-
1 ♦ issue
♦ issue /ˈɪʃu:/n.1 [u] uscita; fuoriuscita; sbocco; perdita: the point of issue of the visitors, il punto d'uscita dei visitatori; the issue of water from a radiator, la fuoriuscita (o la perdita) d'acqua da un radiatore2 [uc] emissione ( anche fin.); distribuzione; consegna; rilascio: the issue of new stamps, l'emissione di nuovi francobolli; the issue of overcoats to soldiers, la distribuzione di cappotti ai soldati; an issue of shares [bonds], un'emissione di azioni [di titoli]; (ass.) the issue of a policy, l'emissione di una polizza3 [u] pubblicazione; stampa; tiratura4 edizione; copia; numero ( di un giornale): to receive free issues, ricevere copie in omaggio ( di una rivista, ecc.); the April issue [the latest issue] of a magazine, il numero d'aprile [l'ultimo numero] d'una rivista5 ( anche leg.) questione; problema: to raise a new issue, sollevare una nuova questione; to debate an issue, discutere un problema; to argue political issues, discutere questioni politiche; issue of fact, questione di fatto; to dodge the real issue, eludere il problema di fondo; to fudge an issue, essere evasivo su un argomento; issue of law, questione di diritto NOTA D'USO: - argument o topic?- NOTA D'USO: - problem o issue?-; emotive issue, argomento che suscita emozioni; contentious issue, punto controverso; the key issues, le questioni principali; to confuse the issue, complicare le cose6 controversia; discussione: to be at issue with sb., essere in lite con q.; This is the matter [the point] at issue, questa è la cosa [questo è il punto] in discussione7 esito; conclusione; fine; risultato; riuscita; termine: to bring a matter to a successful issue, portare a buon fine un affare; the final issue, il risultato finale9 (med.) scolo purulento11 [uc] (mil., ecc.) dotazione; equipaggiamento; fornitura● (fin.) issue costs, costi di emissione □ (fin.) the issue market, il mercato delle emissioni □ to force the issue, spingere a una conclusione □ in the issue, in fin dei conti; in conclusione; alla fine □ (form.) to join (o take) issue with, essere in disaccordo con.(to) issue /ˈɪʃu:/A v. i.1 uscire; venire fuori; scaturire; sgorgare: A lot of blood issued from the wound, sgorgava molto sangue dalla ferita2 derivare; discendere; originare; aver origine; provenire: His failure issued from lack of preparation, il suo fallimento fu dovuto alla mancanza di preparazioneB v. t.1 ( anche fin.) emettere; rilasciare; distribuire; consegnare; dare: to issue bank notes [stamps, shares], emettere banconote [francobolli, azioni]; (ass.) to issue a policy, emettere una polizza; to issue tickets [a passport], rilasciare biglietti [un passaporto]; to issue food and clothing to the soldiers, distribuire viveri e vestiario ai soldati; to issue strict orders, dare (o impartire, emettere) ordini severi2 estrarre; tirare fuori: The referee issued two yellow cards, l'arbitro ha tirato fuori due cartellini gialli4 (leg.) emanare; spiccare: to issue a decree, emanare un decreto; to issue a warrant of arrest, spiccare un mandato di cattura5 (mil., ecc.) provvedere, fornire: to issue policemen with crash helmets, fornire ai poliziotti elmetti di protezione6 ( banca) emettere; staccare: to issue a cheque, staccare un assegno; to issue a bill of exchange, emettere una cambiale; spiccare una tratta● (mil.) to issue soldiers with ammunition, distribuire le munizioni ai soldati.
См. также в других словарях:
Bank of America 500 — Venue Charlotte Motor Speedway Sponsor Bank of America … Wikipedia
Crash Time: Autobahn Pursuit — Developer(s) Synetic … Wikipedia
Bank of America Home Loans — Type Subsidiary of Bank of America Founded 1969 (Countrywide), February 2009 (Bank of America Home Loans) Headquarters Calabasas, CA, USA (Countrywide Financial) Cha … Wikipedia
Bank of Australasia — Bank of Australasia, Chiltern, Victoria, Australien Die Bank of Australasia war eine australische Geschäftsbank mit britischen Wurzeln. Sie war in Australien und Neuseeland tätig und fusionierte zusammen mit der Union Bank of Australia Limited… … Deutsch Wikipedia
Crash — [kræʃ] der; [s], s <aus gleichbed. engl. crash, eigtl. »das Krachen«>: 1. Zusammenstoß, Unfall (bes. bei Autorennen). 2. Absturz, Bruchlandung eines Flugzeuges. 3. Zusammenbruch eines Unternehmens (z. B. einer Bank) mit weit reichenden… … Das große Fremdwörterbuch
crash — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sudden loud noise ADJECTIVE ▪ almighty, deafening, great, huge, loud, resounding, thunderous ▪ sickening, terri … Collocations dictionary
Crash — Flugzeugabsturz; Flugzeugunglück; Absturz; Bluescreen (umgangssprachlich) * * * Crash 〈[ kræ̣ʃ] m. 6〉 1. Zusammenstoß von Fahrzeugen im Verkehr 2. 〈EDV〉 Zusammenbruch eines EDV Systems, z. B. durch Programmfehler; Sy Absturz [engl., „Krach,… … Universal-Lexikon
Bank of Montreal — Infobox Company company name = Bank of Montreal company company type = Public company foundation = Montreal, Quebec, Canada, November 3, 1817 location = , Canada key people = Bill Downe (CEO) David A. Galloway (Chairman of the Board) industry =… … Wikipedia
Bank of America Tower (Tampa) — Infobox Skyscraper building name= Bank of America Plaza location= 101 East Kennedy Boulevard [ [http://www.glasssteelandstone.com/BuildingDetail/1557.php Bank of America Plaza (Tampa) :: 101 East Kennedy Boulevard, Tampa, Florida, United States … Wikipedia
Crash Eagles — Die Crash Eagles Kaarst sind ein Inlinehockey Verein in Kaarst und wurden 1985 gegründet. In den Jahren 1997 und 2005 waren die Crash Eagles die Gastgeber der Inlineskater Europameisterschaft. Die 10 Liga Mannschaften spielen nach den Regeln der… … Deutsch Wikipedia
Bank Panic — Infobox VG title = Bank Panic caption=Screenshot of Bank Panic developer = Sanritsu publisher = Sega designer = released=1984 (Arcade) 1985 (ZX Spectrum, SG 1000) 1986 (MSX) 1986 (Commodore 64) 1986 (Amstrad CPC) 1987 (Sega Master System)… … Wikipedia