-
61 bank
1 nounbanque f;∎ the High Street banks les grandes banques centrales;∎ the World Bank la Banque Mondiale;∎ the Bank of England/France la Banque d'Angleterre/de Francebank acceptance acceptation f de banque; bank account compte m en banque, compte bancaire;∎ to open/close a bank account ouvrir/fermer un compte bancaire;bank advance avance f bancaire;bank advice avis m de la banque;bank annuity rente f perpétuelle;bank balance solde m (bancaire ou en banque);bank base rate taux m de base bancaire;bank bill effet m (tiré par une banque sur une autre); bank book livret m de banque, carnet m de banque;bank borrowings emprunts m pl bancaires, concours m bancaire;bank branch agence f bancaire;bank branch code code m guichet;bank buying rate taux de change à l'achat;bank card carte f d'identité bancaire;bank charges frais m pl bancaires;bank clerk employé(e) m, f de banque;bank credit avoir m en banque, crédit m bancaire;bank debts dettes f pl bancaires;bank deposit dépôt m bancaire ou en banque;bank details relevé m d'identité bancaire, RIB m;bank discount escompte m de banque ou en dehors;bank discount rate escompte officiel;bank draft traite f bancaire;American bank examiner inspecteur(trice) m, f de banque;bank guarantee garantie f bancaire, caution f de banque;bank interest intérêt m bancaire;bank lending concours bancaire;∎ to take out a bank loan obtenir un prêt bancaire;bank manager directeur(trice) m, f de banque;bank money monnaie f de banque;bank notification avis de la banque;bank overdraft découvert m bancaire;American bank paper (banknotes) billets m pl de banque; (securities, drafts etc) titres m pl bancaires;bank rate taux bancaire, taux d'escompte ou de l'escompte;ACCOUNTANCY bank reconciliation rapprochement m bancaire;bank reserves réserves f pl bancaires;bank selling rate taux de change à la vente;bank shares valeurs f pl bancaires;bank sort code code guichet;bank statement relevé de compte;bank teller guichetier(ère) m, f;bank transaction transaction f bancaire;bank transfer virement m bancaire;bank transfer advice avis de virement;bank treasurer trésorier(ère) m, f de banque(cheque, money) mettre ou déposer à la banqueto bank with sb avoir un compte (bancaire) chez qn;∎ where do you bank?, who do you bank with? à quelle banque êtes-vous ou avez-vous votre compte?, quelle est votre banque? -
62 discount
1. n1) скидка, дисконт, разница между текущей рыночной ценой ценной бумаги и ее нарицательной стоимостью или разница между наличным и срочным валютным курсами4) амер. метод выпуска казначейских векселей ниже нарицательной стоимости и погашения по нарицательной стоимости
- additional discount
- adequate discount
- agreed discount
- anticipation discount
- bank discount
- banker's discount
- bill discount
- breakage discount
- case-rate discount
- cash discount
- commercial discount
- commodity discount
- compound discount
- cumulative discount
- customary discount
- dealer discount
- draft discount
- extra discount
- fair discount
- favourable discount
- final discount
- forward discount
- frequency discount
- frequent discounts
- functional discount
- general discount
- group discount
- hidden discount
- high discount
- incentive discount
- large discount
- large order discount
- maximum discount
- original issue discount
- price discount
- progressive discount
- prompt cash discount
- purchase discount
- quantity discount
- resale discount
- retail discount
- sales discount
- seasonal discount
- serial discount
- settlement discount
- simple discount
- special discount
- steep discount
- time discount
- trade discount
- unearned discount
- volume discount
- discount for bulk purchases
- discount for cash
- discount for regular buyers
- discount in lieu of weighing
- discount of acceptance
- discount of a bill
- discount of a draft
- discount of securities
- discount off the price
- discount off the value
- discount on an invoice
- discount without recourse
- at a discount
- less discount
- minus discount
- without discount
- allow a discount
- be at a discount
- be subject to a discount
- buy at a discount
- calculate a discount
- claim a discount
- deduct a discount
- enjoy a discount
- extend a discount
- give a discount
- give a bill on discount
- grant a discount
- offer a discount
- provide a discount
- purchase at a discount
- qualify for a discount
- sell at a discount
