Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

bank+ii

  • 41 database

    noun ((also data-bank) a large amount of information which is stored in a computer.)
    * * *
    • databáze
    • databázový

    English-Czech dictionary > database

  • 42 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) koncept, návrh, náčrt
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) vybraný oddíl, skupina
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) příkaz
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) odvod
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) navrhnout, načrtnout
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) odvést, povolat
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    • vyzvednutí peněz
    • koncept
    • náčrt
    • návrh

    English-Czech dictionary > draft

  • 43 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) (na)kreslit
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (vy)táhnout
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) vzdalovat se; blížit se
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) remizovat
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) pobírat
    6) (to open or close (curtains).) roztáhnout; zatáhnout
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) přitáhnout, upoutat
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) remíza
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atrakce
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) tah, slosování
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) vytažení (zbraně)
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    • remíza
    • kreslit
    • nakreslit
    • draw/drew/drawn
    • druh úderu v golfu

    English-Czech dictionary > draw

  • 44 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) vyzvednout
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) prodloužit
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) rozjet se
    * * *
    • prodloužit

    English-Czech dictionary > draw out

  • 45 drive-through

    adjective (that one may drive through (and do something without getting out of the car): a drivethrough bank/restaurant/zoo.) zařízení pro motoristy s obsluhou do auta (banka, restaurace apod.)
    * * *
    • projíždět

    English-Czech dictionary > drive-through

  • 46 embankment

    [im'bæŋkmənt]
    (a bank or ridge made eg to keep back water or to carry a railway over low-lying places etc.) hráz, násep
    * * *
    • nábřeží

    English-Czech dictionary > embankment

  • 47 grassy

    adjective a grassy bank/slope.) travnatý
    * * *
    • travnatý

    English-Czech dictionary > grassy

  • 48 gunman

    noun (a criminal who uses a gun to kill or rob people: Three gunmen robbed the bank.) ozbrojený lupič
    * * *
    • pistolník
    • střelec
    • lupič

    English-Czech dictionary > gunman

  • 49 healthy

    1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) zdravý
    2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) zdravý
    3) (resulting from good health: a healthy appetite.) zdravý
    4) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) zdravý
    * * *
    • zdravý

    English-Czech dictionary > healthy

  • 50 identical

    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) stejný
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) tentýž
    - identicalness
    * * *
    • totožný
    • stejný

    English-Czech dictionary > identical

  • 51 incorporate

    [in'ko:pəreit]
    (to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) zahrnovat
    * * *
    • včleněný
    • včlenit
    • začlenit
    • zabudovat
    • zahrnovat
    • přidružit
    • přičleněný

    English-Czech dictionary > incorporate

  • 52 job

    [‹ob]
    1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) zaměstnání, práce
    2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) úkol
    - a good job
    - have a job
    - just the job
    - make the best of a bad job
    * * *
    • zaměstnání
    • práce
    • kšeft
    • místo

    English-Czech dictionary > job

  • 53 joint

    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) spoj
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) kloub
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) kýta
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) spojený
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) společný
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) rozčtvrtit
    - jointly
    - out of joint
    See also:
    * * *
    • společný
    • spojený
    • kloub

    English-Czech dictionary > joint

  • 54 loan

    [ləun] 1. noun
    1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) půjčka
    2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) půjčení
    2. verb
    ((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) půjčit
    * * *
    • půjčka

    English-Czech dictionary > loan

  • 55 moss

    [mos]
    ((any variety of) a type of small flowerless plant, found in damp places, forming a soft green covering on tree trunks etc: The bank of the river was covered in moss.) mech
    * * *
    • mech

    English-Czech dictionary > moss

  • 56 north

    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) sever
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) sever
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) severní
    2) (from the direction of the north: a north wind.) severní
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) k severu, na sever
    - northern
    - northerner
    - northernmost
    - northward
    - northwards
    - northward
    - northbound
    - north-east / north-west
    4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) severovýchodně; severozápadně
    - north-eastern / north-western
    - the North Pole
    * * *
    • severní
    • sever

