Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bank+guarantee

  • 1 bank guarantee

    garantie bancaire

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > bank guarantee

  • 2 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) pousar
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) depositar
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) depósito
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) depósito
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) depósito
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) depósito
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) depósito
    * * *
    de.pos.it
    [dip'ɔzit] n 1 depósito, coisa depositada, dinheiro depositado num banco. 2 penhor, adiantamento de dinheiro, garantia de pagamento, dinheiro de sinal, fiança. 3 sedimento, substâncias que se depositam no fundo de um líquido, incrustação na caldeira. 4 Geol depósito, reunião estratificada de matérias transportadas ou solidificadas, jazida. • vt+vi 1 depositar, pôr em depósito, guardar em lugar seguro, dar a guardar temporariamente. 2 precipitar, sedimentar, assentar, formar depósito. on deposit confiado aos cuidados de.

    English-Portuguese dictionary > deposit

  • 3 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) colocar
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) depositar
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) depósito
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) depósito, sinal
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) depósito, sinal
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) depósito
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) jazida

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deposit

  • 4 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) seguro
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) seguro
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) seguro
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) proteger
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) segurar
    - security
    - security risk
    * * *
    se.cure
    [sikj'uə] vt 1 segurar, guardar, proteger, defender. 2 garantir, afiançar. 3 estar seguro, segurar-se. 4 verificar, assegurar. 5 firmar, amarrar, atar, ligar, trancar. 6 adquirir, receber, obter. I’ve secured my goal / alcancei meu objetivo. • adj 1 seguro, guardado, protegido. he is quite secure / ele está em segurança absoluta. 2 certo, assegurado. 3 confidente, confiante, de confiança, despreocupado. 4 firme, estável.

    English-Portuguese dictionary > secure

  • 5 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) seguro
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) seguro
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) seguro
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) proteger
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) prender
    - security - security risk

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > secure

См. также в других словарях:

  • bank guarantee — ➔ guarantee2 * * * bank guarantee UK US noun [C] ► BANKING, FINANCE an agreement made by a bank or other financial organization to pay a debt if the person or company who owes the money cannot pay: »A bank guarantee gives you extra authority when …   Financial and business terms

  • bank guarantee — An undertaking by a bank to cover a debt or risk on a transaction. This may sometimes be used as an alternative to a company offering security for a debt itself although banks usually will require security over the company s assets so obviating… …   Law dictionary

  • bank guarantee — An undertaking given by a bank to settle a debt should the debtor fail to do so. A bank guarantee can be used as a security for a loan but the banks themselves will require good cover in cash or counter indemnity before they issue a guarantee. A… …   Big dictionary of business and management

  • Bank Guarantee — A guarantee from a lending institution ensuring that the liabilities of a debtor will be met. In other words, if the debtor fails to settle a debt, the bank will cover it. A bank guarantee enables the customer (debtor) to acquire goods, buy… …   Investment dictionary

  • bank guarantee fund — ➔ fund1 * * * bank guarantee fund UK US noun [C] BANKING, GOVERNMENT ► money that a government keeps to help banks in financial difficulty: » Deposits held in the bank are covered under the Polish guarantee system by the bank guarantee fund …   Financial and business terms

  • bank guarantee — noun Etymology: bank (IV) : a statement issued by an importer s bank guaranteeing the payment of drafts to the exporter …   Useful english dictionary

  • bank guarantee — collateral provided by a bank …   English contemporary dictionary

  • Leased Bank Guarantee — A bank guarantee that is leased to a third party for a specific fee. The issuing bank will conduct due diligence on the creditworthiness of the customer looking to secure a bank guarantee, then lease a guarantee to that customer for a set amount… …   Investment dictionary

  • guarantee — gua·ran·tee /ˌgar ən tē, ˌgär / n [probably alteration of guaranty] 1: guarantor 2: guaranty (1) 3: an assurance that a condition will be fulfilled: as …   Law dictionary

  • specific bank guarantee — An unconditional guarantee from the Export Credits Guarantee Department to a UK bank enabling that bank to finance an exporter s medium term credit to an export customer without recourse; the arrangement is known as supplier credit in contrast to …   Accounting dictionary

  • specific bank guarantee — An unconditional guarantee from the Export Credits Guarantee Department to a UK bank enabling that bank to finance an exporter s medium term credit to an export customer without recourse; the arrangement is known as supplier credit in contrast to …   Big dictionary of business and management

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»