Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bangi

  • 21 dope

    [English Word] dope
    [Swahili Word] bangi
    [Swahili Plural] bangi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > dope

  • 22 marijuana

    [English Word] marijuana
    [Swahili Word] bangi
    [Swahili Plural] bangi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] mbangi N
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > marijuana

  • 23 Check-bob

    [Swahili Word] Check-bob
    [Swahili Plural] Check-bob
    [English Word] modern young man
    [English Plural] modern young men
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Swahili Example] lofa wewe, check-bob, mvuta bangi [Ma]
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > Check-bob

  • 24 mbangi

    [Swahili Word] mbangi
    [Swahili Plural] mibangi
    [English Word] marijuana plant (leaf is bangi)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mbangi

  • 25 punguka

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punguka
    [English Word] diminish
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Yeye alipunguka akili kwa kuvuta bangi
    [English Example] (s)he diminshed the brain because of smoking opium
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punguka
    [English Word] lessen
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punguka
    [English Word] grow less
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Uzito wake ulipunguka
    [English Example] his/her weight has grown less
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punguka
    [English Word] abate
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > punguka

  • 26 sihi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sihi
    [English Word] be acceptable
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Kazi yake ilisihi
    [English Example] his/her work was acceptable
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sihi
    [English Word] be appropriate
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sihi
    [English Word] beg
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] siaha N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sihi
    [English Word] beseech
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] siaha N
    [Swahili Example] Alimsihi mwanawe asivute bangi
    [English Example] (s)he beseeched his/her child not to smoke bhang
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sihi
    [English Word] call
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] siaha N
    [Swahili Example] Aliwasihi wanafunzi kusoma
    [English Example] (s)he called on the students to learn
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sihi
    [English Word] cry
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] siaha N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sihi
    [English Word] implore
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sihi
    [English Word] petition
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sihi
    [English Word] request
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Kila siku ninamsihi asichelewe kazini
    [English Example] everyday, I request him/her not to be late for work
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sihi
    [English Word] be suitable
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sihi
    [English Word] supplicate
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] akaendelea kusihi kwa macho [Mt]
    [English Example] (s)he went on to supplicate with the eyes
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sihi
    [English Word] entreat
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sihi
    [English Word] urge
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Nilimishi asioge baharini
    [English Example] I urged him/her not to swim in the ocean
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > sihi

  • 27 wahed

    [Swahili Word] wahed
    [English Word] one
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] mvuta bangi wahed... [Ma]
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > wahed

  • 28 Банги

    n
    geogr. (г.) Bangi

    Русско-латышский словарь > Банги

  • 29 beseech

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] beseech
    [Swahili Word] -omba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] beseech
    [Swahili Word] -omboleza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] omba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] beseech
    [Swahili Word] -rongaronga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] beseech
    [Swahili Word] -sihi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] siaha N
    [English Example] (s)he beseeched his/her child not to smoke bhang
    [Swahili Example] Alimsihi mwanawe asivute bangi
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > beseech

  • 30 diminish

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] diminish
    [Swahili Word] -hafifisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] diminish
    [Swahili Word] -punga
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the heat of the sun is diminishing (toward sunset).
    [Swahili Example] jua limepunga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] diminish
    [Swahili Word] -punga
    [Part of Speech] verb
    [Class] converse
    [English Example] What did (s)he diminish
    [Swahili Example] yeye kapungua nini? [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] diminish
    [Swahili Word] -pungua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] diminish
    [Swahili Word] -punguka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] (s)he diminshed the brain because of smoking opium
    [Swahili Example] Yeye alipunguka akili kwa kuvuta bangi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] diminish
    [Swahili Word] -punguza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [English Example] diminish the stomach
    [Swahili Example] punguza tumbo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] diminish
    [Swahili Word] -sakiti
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] diminish
    [Swahili Word] -vunja
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > diminish