- take on discount2. vучитывать, дисконтировать
- discount a billEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > discount
-
63 discount
[ˈdɪskaunt]accommodation discount скидка за услуги anticipation discount досрочная скидка at a discount разг. непопулярный; не в ходу at a discount ниже номинала at a discount ниже номинального курса at a discount ниже номинальной цены; обесцененный at a discount со скидкой bank discount банковская учетная ставка bond discount процент скидки bulk discount оптовая скидка cash discount скидка при оплате наличными cash discount скидка при продаже за наличный расчет dealer's discount скидка торговому посреднику debt discount скидка с задолженности discount делать поправку на преувеличение, не доверять всему слышанному discount делать скидку discount фин. дисконт, учет векселей discount дисконт, учет (векселя) discount дисконт discount фин. дисконтировать, учитывать векселя discount дисконтировать discount зачет требований discount игнорировать discount компенсация за ожидание discount мешать, препятствовать discount не принимать в расчет discount не принимать в расчет discount не принимать во внимание discount обесценивать; уменьшать, снижать (доход и т. п.) discount фин. получать проценты вперед при даче денег взаймы discount (мысленная) поправка на преувеличение (рассказчика) discount фин. процент скидки, ставка учета discount процент скидки discount процент учета discount сбавка discount сбавлять discount скидка discount скидка discount скидка с цены товара discount снижать discount снижать учетный процент при досрочной оплате векселя discount ссужать под векселя при условии выплаты процентов вперед discount ставка учета discount учет векселей discount учетный процент discount учитывать, дисконтировать (вексель) discount учитывать векселя discount for cash скидка при продаже за наличный расчет discount for large quantities скидка при оптовой продаже discount for large quantities скидка при продаже большого количества discount on new issue бирж. скидка на новый выпуск distributor discount скидка оптового торговца equalizing discount rate уравнивающая учетная ставка freight discount скидка с фрахта grant a discount предоставлять льготу grant a discount предоставлять скидку group discount ставка учета группы компаний issue discount эмиссионная скидка less discount без скидки less discount за вычетом скидки net without discount чистый доход без скидки no-claim discount надбавка за отсутствие рекламаций premium discount скидка со страхового взноса quanity discount оптовая скидка quantity discount скидка при продаже большой партии товара sales discount скидка для стимулирования сбыта и увеличения объема продаж seasonal discount сезонная скидка share issue discount учетная ставка при выпуске акций special discount специальная скидка staff discount скидка для персонала stock issue discount скидка против номинала при выпуске акций time discount дисконтирование во времени trade discount торговая скидка volume discount скидка при продаже большого количества товара -
64 discount yield
фин. дисконтная доходность (доходность дисконтной ценной бумаги в годовом исчислении; рассчитывается как сумма дисконта, деленная на номинал ценной бумаги и умноженная на отношение числа дней в году к числу дней до погашения ценной бумаги; напр., дисконтная доходность векселя с номиналом 10 тыс. долл., сроком 90 дней и дисконтом в 250 долл. будет определяться как (250/10000) х (360/90) х 100 = 10%)See:
* * *
дисконтная доходность: доходность дисконтной ценной бумаги в годовом исчислении (напр., доходность векселя с номиналом 10 тыс. долл., сроком 90 дней и дисконтом в 250 долл. будет определяться как 250/10000 х 360/90 х 100= 10%, т. е. сумма дисконта делится на номинал и умножается на отношение числа дней в году к числу дней до погашения); = bank discount basis.* * *. The yield on a security sold at a discount. U.S. treasury bills are sold at a discount. The face amount is returned to the investor at maturity. The annual yield is computed by dividing the discount by the face amount, then multiplying by the number of days in the year (360) and dividing by the number of days to maturity. . Small Business Taxes & Management 2 . -
65 discount
