-
21 учетная ставка
1. rate of discount2. rate3. bank rateБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > учетная ставка
-
22 ставка рефинансирования
1) British English: base rate (of the Bank of England), official bank rate ( of the Bank of England) (http://en.wikipedia.org/wiki/Official_bank_rate)2) Economy: refinance rate (АД), policy rate3) Finances: refinancing rate, overnight refinancing rate (при кредитовании ЦБ сроком на одну ночь; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg), refi rate (сокр. от "refinancing rate"; англ. термин взят из публикации UniCredit Group; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)4) Banking: the Bank of England base rate, roll rate5) USA: discount rate (http://en.wikipedia.org/wiki/Discount_window)Универсальный русско-английский словарь > ставка рефинансирования
-
23 снижение учётной ставки
Универсальный русско-английский словарь > снижение учётной ставки
-
24 официальная учётная ставка
1) Finances: central bank rate2) Stock Exchange: official dealing rateУниверсальный русско-английский словарь > официальная учётная ставка
-
25 процентная ставка
1) General subject: interest, percentage, rate of interest, the rate of interest2) Naval: bank rate3) Construction: rate per hundred4) Economy: rate, rate per cent5) Banking: interest rate, risk-free rate6) EBRD: discount rate, lending interest rate, lending rate7) SAP.tech. percentage rate -
26 ставка банковского учёта
Универсальный русско-английский словарь > ставка банковского учёта
-
27 учетная ставка
discount rate, bank rateРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > учетная ставка
-
28 снижение учетных ставок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > снижение учетных ставок
-
29 учетной ставки понижение
reduction in (of) the discount rate, lowering of the bank rateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > учетной ставки понижение
-
30 банк
акционерный банк — joint-stock bank; incorporated bank амер.
Английский банк (Государственный Банк Англии) — Bank of England, the Bank
учётная ставка Английского банка — Bank rate of discount, Bank rate, Bank Rate
государственный банк — national / state bank
Государственный банк России, Госбанк России — State Bank of Russia
коммерческий банк — credit / commercial / trading / merchant / business bank
Межамериканский банк развития, МАБР — Inter-American Development Bank, IADB
Международный банк реконструкции и развития, МБРР — International Bank for Reconstruction and Development, IBRD
Международный инвестиционный банк, МИБ — International Investment Bank
центральный банк — banker's / central bank
эмиссионный банк — bank of circulation; bank of issue амер.
банк, выдающий аккредитив — opening / originating bank
банк, имеющий отделения, филиалы банка — branch bank
Банк международных расчётов, БМР — Bank for International Settlements, BIS
банк, осуществляющий операции по обмену валюты — exchange bank
банкротство / крах банка — bank / banking failure
отделение / филиал банка — bank branch
открыть счёт в банке — to open an account with / in a bank
"цепная" зависимость банков — chain banking амер.
-
31 норма дисконта
норма дисконтирования; норма дисконта — rate of discount
-
32 депозитные вклады на учетном рынке
депозитные вклады на учетном рынке
Краткосрочные депозитные вклады клиринговых банков (clearing bank) в учетные дома (discount house), которые приносят процентный доход, начисляемый по ставке, известной как депозитная ставка учетного рынка (discount market deposit rate). Эти депозитные вклады являются основным источником средств для учетных домов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > депозитные вклады на учетном рынке
-
33 курсы девиз на европейские банки
Русско-английский большой базовый словарь > курсы девиз на европейские банки
-
34 дисконт
м. эк. discountнорма дисконтирования; норма дисконта — rate of discount
-
35 платежи
(Статья контракта.)1. Все счета-фактуры подлежат оплате без каких-либо скидок в фунтах стерлингов в течение 28 дней с даты подписания Контракта [или на дату подписания или до наступления даты, указанной в контракте] в помещении Компании, указанном в счете-фактуре, и Покупатель ни при каких обстоятельствах не вправе производить отчисления или удержания из платежа по какой-либо причине. — 1. All invoices are payable without discount of any kind in pounds sterling within 28 days of the date of [or on or before the date stated on] the Company's invoice at the Company's premises stated on the invoice and in no circumstances shall the Customer be entitled to make any deduction or withhold payment for any reason at all.