  • 31 modern

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] modern
    [Swahili Word] kisasa
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] sasa adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] modern
    [Swahili Word] malidadi
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] modern
    [Swahili Word] mamboleo
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] Neo-colonialism
    [Swahili Example] ukoloni mamboleo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] modern
    [Swahili Word] mardadi
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] modern
    [Swahili Word] maridadi
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] modern
    [Swahili Word] mmalidadi
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] modern
    [Swahili Word] -pya
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] upya
    [English Example] modern studies
    [Swahili Example] masomo mapya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] modern
    [Swahili Word] -sasa
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] modern dressing
    [Swahili Example] vaazi la kisasa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] modern (of clothes)
    [Swahili Word] mofti
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] wear modern clothes.
    [Swahili Example] vaa nguo mufti
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] modern (of clothes)
    [Swahili Word] mufti
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] wear modern clothes.
    [Swahili Example] vaa nguo mufti
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] modern person
    [English Plural] modern people
    [Swahili Word] mtamaduni
    [Swahili Plural] watamaduni
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] modern times
    [Swahili Word] siku hizi
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] modern young man
    [English Plural] modern young men
    [Swahili Word] Check-bob
    [Swahili Plural] Check-bob
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Swahili Example] lofa wewe, check-bob, mvuta bangi [Ma]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] modern young woman
    [English Plural] modern young women
    [Swahili Word] Sista-du
    [Swahili Plural] Masista-du
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Swahili Example] Sista du twen'zetu tukaspendi [Ma]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > modern

  • 32 one

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] all one
    [Swahili Word] mamoja
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] moja N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] num.one
    [Swahili Word] mosi
    [Part of Speech] noun
    [English Example] Saturday
    [Swahili Example] Jumamosi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one
    [Swahili Word] moja
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] eleven.
    [Swahili Example] kumi na moja
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one
    [Swahili Word] wahed
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] mvuta bangi wahed... [Ma]
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one
    [Swahili Word] wahedi
    [Part of Speech] noun
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one (person or thing)
    [Swahili Word] mmoja
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] moja adj
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one by one
    [Swahili Word] moja moja
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one of a number of things
    [Swahili Word] mojawapo
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] moja adj
    [English Example] Letters are one of the things that are very important in our everyday life.
    [Swahili Example] Barua ni jambo mojawapo ambalo ni la muhimu sana katika maisha yetu ya kila siku [Masomo 71]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > one

