun)bank paper (noun)* * *finance, business, economy• cashier's cheque• bank acceptancefinance, business, economy• bank billfinance, business, economy• bank chequefinance, business, economy• bank draftfinance, business, economy• bank exchangefinance, business, economy• bank paperfinance, business, economy• banker's acceptancefinance, business, economy• banker's chequefinance, business, economy• banker's draftfinance, business, economy• cashier's check (Am)finance, business, economy• cashier's check -
67 Bankakzept
Bankakzept n BANK bank acceptance, bank bill, bank draft, banker’s acceptance* * *n < Bank> bank acceptance, bank bill, bank draft, banker's acceptance* * *Bankakzept
bank (banker’s) acceptance -
68 Diskontwechsel
Diskontwechsel m 1. BANK bill discounted, bill for discount, discounted bill; 2. RW discount bill* * *m 1. < Bank> bill discounted, bill for discount, discounted bill; 2. < Rechnung> discount bill* * *Diskontwechsel
discounted (investment) bill, (pl.) discounts -
69 Kassenanweisung
Kassenanweisung f 1. BANK (AE) bank check, (BE) bank cheque; 2. V&M cash order, co* * ** * *Kassenanweisung
cash note, pay (Br.) (cash) voucher, pay bill (Br.), (Bank) payment voucher, bank bill (US), cash order -
70 банкнот
-
71 Einfuhrerklärung
Einfuhrerklärung f 1. BANK bill of entry, B/E; 2. IMP/EXP clearance inwards, bill of entry, B/E* * ** * *Einfuhrerklärung
bill of entry (Br.), entry (declaration, Br.) inwards, import declaration (US);
• Einfuhrerlaubnis, Einfuhrgenehmigung import licence (permit, certificate, facilities);
• Einfuhrerleichterungen, Einfuhrfreigabe import facilities;
• Einfuhrerleichterungspolitik policy of easing imports;
• Einfuhrfinanzierung financing of imports;
• Einfuhrfinanzierungskredit advance to finance imports;
• Einfuhrfirma import house, importer;
• Einfuhrflut import tide;
• Einfuhrgenehmigung import authorization;
• Einfuhrgeschäft import transaction;
• Einfuhrgeschäfte import trade;
• Einfuhrgüter imported goods, imports;
• Einfuhrhafen port of entry, import (inward) port;
• Einfuhrhandel import (passive, inward) trade;
• Einfuhrhändler importer, import merchant (dealer);
• Einfuhrhindernis import bar;
• Einfuhrhinterlegungssumme import deposit (Br.);
• Einfuhrkommissionär import commission agent, importer;
• Einfuhrkonnossement inward bill of lading;
• Einfuhrkontingent import quota;
• Einfuhrkontingente für Weine (EU) wine import quotas;
• Einfuhrkontingente festsetzen (verteilen) to fix quotas for import;
• Einfuhrkontingentierung fixing of import quotas;
• Einfuhrkontrolle import control;
• Einfuhrkredit advance for imports, import (domestic, US) credit;
• Einfuhrkurve trend in imports;
• Einfuhrland country of importation (purchase), importing country;
• Einfuhrliberalisierung decontrol of imports;
• Einfuhrliste list of arrivals;
• unbeschränkte Einfuhrlizenz open general licence (Br.);
• größere Einfuhrmengen hereinlassen to open the door to more imports;
• Einfuhrmonopol import monopoly;
• lebhafte Einfuhrnachfrage rush of imports;
• Einfuhrplafond import ceiling;
• Einfuhrprämie bounty on importation;
• Einfuhrpreis import price;
• Einfuhrpreisindex price index of imports;
• Einfuhrquote import quota;
• überhöhte Einfuhrrechnungen ausstellen to overinvoice imports;
• Einfuhrregelung import arrangement;
• einheitliche Einfuhr- und Ausfuhrregelungen unified import and export rules;
• Einfuhrrückgang turndown (decrease, fall-off) in imports, import reduction;
• rasanter Einfuhrrückgang import slump;
• Einfuhrschein bill of entry;
• inflatorisch bedingter Einfuhrsog inflation-induced pull of imports;
• Einfuhrsonderzoll surcharge on imports;
• Einfuhrsperre embargo on imports;
• Einfuhrstatistik import statistics;
• Einfuhrsteigerung increased (increases in) imports;
• Einfuhr- und Vorratsstelle für landwirtschaftliche Erzeugnisse intervention board for agricultural produce;
• Einfuhrsteuer import excise tax (US);
• Einfuhrstopp embargo on (cessation of) imports;
• Einfuhrüberschuss import surplus, excess of imports over exports;
• Einfuhrunbedenklichkeitsbescheinigung import certificate. -
