Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

banged

  • 1 banged up

    blåslagen

    English-Swedish dictionary > banged up

  • 2 banged against

    törna mot, stöta mot

    English-Swedish dictionary > banged against

  • 3 banged his head against the wall

    dunkade huvudet i väggen

    English-Swedish dictionary > banged his head against the wall

  • 4 banged into

    törna mot, stöta mot

    English-Swedish dictionary > banged into

  • 5 banged on the table

    dunkade i bordet

    English-Swedish dictionary > banged on the table

  • 6 banged the drum

    slog på trumman

    English-Swedish dictionary > banged the drum

  • 7 bang

    adv. plötsligt smällande; med oväsen
    --------
    interj. pang!
    --------
    n. slag, smäll; explosionsartat ljud; smällande; lugg, pannlugg
    --------
    v. slå, smälla; göra oljud; klippa pannlugg
    * * *
    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) smäll
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) slag, smäll
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) smälla []
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) slå, smälla, dänga
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) smälla, knalla

    English-Swedish dictionary > bang

  • 8 jump

    n. hopp; skutt; språng; längdhopp, höjdhopp; försprång; (nervös) darrning, skälvning
    --------
    v. hoppa; skutta; hoppa till; hoppa över; sticka ifrån, smita; rymma; rycka till sig
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppa
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) hoppa []
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) hoppa till
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) hoppa över
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) hopp, skutt, språng
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) hinder
    3) (a jumping competition: the high jump.) höjdhopp
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) hoppa (rycka) till
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stegring, höjning
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Swedish dictionary > jump

  • 9 just now

    just nu
    * * *
    1) (at this particular moment: I can't do it just now.) just nu
    2) (a short while ago: She fell and banged her head just now, but she feels better again.) just då

    English-Swedish dictionary > just now

См. также в других словарях:

  • banged up — ˌbanged ˈup 7 [banged up] adjective (NAmE, informal) injured or damaged • Two days after the accident she still looked pretty banged up …   Useful english dictionary

  • banged — adjective Wearing the hair in such a way • • • Main Entry: ↑bang …   Useful english dictionary

  • Banged — Bang Bang (b[a^]ng), v. t. [imp. & p. p. {Banged}; p. pr. & vb. n. {Banging}.] [Icel. banga to hammer; akin to Dan. banke to beat, Sw. b[*a]ngas to be impetuous, G. bengel club, clapper of a bell.] 1. To beat, as with a club or cudgel; to treat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • banged up — adjective a) Spending time in prison or jail. My uncle has been banged up for ten years now; I havent seen him in five. b) Physically injured or wounded. He is banged up: he suffers strain to left shoulder …   Wiktionary

  • banged-up — adj British imprisoned, shut away. From the second sense of the verb to bang up. ► A banged up man s no good to me. I want to enjoy life, not spend it in prison waiting rooms. (Recorded, drug dealer s girlfriend, Lon don, 1984) …   Contemporary slang

  • banged up — • to be put in prison. eg Did you hear John got banged up for that blag …   Londonisms dictionary

  • Banged Up Abroad — Infobox Television show name = Banged up Abroad caption = format = Documentary series picture format = runtime = 60 minutes (including commercials) creator = starring = channel = Five first aired = March 2006 last aired = present num series = num …   Wikipedia

  • banged — bæŋ n. strike, hit; sound of an explosion; slam; cannabis, hemp v. beat, strike; make constant noise; cut hair shorter exposing more of the forehead; (Aggressive Slang) engage in sexual intercourse, couple adv. with a sudden slamming boom;… …   English contemporary dictionary

  • banged up — bruised and battered, injured, damaged …   English contemporary dictionary

  • banged up — /bæŋd ˈʌp/ (say bangd up) adjective Colloquial pregnant …  

  • banged against — knocked into, bumped into …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»