  • 33 plant

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] annual edible plant
    [Swahili Word] bisari
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] annual plant (Momordica morgose or charantia)
    [Swahili Word] karela
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] (Ind.)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be planted
    [Swahili Word] -pandwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [English Example] There were mango trees which were planted in profusion
    [Swahili Example] palikuwa na miembe iliyopandwa kwa fujo [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant
    [Swahili Word] mbugu
    [Swahili Plural] mibugu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] mbungo N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant
    [Swahili Word] mkwezi
    [Swahili Plural] mikwezi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kwea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant
    [Swahili Word] mmelea
    [Swahili Plural] mimelea
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] mea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant
    [English Plural] climbing plants
    [Swahili Word] mtambaa miti
    [Swahili Plural] mitambaa miti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] mti
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant (kind of)
    [Swahili Word] mkuku
    [Swahili Plural] mikuku
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant yielding poison for arrows
    [English Plural] climbing plants
    [Swahili Word] kombe
    [Swahili Plural] makombe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] -komba
    [Terminology] botany / anthropology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Dichapetalum macrocarpum
    [Swahili Word] chikwaya jike
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Dichapetalum mosambicense
    [Swahili Word] chikwaya dume
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] factory plant
    [Swahili Word] mtambo
    [Swahili Plural] mitambo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hardy creeping plant
    [English Plural] plants
    [Taxonomy] Callopsis Volensii
    [Swahili Word] kilalanungu
    [Swahili Plural] vilalaungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hardy plant
    [English Plural] hardy plants
    [Taxonomy] Pentas purpurea
    [Swahili Word] kivumanyuki
    [Swahili Plural] vivumanyuki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [English Definition] red and purple aromatic flowered shrub
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hardy plant (Ramphicarpa veronicaefolia)
    [Swahili Word] kimangari
    [Swahili Plural] vimangari
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] jaja
    [Taxonomy] Aneilema aequinoctiale
    [Swahili Word] jaja
    [Swahili Plural] jaja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Definition] perennial herb with small yellow, blue, mauve or lilac flowers
    [Swahili Definition] mmea mwenye maua madogo ya manjano, bluu au pinki
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kakindu (variety of plant, Striga pubiflora)
    [Swahili Word] kakindu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kind of plant, Canna indica (the seeds are used for Moslem rosaries)
    [Swahili Word] mtasbihi
    [Swahili Plural] mitasbihi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] tasbihi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kirukia (paratsitic climbing plant)
    [Swahili Word] kirukia
    [Swahili Plural] virukia
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ruka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] lentil-plant
    [Swahili Word] mdengu
    [Swahili Plural] midengu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] dengu N
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] marijuana plant (leaf is bangi)
    [Swahili Word] mbangi
    [Swahili Plural] mibangi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mkwakwa (climbing plant bearing edible fruit, Landolfia florida)
    [Swahili Word] mkwakwa
    [Swahili Plural] mikwakwa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mkwakwa (climbing plant bearing edible fruit, Landolfia florida)
    [Swahili Word] mkwakwara
    [Swahili Plural] mikwakwara
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mlangamia (parasitic plant growing on cloves)
    [Swahili Word] mlangamia
    [Swahili Plural] milangamia
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] name of a climbing plant
    [Swahili Word] kirukia
    [Swahili Plural] virukia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Swahili Example] madirisha makubwa yenye virukia [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] perennial plant (Abutilum zanzibaricum)
    [Swahili Word] mbiha
    [Swahili Plural] mibiha
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] perennial plant with yellow or blue flowers
    [Taxonomy] Aneilema aequinoctale, Aneilema sinicum
    [Swahili Word] kongwe
    [Swahili Plural] kongwe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant
    [English Plural] plants
    [Swahili Word] kipando
    [Swahili Plural] vipando
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -panda
    [English Example] his little garden with a variety of plants
    [Swahili Example] kitalu chake kidogo chenye mchanganyiko wa vipando [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant
    [English Plural] plants
    [Swahili Word] kiwanda
    [Swahili Plural] viwanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [English Example] heat-treatment plant; powdered-milk processing plant
    [Swahili Example] kiwanda cha jotojoto; kiwanda cha kufanyia unga wa maziwa [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant
    [Swahili Word] mmea
    [Swahili Plural] mimea
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] mea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant
    [Swahili Word] -panda
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] pandikizo, mpanda, mpando, upandaji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (any of several stinging kinds)
    [Swahili Word] weni
    [Swahili Plural] maweni
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/6
    [Swahili Example] weni 'uo ukiuke [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (kind of)
    [English Plural] plants
    [Taxonomy] Commelina imberbis; Commelina benghalensis
    [Swahili Word] jaja
    [Swahili Plural] jaja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Definition] perennial herb with blue flowers
    [Swahili Definition] mmea mwenye maua ya bluu
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (kind of)
    [Swahili Word] mnyapa
    [Swahili Plural] minyapa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (kind used for making black dye, Euclea multiflora)
    [Swahili Word] mdaa
    [Swahili Plural] midaa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (rice in holes)
    [Swahili Word] -sia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant out
    [Swahili Word] -atika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant out
    [Swahili Word] -pandikiza
    [Part of Speech] verb
    [Class] intensive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -panda
    [Related Words] pandikizo
    [English Definition] transfer seedlings from a nursery to a plantation
    [Terminology] agriculture
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant resembling the pea (Phaseolus mungo)
    [Swahili Word] mchoroko
    [Swahili Plural] michoroko
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant that grows wild
    [English Plural] plants that grow wild
    [Swahili Word] kimelea
    [Swahili Plural] vimelea
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -mea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant with aromatic leaves, (Ocimum sp)
    [Swahili Word] mvumbasi
    [Swahili Plural] mivumbasi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poisonous plant used for medicinal purposes
    [Swahili Word] msungululu
    [Swahili Plural] misungululu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] thorny swamp plant
    [Swahili Word] tindiga
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] type of poisonous plant (Euphorbia abyssinica)
    [Swahili Word] mbamba
    [Swahili Plural] mibamba
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wild plant (which has seeded itself)
    [Swahili Word] tarare
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] young plant
    [Swahili Word] chipukizi
    [Swahili Plural] machipukizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] chipua v
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > plant