ndiskont; eskont; popust• accretion of a discount prirast/kretanje diskonta• all-equity discount rate diskontna stopa za financiranje (samo) dionicama• bank discount bankovni diskont• bond discount diskont na obveznice• cash discount gotovinski popust• deep-discounted bond obveznica s velikim diskontom• discount bond diskontna obveznica• discount credit diskontni kredit• discount factor diskontni faktor (pri određivanju sadaљnje vrijednosti budućih vrijednosti)• discount formula diskontna formula• discount house diskontna kuća• discount market diskontno trћiљte• discount on accounts receivable diskontiranje potraћivanja od kupaca• discount on rights issue diskontiranje emitiranih prava (na dionice)• discount payment diskontno plaćanjeBilj.: Razlika između nominalne vrijednosti vrijednosnoga papira i cijene plaćene za njega• discount policy eskontna politikaBilj.: Politika eskontne kamatne stope monetarnih vlasti• discount rate diskontna/eskontna stopa srediљnje banke• discount rate policy politika diskontne/eskontne stope• discount window “eskontni љalter” (politika eskontne kamatne stope)• discount window policy politika “eskontnoga љaltera” (politika eskontne kamatne stope)• dividend discount model model diskontiranja dividendi• forward discount terminski diskont• pure discount bonds obveznica s čistim diskontomEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > discount
-
66 discount rate
сокр. dr банк., фин. учетная ставка, учетный процент (ставка, по которой центральный банк дает кредиты коммерческим банкам через дисконтное окно или по которой центральный банк готов учитывать и переучитывать первоклассные векселя или предоставлять кредиты коммерческим банкам под обеспечение векселями, напр., ставка процента, по которой банки Федеральной резервной системы предоставляют кредиты другим банкам; инструмент денежно-кредитной политики, в значительной мере определяющий общий уровень процентных ставок)Syn:central bank discount rate, official discount rateSee:The new English-Russian dictionary of financial markets > discount rate
-
67 discount market
1) фин., банк. учетный [дисконтный\] рынок (сегмент денежного рынка, на котором осуществляются операции по учету и переучету коммерческих и казначейских векселей; участниками учетного рынка являются коммерческие банки, дисконтные дома и иные подобные учреждения, которые с дисконтом покупают (учитывают) векселя и затем могут перепродавать эти векселя другим учреждениям)Syn:See:London discount market, money market, rediscount, bill 1. 5), bank discount 1. 5) а) discount house 1) London Discount Market Association2) торг. дисконтный рынок (часть рынка товаров и услуг, представленная предприятиями, предлагающими товары и услуги по пониженным ценам, и клиентами этих предприятий)See:
* * *
учетный рынок: часть денежного рынка, охватывающая преимущественно операции по учету коммерческих и казначейских векселей.* * ** * *. учетный рынок . Словарь экономических терминов . -
68 bank
nbanka• advising bank potvrđujuća/avizirajuća banka• balance of central bank bilanca srediљnje banke• bank acceptance bankovni akcept (mjenice)• bank account bankovni račun• bank advance bankovni predujam• bank bill bankovna mjenica• bank branch bankovna podruћnica• bank certificate of deposit potvrda o depozitu• bank charge bankovna naknada• bank charter odobrenje za osnivanje banke (sve isprave koje se odnose na osnivanje banke)• Bank Charter Act of 1844 Zakon o poveljama (registraciji) banaka iz 1844.• bank checking bankovno provjeravanje (npr. zajmoprimaca)• bank clearing međubankovni obračun/kliring• bank credit bankovni kredit• bank debits bankovna pasiva, pasivne stavke, dugovanja, obveze• bank deposit bankovni depozit• bank discount bankovni (zajmovni) diskont• bank draft bankovna mjenica, bankovni ček• bank examiner kontrolor banaka• bank failure stečaj banke• Bank for International Settlements ( BIS) Banka za međunarodne namire• bank giro bankovni ћiro• bank holding company bankovni holding• Bank Identifier Code ( BIC) identifikacijska oznaka banke (u SWIFT-u)Bilj.: Univerzalno sredstvo identifikacije financijskih institucija radi olakљavanja automatske obrade telekomunikacijskih poruka u financijskom okruћenju• bank interest bankovna kamatna stopa• bank line bankovna (kreditna) linija• bank liquidity likvidnost banke• bank loan bankovni zajam• bank management bankovna uprava• bank money depozitni novac• bank note payable dospjeli bankovni zajam, (mjenice)• bank of issue emisijska banka• bank overdraft prekoračenje (bankovnoga) računa, dnevna (prekonoćna) pozajmica• bank rate bankovna kamatna stopa• bank regulation nadzor banakaBilj.: Skup zakona i dr. propisa kojim se uređuje poslovanje banke• bank reserve bankovna pričuva• bank run navala na banke (panika љtediљa/depozitara)• bank rush navala na banke (panika љtediљa/depozitara)• bank savings uљteđevina u banci• bank statement bankovno izvjeљće• bank supervision nadzor banaka• bank-supported paper vrijednosni papir za koji jamči banka• bank term loans dugoročni bankovni zajam/kredit• bankers’ bank srediљnja banka• bank’s bond bankovna obveznica• bank for cooperatives zadruћna banka• central bank srediљnja banka• central bank independence neovisnost srediљnje banke• clearing bank klirinљka/obračunska banka• commercial bank poslovna/komercijalna banka• concentration between central banks koncentracija srediљnjih banaka• concerted action by the central banks zajedničko djelovanje srediљnjih banaka• consortium bank konzorcijska banka• correspondent bank korespondentna banka• credit bank kreditna banka• custodian bank skrbnička banka• EBA clearing banks klirinљke banke Europskoga bankarskoga udruћenja• eurobank eurobanka (banka koja se bavi depozitima u eurovalutama)( EBRD) Europska banka za obnovu i razvoj• European Central Bank ( ECB) Europska srediљnja banka (ESB)• European Investment Bank ( EIB) Europska investicijska banka (EIB)• gold contribution of central banks doprinos srediљnjih banaka u zlatu• industrial bank industrijska banka, banka specijalizirana za financiranje industrije( IBRD) Međunarodna banka za obnovu i razvoj• investment bank investicijska banka• joint stock bank komercijalna banka• leading bank vodeća banka• merchant bank trgovačka (poslovna) banka• money center bank banka – novčano srediљte• mortgage bank hipotekarna banka• non-bank nebankarska institucijaBilj.: Naziv za financijske organizacije koje ne primaju depozite, ali pruћaju neke od usluga koje pruћaju banke, npr. osiguravajuća druљtva, mirovinski fondovi, brokerske kuće i sl.• non-bank bank nebankarska bankaBilj.: Ustanova koja prema zakonskoj definiciji nije banka, ali obavlja poslove koji su konkurencija bankama• private bank privatna banka• savings bank љtedionica• syndicate of banks konzorcij banaka• underwriting bank banka preuzimatelj izdanja vrijednosnih papiraEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > bank
-
69 bank
1) банк; кредитное учреждение; банкирский дом || вносить деньги в банк; держать деньги в банке; заниматься банковским делом2) фонд, запас3) касса -
70 discount window
банк. учетное [дисконтное\] окно (механизм кредитования центральным банком других банков путем проведения с ними операций по учету векселей или путем предоставления прямых кредитов, обеспеченных залогом государственных ценных бумаг)See:discount window lending, central bank, discount rate 1) б) Regulation A, adjustment credit, extended credit, seasonal credit, emergency credit, financial institution
* * *
"учетное окно": "вливание" ликвидности в банковскую систему путем кредитования центральным банком кредитных институтов по учетной ставке или проведения с ними операций по учету векселей; в прошлом Банк Англии взаимодействовал только с узкой группой учетных домов, которые выступали своеобразным "окном", через которое можно было воздействовать на всю систему.* * ** * *Дисконтное 'окно', учетное окно. Инструмент, предлагаемый ФРС и позволяющий банкам-членам ФРС занимать средства под обеспечение в виде правительственных или иных приемлемых бумаг . Инвестиционная деятельность . -
71 discount basis
фин., банк. = bank discount basis -
72 bank rate
фин. учётная ставка банка -
73 Bank
Bank f BANK bank, bk, banking establishment, banking house, credit institution • Geld auf der Bank haben BANK have money in the bank • zur Bank bringen BANK bank* * *f < Bank> bank (bk), banking establishment, banking house, credit institution ■ zur Bank bringen < Bank> bank* * *Bank
bank[ing house], banker, banking firm (establishment), moneyed corporation (US), (Verkaufstisch) stand;
• auf der Bank at a bank;
• bei einer Bank zahlbar payable at a bank;
• knapp an Banken underbanked;
• nur an eine Bank zahlbar (Scheck) crossed specially;
• ohne Angabe einer bestimmten Bank (Scheck) crossed generally;
• anfragende Bank quering bank;
• angeschlossene Bank member bank;
• dem Abrechnungsverkehr (Giroverkehr) angeschlossene Bank clearing bank (Br.), associated bank (US);