    English-Czech dictionary > north

  • 57 note

    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) sdělení
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) poznámky
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) záznam, zapamatování
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) vysvětlivka
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) pár řádek
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) bankovka
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) tón
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nota
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) tón
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) poznamenat si
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) zaznamenat
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of
    * * *
    • tón
    • zpráva
    • poznámka
    • poznamenat
    • směnka
    • lístek
    • list
    • melodie
    • nota
    • bankovka
    • dluhopis

    English-Czech dictionary > note

  • 58 office

    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) kancelář(ský)
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) kancelář
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) pokladna
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) vládní moc, úřad, funkce
    * * *
    • úřad
    • funkce
    • kancelář

    English-Czech dictionary > office

  • 59 overdraft

    (the amount of money by which a bank account is overdrawn: a large overdraft.) částka přesahující bankovní konto
    * * *
    • přečerpání

    English-Czech dictionary > overdraft

  • 60 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plán
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plán
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plán
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) plánovat
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) plánovat
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projektovat
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    • záměr
    • plánovat
    • plán
    • projektovat
    • půdorys
    • projekt
    • rozvrh
    • hodlat
    • naplánovat
    • nárys
    • návrh
    • chystat

    English-Czech dictionary > plan

См. также в других словарях:

  • Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bank — / baŋk/ n: an organization for the custody, loan, or exchange of money, for the extension of credit, and for facilitating the transmission of funds branch bank: a banking facility that is a separate but dependent part of a chartered bank; esp: a… …   Law dictionary

  • Bank — [bæŋk] noun BANKING ORGANIZATIONS The Bank the Bank of England, Britain s central bank: • The Bank is worried that strong demand for labour could lead to higher wages and prices. * * * Ⅰ …   Financial and business terms

  • bank — bank; bank·man; bank·roll·er; bank·rupt·cy; bank·sku·ta; can·ta·bank; em·bank; em·bank·ment; in·ter·bank; maas·bank·er; moun·te·bank·ery; bank·a·ble; bank·rupt; moun·te·bank; non·bank; bank·abil·i·ty; bank·skoi·te; hand·bank·er; sal·tim·bank; …   English syllables

  • bank — bank1 [baŋk] n. [ME banke < MFr banque < OIt banca, orig., table, moneylenders exchange table < OHG bank, bench: see BANK2] 1. an establishment for receiving, keeping, lending, or, sometimes, issuing money, and making easier the exchange …   English World dictionary

  • Bank — Bank, n. [F. banque, It. banca, orig. bench, table, counter, of German origin, and akin to E. bench; cf. G. bank bench, OHG. banch. See {Bench}, and cf. {Banco}, {Beach}.] 1. An establishment for the custody, loan, exchange, or issue, of money,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bank — (b[a^][ng]k), n. [OE. banke; akin to E. bench, and prob. of Scand. origin; cf. Icel. bakki. See {Bench}.] 1. A mound, pile, or ridge of earth, raised above the surrounding level; hence, anything shaped like a mound or ridge of earth; as, a bank… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bank — baŋk n a place where something is held available <data bank> esp a depot for the collection and storage of a biological product of human origin for medical use <a sperm bank> <an eye bank> see BLOOD BANK * * * (bangk) a stored… …   Medical dictionary

  • bank — Ⅰ. bank [1] ► NOUN 1) the land alongside or sloping down to a river or lake. 2) a long, raised mound or mass: mud banks. 3) a set of similar things grouped together in rows. ► VERB 1) heap or form into a mass or mound. 2) …   English terms dictionary

  • bank — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja zajmująca się obrotem pieniędzmi: przyjmowaniem wkładów i wypłacaniem odsetek, udzielaniem kredytów, emisją banknotów,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Bank — Bank, v. t. [imp. & p. p. {Banked}(b[a^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Banking}.] 1. To raise a mound or dike about; to inclose, defend, or fortify with a bank; to embank. Banked well with earth. Holland. [1913 Webster] 2. To heap or pile up; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»