  • 34 bangilik

    abstr. of bangi; hashish smoking; dissolute drug use

    Uzbek-English dictionary > bangilik

  • 35 bange

    (-) вид ры́бы
    (-) см. bangi

    Суахили-русский словарь > bange

  • 36 mvuta

    (wa-) куря́щий челове́к, кури́льщик;

    mvutaji sigara — тот, кто ку́рит сигаре́ты;

    mvutaji bangi — кури́льщик гаши́ша; наркома́н; wavutaji! — для куря́щих ( объявление)

    Суахили-русский словарь > mvuta

  • 37 mvutaji

    (wa-) куря́щий челове́к, кури́льщик;

    mvutaji sigara — тот, кто ку́рит сигаре́ты;

    mvutaji bangi — кури́льщик гаши́ша; наркома́н; wavutaji! — для куря́щих ( объявление)

    Суахили-русский словарь > mvutaji

  • 38 Bangui

    см. Bangi

    Büyük Türk-Rus Sözlük > Bangui

  • 39 morphinomane

    adj.n. morfiyga o‘rgangan bangi, giyohvand.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > morphinomane

  • 40 piquer

    I vt.
    1. sanchmoq, suqmoq, tiqmoq, uchli narsani biror narsaga sanchmoq; piquer la peau, le doigt de qqn. birovning terisiga, qo‘liga sanchmoq; il m'a piqué le doigt avec une épingle mening qo‘limga to‘g‘nog‘ich sanchib oldi; loc. piquer des deux (éperons) otini choptirib ketmoq, ot qo‘ymoq
    2. ukol qilmoq; fam. emlamoq, chekmoq; on l'a piqué contre la variole uni chechakka qarshi emlashdi
    3. chaqmoq (hasharotlar, ilon); un scorpion l'a piqué uni chayon chaqib oldi; il a été piqué, il s'est fait piquer par une guêpe uni chumak ari chaqib oldi
    4. sanchib, ilib olmoq; piquer sa viande avec sa fourchette go‘shtni sanchqi bilan sanchib olmoq
    5. biror narsani osib, ilib, mixlab, yopishtirib qo‘ymoq
    6. uch tomoni bilan sanchib, suqib qo‘ymoq, qadamoq, taqmoq; piquer une fleur dans sa boutonnière petlitsasiga gul taqmoq; fig. piquer une tête o‘zini tashlamoq, boshi bilan sho‘ng‘imoq
    7. bahiyalab tikmoq, mashinada bostirib tikmoq; bâtir une robe avant de la piquer mashinada bostirib tikishdan oldin ko‘ylakni ko‘klab olmoq; un couvre-lit piqué sirmali o‘ringa yopiladigan choyshab
    8. ilma-teshik qilib yubormoq, tashlamoq; loc.fam. ce n'est pas piqué des hannetons ou des vers bu juda pishiq, puxta, mustahkam; cho‘tir, dog‘ tushgan, bosgan; un visage piqué de taches de rousseur sepkil bosgan yuz; glace, miroir piqué dog‘ bosgan oyna, ko‘zgu
    9. achitmoq, achishtirmoq, lovullatmoq; la fumée piquait les yeux, lui piquait les yeux tutun ko‘zni achishtirar edi, uning ko‘zini achishtirar edi; ça me pique bu meni lovullatyapti; fam. de l'eau qui pique gazli suv
    10. qo‘zg‘amoq, qo‘zg‘atmoq, keltirmoq, uyg‘otmoq, qichitmoq; son attitude a piqué ma curiosité uning munosabati menda qiziqish uyg‘otdi; loc. piquer qqn. au vif qaltis, nozik joyidan ushlamoq; qattiq tegmoq, botmoq; cette remarque, cette critique m'a piqué au vif bu tanbeh, bu tanqid menga qattiq botdi
    11. fig. tutib olmoq, ushlab olmoq, qo‘lga tushirmoq; urib, ilib, o‘g‘irlab ketmoq; on lui a piqué son portefeuille uning karmonini ilib ketishdi
    II vi. yiqilmoq, sanchilib tushmoq, sho‘ng‘imoq; un avion qui pique sanchilib tushayotgan samolyot; il piqua du nez u yuzi bilan yiqildi; botmoq, sho‘ng‘imoq; le navire piquait de l'avant kema old tomoni bilan sho‘ng‘ir edi
    III se piquer vpr.
    1. sanchib, suqib olmoq (o‘ziga); elle s'est piquée en cousant u tiqayotib o‘ziga sanchib oldi; o‘ziga o‘zi ukol qilmoq; il se pique, il est morphinomane u o‘ziga o‘zi ukol qiladi, u morfiyga o‘rgangan bangi
    2. ilma-teshik bo‘lmoq; dog‘ bilan qoplanmoq; fig. vin qui se pique achiyotgan vino
    3. (de) da'vo qilmoq, o‘zini qilib ko‘rsatmoq, maqtanib yurmoq; elle se pique de poésie, d'être poète u shoirlikni davo qiladi.
    vt.
    1. fam. to‘satdan, kutilmaganda biror ishga kirishmoq, biror ish qilishga tushmoq; piquer un cent mètres kutilmaganda oyog‘ini qo‘liga olib yugirmoq; piquer un roupillon uyquni urmoq; piquer un fard qizarib ketmoq; piquer une crise xurujga uchramoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > piquer