• ausstellende Bank issuing bank;
• auswärtige Bank out-of-town bank;
• auszahlende Bank paying bank[er], cash-paying bank;
• avisierende Bank notifying bank;
• beauftragte Bank paying (Br.) (payor, US) bank;
• am Landeszentralbanksystem beteiligte Bank member bank (US);
• Effektenemissionsgeschäfte betreibende Bank investment bank;
• bezogene Bank drawee bank;
• durchleitende (eingeschaltete) Bank intermediary bank (US);
• einlösende Bank cashing banker;
• einziehende Bank collecting bank (banker) (US);
• federführende Bank leading underwriter, syndicate manager, lead[ing] bank;
• als Hinterlegungsstelle fungierende Bank depositary bank (US);
• fusionierte Bank merged bank;
• geschlossene Bank closed bank;
• halbstaatliche Bank semiprivate bank;
• konsortialführende Bank originating banker, syndicate manager;
• staatlich konzessionierte Bank state-chartered (state, US) bank;
• korrespondierende Bank reporting bank;
• landwirtschaftliche Bank rural (land, farmer’s, farm loan) bank;
• vom Kreditnehmer mandatierte Bank arranger;
• negoziierende Bank negotiating bank;
• öffentlich-rechtliche Bank bank incorporated under public law;
• privilegierte Bank chartered bank;
• ruinierte Bank wrecked bank;
• seriöse Bank sound bank;
• Akkreditiv stellende Bank opening bank;
• verwahrende Bank depositary bank, custodian (US);
• zahlende Bank paying (payor, US) bank;
• bar zahlende Bank cash- (specie-) paying bank;
• zahlungsunfähige Bank insolvent bank, bank in failing condition;
• Bank für Außenhandel British Trade Corporation (Br.);
• Bank mit Autoschalter drive-in bank;
• Bank mit Beratungsdienst auf allen Gebieten full-service bank;
• Bank von England Bank of England, the Bank (Br.), Old Lady of Threadneedle Street (fam.);
• Banken der Eurozone banks in the euro zone;
• Bank mit mehreren Geschäftsstellen multiple-office bank;
• Bank für Konsumentenbedürfnisse consumer bank;
• Bank für Überseehandel overseas bank;
• Banken und Versicherungen financial corporations (US);
• Bank für Wohnungsbaufinanzierungen housing bank;
• Bank für internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) Bank for International Settlements;
• Bank der oberen zehntausend top-drawer exclusive bank;
• Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit International Bank for Economic Cooperation (IBEC);
• von der Bank abheben to withdraw from a bank;
• Bank auf Überziehungsmöglichkeiten ansprechen to approach a bank for an overdraft;
• seine Bank anweisen to instruct one’s bank;
• bei einer Bank arbeiten to be employed in a bank;
• mit einer Bank arbeiten to bank with;
• Bank ausrauben to stick up a bank (sl.);
• bei seiner Bank eine Kreditlinie beantragen to ask a bank for a line of credit (US) (credit line, Br.);
• seine Bank mit der Bezahlung anfallender Steuern beauftragen to commission one’s bank to pay one’s taxes;
• Bank zur Hausbank einer Firma bestimmen to appoint a bank as bankers to the company;
• Bank einschalten to interpolate a bank;
• Geld[betrag] bei der Bank einzahlen to put money in (pay [idle] money into) a bank, to bank an amount;
• Konto bei einer Bank eröffnen to open an account with a bank;
• Banken fusionieren to incorporate one bank with another, to absorb a bank, to consolidate banks;
• Geld bei einer Bank stehen haben to keep money at a bank;
• bei einer Bank hinterlegen to deposit at a bank;
• ungenutzt auf der Bank liegen to lie idle in the bank;
• Kredite bei der Bank in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen to increase the borrowings at the bank;
• bei der Bank im Debet sein to be overdrawn at the bank;
• stark bei den Banken verschuldet sein to be deeply in hock to the banks;
• durch eine Bank überweisen to remit through a bank;
• Konto bei einer Bank unterhalten to have an account with a bank;
• einer Bank vorlegen to exhibit to a bank;
• Bankabhebungen bank withdrawals;
• Bankabrechnungsbuch bankbook;
• Bankabschluss balance of a bank, bank return (Br.) (statement);
• Bankabteilung (Notenbank) banking department;
• Bankagent bank broker;
• Bankagentur bank agent (broker), (Depositenkasse) branch;
• Bankaktien bank shares (stocks, US);
• in Bankaktien spekulieren to speculate in bank stocks (US);
• Bankaktiengesellschaft joint-stock bank, banking corporation (US);
• Bankaktionär bank shareholder, holder of bank stock (US);