72 Orderkonnossement
Orderkonnossement n 1. BANK bill to order; 2. IMP/EXP, LOGIS order bill of lading, negotiable bill of lading* * *n 1. < Bank> bill to order; 2. <Imp/Exp, Transp> order bill of lading, negotiable bill of lading* * *Orderkonnossement
order-notify bill of lading -
73 банкнота
4) Economy: banker's bill5) Jargon: year, yellow-back (особенно золотой сертификат), plaster (обычно в один доллар) -
74 тратта, выставленная банком
1) Banking: bank bill of exchange, banker's bill2) Business: bank bill, bank draft, banker's draftУниверсальный русско-английский словарь > тратта, выставленная банком
-
75 Usowechsel
Usowechsel m BANK bill at usance, usance bill* * *m < Bank> bill at usance, usance bill* * *Usowechsel
bill at usance. -
76 Wechselportefeuille
Wechselportefeuille n BANK bill portfolio, bill holding* * *n < Bank> bill portfolio, bill holding* * *Wechselportefeuille
portfolio of bills, bills in hand, billholdings, bill case (Br.) -
77 Kassenabgänge
Kassenabgänge
outflow of cash;
• Kassenabhebung cash drawing;
• Kassenabschluss cash settlement (statement, results), making up the cash, balancing of [cash] accounts;
• bei Kassenabschluss when balancing the cash;
• Kassenabstimmung proving cash, cash reconciliation, reconciliation of cash;
• Kassenabteilung cashier’s office;
• Kassenabzüge cashflow;
• Kassenanspannung cash drain;
• Kassenanweisung cash note, pay (Br.) (cash) voucher, pay bill (Br.), (Bank) payment voucher, bank bill (US), cash order;
• Kassenarzt panel doctor (Br.);
• als Kassen [zu allen Kassen] zugelassen on the panel (Br.);
• Kassenarztpraxis panel practice (Br.);
• zur Kassenarztpraxis zugelassen sein to be working under the panel system (Br.);
• Kassenaufnahme cash audit[ing];
• Kassenausfall cash deficit, adverse balance (Br.);
• Kassenausgabebeleg cash disbursement record;
• Kassenausgänge cash disbursement (payments);
• Kassenausgangsbuch cash-disbursements (cash-payments) book;
• Kassenausweis cash statement;
• Kassenauszahlungen cash disbursements;
• Kassenbeamter (Bank) teller (US);
• Kassenbeleg journal (cash) voucher, cash record, (Barverkauf) sales record (slip, ticket, US, warrant, check, US), (Portokasse) petty cash voucher;
• abgezeichneter Kassenbeleg slip initialled by the cashier;
• Kassenbericht cash report, treasurer’s (financial) report, balance sheet;
• periodischer Kassen- und Bankbericht cash statement;
• Kassenbestand balance in cash (on hand), cash on hand, cash balance (assets), amount in cash, (Bank) real reserve, stock in the till, till money (US), cash in vaults (US), (Bilanz) cash [holdings], effects;
• Kassenbestand und Bankguthaben (Bilanz) cash assets;
• Kassenbestand der Filialen (Bankfilialen) cash at branches;
• geringe (schwache) Kassenbestände haben to run short of cash;
• Kassenbilanz cash balance;
• Kassenbilanz ziehen to balance;
• Kassenblock cash pad;
• Kassenbon sales voucher;
• elektronischer Kassenbon electronic receipt;
• Kassenbote bank messenger, collecting clerk, (Ladengeschäft) cashboy. -
78 pagaré
m.promissory note, bill to order, I.O.U., I owe you.fut.indicat.1st person singular (yo) Future Indicative of Spanish verb: pagar.* * *1 promissory note\pagaré del Tesoro government bond* * *SM promissory note, IOUpagaré del Tesoro — Treasury bill, Treasury bond
* * *masculino promissory note, IOU* * *= banknote, IOU, promissory note.Ex. Watermarks for special papers used for such things as banknotes and bonds became increasingly elaborate.Ex. The 915 discovered birch-bark documents, dating from the mid-11th century to the 15th century, include wills, spells, IOUs, marriage proposals, prayers, together with the names of people and neighboring villages.Ex. A promissory note is a legal and binding contract of your promise to repay the loan according to the terms listed on the note.----* pagaré bancario = bill of exchange.* * *masculino promissory note, IOU* * *= banknote, IOU, promissory note.Ex: Watermarks for special papers used for such things as banknotes and bonds became increasingly elaborate.