См. также в других словарях:

  • Bangi — Gesprochen in Demokratische Republik Kongo, Republik Kongo Sprecher 111.300 Linguistische Klassifikation Niger Kongo Sprachen Benue Kongo Sprachen Bantoide Sprachen Bantusprache …   Deutsch Wikipedia

  • Bangi — may refer to: *Bangi (surname), an Indian surname *Bangi, Afghanistan *Bangi, Nepal *Bangi, Malaysia …   Wikipedia

  • Bangi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bangi peut être : Bangi, un nom indien ; Bangi (Afghanistan) ; Bangi (Népal) ; Bangi (Malaisie) ; le bangi ou bobangi, langue… …   Wikipédia en Français

  • Bangi-me — The Bangi me language is spoken by 2000 3000 people who call themselves the Banga na, in northern Mali among the Dogon. It shows no clear affinities with neighboring languages, and may be a language isolate, but pending further investigation it… …   Wikipedia

  • Bangi — Admin ASC 2 Code Orig. name Bangī Country and Admin Code AF.26.7053319 AF …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Bangi, Malaysia — Bangi is a small town situated on the south of the district of Hulu Langat, in Selangor, Malaysia. It is roughly situated between the towns of Kajang (9 kilometres away) and Putrajaya (formerly Prang Besar) (also 9 kilometres away), and is linked …   Wikipedia

  • Bangi (surname) — Bangi is a well known surname originating from the Gujarat Surat district of India. The name Bangi is believed to have been derived from the term used to describe the individual who calls fellow Muslims to mosque to perform prayer known as giving …   Wikipedia

  • Bangi-Ntomba — is part of the Narrow Bantu languages.It includes for example: *Lingala language *Baloi languageExternal links* http://www.ethnologue.com/show family.asp?subid=92027 …   Wikipedia

  • Bangi District — is a district of Takhar Province, Afghanistan …   Wikipedia

  • Bangi Komuter station — Infobox Station name=Bangi type=KTM Komuter regional rail station image size= image caption= address=Bangi, Selangor, Malaysia. coordinates=coord|2|54|14|N|101|47|10|E|region:MY type:railwaystation line=Rawang Seremban Line (KTM Komuter) other=… …   Wikipedia

  • Bangi Interchange — Malaysian expressway interchange Interchange=MES EXIT|212 BANGI Code=BGS Expressway location=MES E|2 AHN AH|2 North South Expressway Southern Route Location= Bandar Baru Bangi, Bangi, Selangor Interchange type= Trumpet interchange destinations=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»