• Bankakzept bank (banker’s) acceptance;
• erstklassiges Bankakzept fine bank acceptance (Br.), prime banker’s acceptance (US);
• Bankangestellter bank assistant (clerk, Br., employee, official), banking employee, city man (Br.);
• leitender Bankangestellter officer of a bank, bank’s officer;
• Bankangestellter sein to be employed in a bank;
• Bankanleihe bank loan, post-notes;
• konsortialiter gewährte zinsvariable Bankanleihe syndicated floating-rate bank loan;
• Bankanstalt banking house (establishment);
• Bankanteil banking interest;
• Bankanteilseigner shareholder (stockholder, US) in a bank;
• Bankantwort bank reply;
• Bankanweisung bank check (US) (cheque, Br., bill, draft, money order);
• durch Bankanweisung bezahlt paid by check (US) (cheque, Br.);
• Bankanwendung banking application;
• Bankaufsichtsbehörde bank[ing] regulator, bank-regulatory authority, state superintendence of banks (US);
• Bankauftrag bank money order, banker’s order (Br.);
• Bankausbildung bank education;
• Bankauskunft bank’s enquiry (Br.), banker’s reference (inquiry), banker’s status report;
• Bankauskünfte über ein Kundenkonto bank disclosure;
• Bankausleihungen bank lendings (US);
• Bankausschuss für Währungspolitik a Bank’s Monetary Policy Committee;
• Bankausweis balance of a bank, bank report (return, Br., statement);
• wöchentlicher Bankausweis weekly bank statement;
• wöchentlicher Bankausweis der Notenbank bank return (Br.), Return for the Week (Br.);
• Bankauszug bank statement;
• regelmäßiger Bankauszug periodical statement;
• Bankautomat automated teller;
• Bankaval bank guarantee (Br.) (guaranty, US);
• Bankbeamter bank clerk (Br.);
• leitender Bankbeamter bank officer (official);
• allgemeine Bankbedingungen charge account terms;
• Bankbeleg bank receipt (slip), record of a bank, bank record;
• Bankbetriebswirt bank economist;
• Bankbetriebs[wirtschafts]lehre bank economy;
• Bankbevollmächtigter im Verrechnungsverkehr inclearer (Br.);
• Bankbilanz balance sheet of a bank, bank’s balance sheet, bank report (statement, return, Br.);
• Bankbonifikation underwriting fee;
• Bankbote bank messenger (porter, runner), walk clerk (Br.);
• Bankbriefkasten bank’s letter box;
• Bankbuch bankbook, (Gegenkonto) passbook;
• Bankbuchhalter bank accountant;
• Bankbuchhaltung bank accounting;
• Bankbürge bank guarantor;
• Bankbürgschaft bank guarantee;
• Bankdarlehn banker’s (bank[ing]) advance, bank loan (credit), bank borrowing, (kurzfristig an Wechselmakler) night money (Br.);
• Bankdeposition banker’s balances, bank deposits;
• Bankdepot bank deposit, deposit in a bank, lodgment;
• Bankdirektor bank manager (president), manager of a bank;
• Bankdiskont[satz] bank (Br.) (banker’s) discount, bank (Br.) (discount) rate, official rate of discount;
• gültiger Bankdiskontsatz current bank rate (Br.);
• Bankdiskontsatz herabsetzen (senken) to reduce the discount (Br.) (rediscount, US) rate;
• Bankeinbruch bank burglary, raid on a bank;
• Bankeinbruchsversicherung bank burglary insurance;
• Bankeinlage deposit [in bank], bank deposit;
• Bankeinlagen in größeren Mengen verschwinden lassen to spirit away large quantities of the bank’s deposits;
• Bankeinleger depositor. -
74 ♦ discount
♦ discount /ˈdɪskaʊnt/n.1 (comm.) sconto; riduzione: We give a 3% discount for cash, facciamo uno sconto del 3% sui pagamenti in contanti; DIALOGO → - Damaged goods- We could offer you a discount of £100 on the price, potremmo offrirle uno sconto di £100 sul prezzo● discount bank, banca di sconto □ (fin.) discount bond, obbligazione sotto la pari □ (fin.) discount broker, agente di sconto; scontista □ discount card, carta di sconto □ discount house, (fin.) istituto di sconto; (comm.) negozio che vende a prezzi scontati; discount □ (fin.) discount market, mercato dello sconto □ (fin.) discount rate, tasso di sconto; ( USA, anche) tasso ufficiale di sconto (cfr. ingl. bank rate, sotto bank /2/) □ (comm.) discount shop (o discount store), discount □ at a discount, (comm.) a prezzo scontato; (fin., Borsa) sotto la pari □ (comm.) bulk discount prices, prezzi scontati per acquisti in grandi quantità □ (fam.) five-finger discount, furto; taccheggio □ (fin.) to have access to the discount window, poter accedere alle operazioni di sconto.(to) discount /dɪˈskaʊnt/v. t.1 (comm.) scontare; ribassare: Many items are heavily discounted for a quick sale, molti articoli sono stati molto scontati per essere venduti rapidamente3 scartare, non prendere in considerazione: Sources refused to discount the possibility of an interest rate rise, le fonti hanno rifiutato di scartare la possibilità di un aumento del tasso di sconto. -