Ex: The 915 discovered birch-bark documents, dating from the mid-11th century to the 15th century, include wills, spells, IOUs, marriage proposals, prayers, together with the names of people and neighboring villages.Ex: A promissory note is a legal and binding contract of your promise to repay the loan according to the terms listed on the note.* pagaré bancario = bill of exchange.* * *promissory note, IOUCompuestos:bank bill o bondcorporate bondgovernment bond, treasury note* * *
Del verbo pagar: ( conjugate pagar)
pagaré es:
1ª persona singular (yo) futuro indicativo
pagare es:
1ª persona singular (yo) futuro subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) futuro subjuntivo
Multiple Entries:
pagar
pagaré
pagar ( conjugate pagar) verbo transitivo
‹ deuda› to pay (off), repay;
‹comida/entradas/mercancías› to pay for;◊ ¿cuánto pagas de alquiler? how much rent do you pay?;
le pagan los estudios they are paying for his education;
no puedo pagaré tanto I can't afford (to pay) that much;
pagaré algo POR algo to pay sth for sth
pagaré algo CON algo to pay for sth with sth;◊ ¡me las vas a pagaré! you'll pay for this!
verbo intransitivo (Com, Fin) to pay;
pagaré sustantivo masculino
promissory note, IOU
pagar verbo transitivo
1 (abonar) to pay: puedes pagarlo a plazos o al contado, you can pay for it in instalments or in cash
2 (recompensar) to repay: no sé cómo pagarte este favor, I don't know how I can repay you for this favour
3 (expiar) to pay for: tendrás que pagar tu crimen, you must pay for your crime
figurado ¡me las pagarás!, you'll pay for this!
II verbo intransitivo
1 (abonar) ¿puedo pagar con tarjeta?, can I pay by card?
2 pagarás por tu intransigencia, you'll pay for your intransigence
pagaré m Fin promissory note, IOU
' pagaré' also found in these entries:
Spanish:
bolsillo
- vale
- vencimiento
- descontar
- descuento
English:
IOU
- promissory note
- bank
* * *pagaré nmFin promissory note, IOU pagaré del Tesoro Treasury note;pagaré a la vista demand note* * *m IOU* * *pagaré nmvale: promissory note, IOU -
79 bankveksel
subst. (veksel) bank bill, banker's acceptance, banker's bill subst. bank bill, bankable bill, banker's bill -
80 cambiale
f bill (of exchange)cambiale in bianco blank billgirare una cambiale endorse a billpagare una cambiale hono(u)r a billcambiale a vista sight billcambiale a scadenza fissa fixed-term bill* * *cambiale s.f. (comm.) bill (of exchange), draft, draught, paper: cambiale tratta, draft; cambiale all'ordine, order bill (o bill to order); cambiale a favore del traente, bill to drawer; cambiale a data fissa, date bill; cambiale a tempo, a termine, time bill; cambiale a vista, bill at sight (o sight bill), bill on demand (o demand bill o demand draft); cambiale attiva, note (o bill) receivable; cambiale avallata, garantita, backed bill; cambiale bancabile, bankable bill, cambiale bancaria, bank bill (o draft), banker's bill; cambiale breve, a breve scadenza, short (o short-dated) bill; cambiale lunga, a lunga scadenza, long-dated bill; cambiale media, a media scadenza, medium-term bill; cambiale di comodo, di favore, accommodation (o pro forma) bill, windbill, (fam.) kite; cambiale diretta, propria, promissory note (o note of hand); cambiale documentata, documentaria, document, documentary bill; cambiale non documentata, netta, clean bill; cambiale ipotecaria, note secured by mortgage; cambiale pagabile al portatore, bill payable to bearer (o bearer bill); cambiale domiciliata, domiciled bill; cambiale su