2. Срок платежа имеет существенное значение для контракта. Без ущемления любых других прав Компании, если Покупатель не оплачивает цену по счету-фактуре в надлежащий срок, Покупателю не предоставляется скидка, указанная в счете-фактуре [и он платит проценты по любой просроченной сумме, которые начисляются с установленной даты платежа до даты фактического производства платежа (до вынесения судебного решения или после него) каждый день по ставке 4% годовых сверх базовой ставки, которая время от времени указывается ООО Банком ] и Покупатель возмещает Компании все издержки и расходы (включая судебные издержки), произведенные при взимании любой просроченной суммы. — 2. Time for payment shall be of the essence of the Contract. Without prejudice to any other rights of the Company if the Customer fails to pay the invoice price by the due date the Customer shall not be allowed any discount given in the invoice [and shall pay interest on any overdue amount from the date of which payment was due to that on which it is made (whether before or after judgement) on a daily basis at a rate of 4% p.a. over the base rate from time to time quoted by the Bank p.l.c.] and reimburse to the Company all costs and expenses (including legal costs) incurred in the collection of any overdue amount.
-
36 повышение ставки банковского учета
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > повышение ставки банковского учета
-
37 учётный
учётный стол — registration board / department
учётный бланк лист(о́к), учётная ка́рточка — registration card / form
учётная ве́домость — tally sheet
учётные опера́ции бух. — accounting operations
учётная за́пись по́льзователя информ. — user account
2) фин. discount (attr)учётный проце́нт — discount
учётная ста́вка проце́нта — interest rate
-
38 повышение учётной ставки
1) Economy: discount rise, increase in the bank rate2) Banking: increase in bank rateУниверсальный русско-английский словарь > повышение учётной ставки
-
39 учётная ставка Английского банка
Business: bank rate, bank rate of discountУниверсальный русско-английский словарь > учётная ставка Английского банка
-
40 домицилирует вексель в банке
банковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > домицилирует вексель в банке
См. также в других словарях:
Bank Discount Rate — The interest rate for short term money market instruments like commercial paper and Treasury bills. The bank discount rate is based on the instrument s par value and the amount of the discount. The bank discount rate is the required rate of… … Investment dictionary
bank discount rate — /bæŋk dɪskaυnt reɪt/ noun a rate charged by a bank for a loan where the interest charges are deducted when the loan is made … Dictionary of banking and finance
Bank discount — Discount Dis count , n. [Cf. F. d[ e]compte. See {Discount}, v. t.] 1. A counting off or deduction made from a gross sum on any account whatever; an allowance upon an account, debt, demand, price asked, and the like; something taken or deducted.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bank discount — A sum equal to the interest at a given rate on the principal (face) of a bill or note from the time of discounting until it becomes due. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
discount rate — discount .rate n [C usually singular] the interest rate that a country s ↑central bank charges to other banks … Dictionary of contemporary English
discount rate — discount ,rate noun count BUSINESS the rate of interest that The Federal Reserve charges another bank that borrows from it … Usage of the words and phrases in modern English
central bank discount rate — The rate of interest charged by a central bank for discounting eligible paper … Big dictionary of business and management
central bank discount rate — /ˌsentrəl bæŋk dɪskaυnt reɪt/ noun the rate at which a central bank discounts bills, such as treasury bills … Dictionary of banking and finance
Discount rate — For the interest rate charged to banks for borrowing short term funds directly from the Federal Reserve, see discount window. For the fees charged to merchants for accepting credit cards, see Discount Rate under Merchant Account. For discount… … Wikipedia
discount rate — The interest rate charged on loans by the Federal Reserve Bank. Chicago Board of Trade glossary The interest rate charged by the Federal Reserve to its member banks (banks which belong to the Federal Reserve System) for funds they borrow. This… … Financial and business terms
Discount rate — The interest rate that the Federal Reserve charges a bank to borrow funds when a bank is temporarily short of funds. Collateral is necessary to borrow, and such borrowing is quite limited because the Fed views it as a privilege to be used to meet … Financial and business terms