75 discount
∎ I bought it at a discount je l'ai acheté au rabais;∎ she got a discount on lui a fait une remise;∎ the store is currently offering a 5 percent discount on radios le magasin fait (une réduction de) 5 pour cent sur les radios en ce moment∎ discount for cash escompte m au comptant;∎ discounts and allowances remise f, rabais m, ristourne f;∎ to be at a discount (shares) être en perte, se trouver en moins-value; figurative (politeness etc) être en défaveur;∎ shares offered at a discount des actions fpl offertes en dessous du pair(a) (disregard) ne pas tenir compte de;∎ you have to discount half of what she says il ne faut pas croire la moitié de ce qu'elle raconte;∎ they did not discount the possibility ils n'ont pas écarté cette possibilité(c) Finance (sum of money) faire une remise de, escompter; (bill, banknote) prendre à l'escompte, escompter►► discount bank banque f d'escompte;Stock Exchange discount bond obligation f émise au dessous du pair;Commerce discount card carte f de réduction;discount house British Finance (bank) banque f d'escompte; (organization) = organisme qui escompte des traites ou des effets; American Commerce (shop) solderie f, magasin m de vente au rabais;Finance discount loan prêt m escompté;Finance discount market marché m de l'escompte;Finance discount mechanism mécanisme m de l'escompte;Finance discount rate taux m d'escompte;Commerce discount store solderie f, magasin m de vente au rabais;Commerce discount voucher bon m de réduction -
76 discount bank
-
77 discount bank
discount bank[´diskaunt¸bæʃk] n сконтова банка. -
78 discount points
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > discount points
-
79 discount rate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > discount rate
-
80 discount window
discount window BANK, FIN Lombardfenster n, Refinanzierungsstelle f einer Zentralbank, (jarg) Diskontfenster n, Rediskontfazilität fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > discount window
См. также в других словарях:
Bank discount — Discount Dis count , n. [Cf. F. d[ e]compte. See {Discount}, v. t.] 1. A counting off or deduction made from a gross sum on any account whatever; an allowance upon an account, debt, demand, price asked, and the like; something taken or deducted.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bank discount — A sum equal to the interest at a given rate on the principal (face) of a bill or note from the time of discounting until it becomes due. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
bank discount — ➔ discount1 … Financial and business terms
bank discount — n: the interest that is discounted in advance on a note and computed on the face value of the note Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
bank discount — n. interest deducted in a lump sum by a bank from a loan when the loan is made: it is computed from the date of the loan to the date of the final payment on the basis of the original amount of the loan … English World dictionary
Bank Discount Tower — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Bank Discount Tower — General information Status Complete Type Offices … Wikipedia
Bank Discount Rate — The interest rate for short term money market instruments like commercial paper and Treasury bills. The bank discount rate is based on the instrument s par value and the amount of the discount. The bank discount rate is the required rate of… … Investment dictionary
bank discount — noun interest on an annual basis deducted in advance on a loan • Syn: ↑discount rate, ↑discount • Hypernyms: ↑interest rate, ↑rate of interest • Hyponyms: ↑bank rate … Useful english dictionary
Bank Discount Basis — A quoting convention used by financial institutions when quoting prices for fixed income securities sold at a discount, particularly U.S. Government issues. The quote is presented as a percentage of face value, and is determined by discounting… … Investment dictionary
bank discount rate — /bæŋk dɪskaυnt reɪt/ noun a rate charged by a bank for a loan where the interest charges are deducted when the loan is made … Dictionary of banking and finance