agenzia, agency bill; cambiale su piazza, town (o local) bill; cambiale in bianco, blank bill; cambiale falsa, forged (o counterfeit) bill, (fam. amer.) stiff; cambiale in sofferenza, bill in distress, unpaid (o overdue) bill; cambiale non onorata, dishonoured bill; cambiale scaduta, due (o expired) bill; cambiale passiva, note (o bill) payable; cambiale ritirata, ( prima della scadenza), rebated bill; cambiali all'incasso, bills for collection (o payment bills); cambiali da pagare, pressing bills; cambiali esigibili, bills receivable; cambiali in circolazione, outstanding bills; cambiali scontabili, discountable bills; avallare una cambiale, to back a bill; emettere una cambiale, to issue a bill; incassare una cambiale, to cash a bill; scontare una cambiale, to discount a bill; girare una cambiale, to endorse a bill.* * *[kam'bjale]sostantivo femminile bill (of exchange)* * *cambiale/kam'bjale/sostantivo f.bill (of exchange); protestare una cambiale to protest a bill; avallare una cambiale to back a bill\cambiale propria promissory note; cambiale a vista sight bill.
См. также в других словарях:
bank bill — ➔ bill of exchange * * * A bill of exchange issued or accepted by a bank. It is thus more acceptable than a normal trade bill of exchange because the risk is less and the discount is accordingly also smaller. ► See also Bill of Exchange. *… … Financial and business terms
Bank bill — (b[a^][ng]k b[i^]l ). 1. In America (and formerly in England), a promissory note of a bank payable to the bearer on demand, and used as currency; a bank note. [1913 Webster] 2. In England, a note, or a bill of exchange, of a bank, payable to… … The Collaborative International Dictionary of English
bank-bill — bankˈ bill noun 1. Formerly, a banknote 2. A bank draft • • • Main Entry: ↑bank … Useful english dictionary
bank bill — n. BANK NOTE … English World dictionary
bank bill — noun a piece of paper money (especially one issued by a central bank) he peeled off five one thousand zloty notes • Syn: ↑bill, ↑note, ↑government note, ↑banker s bill, ↑bank note, ↑banknote, ↑Federal Reser … Useful english dictionary
bank bill — banknote ank note , bank note ank note (b[a^][ng]k n[=o]t ). 1. A promissory note issued by a bank or banking company, payable to the bearer on demand. See also sense 4. [1913 Webster] Note: In the United States popularly called a {bank bill}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bank Bill Swap Bid Rate - BBSY — A benchmark interest rate quoted and dispersed by Reuters Information Service. The BBSY is typically used by financial institutions or corporations engaging in interest rate swaps and related transactions. A good example of where the bank bill… … Investment dictionary
bank bill — A bill of exchange issued or guaranteed (accepted) by a bank. It is more acceptable than a trade bill as there is less risk of non payment and hence it can be discounted at a more favourable rate, although to some extent this depends on the bank… … Big dictionary of business and management
bank bill — / bæŋk bɪl/ noun 1. GB a bill of exchange by one bank telling another bank (usually in another country) to pay money to someone 2. GB same as banker’s bill 3. US same as banknote … Dictionary of banking and finance
bank bill — noun 1》 Brit. a bill of exchange drawn by one bank on another. 2》 US a banknote … English new terms dictionary
bank bill — /ˈbæŋk bɪl/ (say bangk bil) noun a commercial bill which has been accepted or endorsed by a trading bank …