Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

bang-up

  • 1 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) brag; knald
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) slag
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) smække; knalde i
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) slå
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) brage
    •
    * * *
    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) brag; knald
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) slag
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) smække; knalde i
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) slå
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) brage
    •

    English-Danish dictionary > bang

  • 2 bang

    I substantiv
    1. bang, knald, skrald, detonation
    II adjektiv
    1. bange (hverdagssprog/slang)

    Är du bang (bangen, banger)?

    Er du bange?

    2. dum, ubegavet, omtåget m.m. (hverdagssprog/slang)

    Tor är bang i skallen, han är bangad

    T. er en idiot

    Svensk-dansk ordbog > bang

  • 3 bang

    I substantiv
    1. bang, knald, skrald, detonation
    II adjektiv
    1. bange (hverdagssprog/slang)

    Är du bang (bangen, banger)?

    Er du bange?
    2. dum, ubegavet, omtåget m.m. (hverdagssprog/slang)

    Tor är bang i skallen, han är bangad

    T. er en idiot

    Svensk-dansk ordbog > bang

  • 4 bång

    ubøjeligt substantiv
    1. larm

    Med bulder og brag, under opsigtsvækkende former

    Svensk-dansk ordbog > bång

  • 5 bång

    ubøjeligt substantiv
    1. larm
    Særlige udtryk:
    Med bulder og brag, under opsigtsvækkende former

    Svensk-dansk ordbog > bång

  • 6 bäng

    adjektiv
    1. dum, ubegavet, mærkelig (hverdagssprog/slang)
    2. beruset, stofpåvirket (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > bäng

  • 7 bäng

    adjektiv
    1. dum, ubegavet, mærkelig (hverdagssprog/slang)
    2. beruset, stofpåvirket (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > bäng

  • 8 bang

    brag {n}

    English-Danish mini dictionary > bang

  • 9 bang

    knald {n}

    English-Danish mini dictionary > bang

  • 10 bang

    noun m
    skud
    skrald
    smæld
    knald

    Dictionnaire français-danois > bang

  • 11 Big Bang

    Fondsbørsreformen i London i efteråret 1986. Her blev den hidtidige karakter af fysisk markedsplads med omsætning mellem købers og sælgers repræsentanter erstattet af kontinuerlig computerbaseret handel.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Big Bang

  • 12 Big Bang

    Fondsbørsreformen i London i efteråret 1986. Her blev den hidtidige karakter af fysisk markedsplads med omsætning mellem købers og sælgers repræsentanter erstattet af kontinuerlig computerbaseret handel.

    English-Danish financial dictionary > Big Bang

  • 13 zastrasiti

    bang maken

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > zastrasiti

  • 14 zazreti

    bang zijn, zich schamen

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > zazreti

  • 15 backfire

    1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) knalde; smælde
    2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) give bagslag
    * * *
    1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) knalde; smælde
    2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) give bagslag

    English-Danish dictionary > backfire

  • 16 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) vindkast; snebyge
    2) (a confusion: She was in a flurry.) uro; hektisk aktivitet
    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) vindkast; snebyge
    2) (a confusion: She was in a flurry.) uro; hektisk aktivitet

    English-Danish dictionary > flurry

  • 17 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) lukke
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) lukke
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) lukke
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) lukke inde
    2. adjective
    (closed.) lukket
    - shut off
    - shut up
    * * *
    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) lukke
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) lukke
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) lukke
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) lukke inde
    2. adjective
    (closed.) lukket
    - shut off
    - shut up

    English-Danish dictionary > shut

  • 18 hasch

    substantiv
    1. hash, tørret urt

    Det finns massor med slangord för hasch: bang, bly, choklad, hokus pokus, misch, zutmut m.fl.

    Det vrimler med slangord for hash: bang, bly, chokolade, hokus pokus, misch, zutmut m.fl.

    Svensk-dansk ordbog > hasch

  • 19 pang

    I substantiv
    1. pensionat (kortform) (hverdagssprog/slang)
    II interjektion

    Det siger bang, når man knalder balloner

    David frågar aldrig, det är bara pang på

    D. spørger aldrig, det er bare lige på og hårdt

    Kaste sig over noget uden forberedelser og så koncentrerere sig om det væsentlige

    Svensk-dansk ordbog > pang

  • 20 hasch

    substantiv
    1. hash, tørret urt

    Det finns massor med slangord för hasch: bang, bly, choklad, hokus pokus, misch, zutmut m.fl.

    Det vrimler med slangord for hash: bang, bly, chokolade, hokus pokus, misch, zutmut m.fl.

    Svensk-dansk ordbog > hasch

Страницы

См. также в других словарях:

  • bang — bang …   Dictionnaire des rimes

  • Bang — is commonly used as an onomatopoeia for a sound, mostly that of an explosion.Bang or bangs may refer to: *Fringe (hair), hair that is combed forward and cut short on the forehead, known as bangs in North America *!BANG!, a professional wrestling… …   Wikipedia

  • bang — [ bɑ̃g ] interj. et n. m. inv. • 1953; empr. à l angl. 1 ♦ Onomatopée exprimant le bruit d une explosion violente. 2 ♦ N. m. inv. Déflagration accompagnant le franchissement du mur du son. Les bang des avions supersoniques. Astron. Le grand bang …   Encyclopédie Universelle

  • Bang Pa-In — บางปะอิน Provinz: Ayutthaya Fläche: 229,1 km² Einwohner: 73.630 (2000) Bev.dichte: 321 E./km² PLZ: 13160 …   Deutsch Wikipedia

  • Bang — steht für: Brucellose, eine Infektionskrankheit eine in Kamerun übliche Bezeichnung für Lophira alata (auch: Bongossi) Bang!, ein 2002 erschienenes Kartenspiel von Emiliano Sciarra Bang ist der Familienname folgender Personen: Andreas Bang Haas… …   Deutsch Wikipedia

  • Bang Bo — บางบ่อ Provinz: Samut Prakan Fläche: 245,0 km² Einwohner: 85.208 (2000) Bev.dichte: 348 E./km² PLZ: 10560 …   Deutsch Wikipedia

  • Bang Na — บางนา Daten Provinz: Bangkok Fläche: 18,789 km² Einwohner: 101.590 (2005) Bev.dichte: 5406,8 E./km² PLZ: 10260 …   Deutsch Wikipedia

  • bang — bang·al·ay; bang; bang·i·a·ce·ae; bang·i·a·les; bang·ing; bang·i·oi·de·ae; bang·kal; bang·os; bang·ster; ge·bang; jing·bang; lum·bang; pa·lem·bang; pro·bang; she·bang; bang·er; gang·bang·er; head·bang·er; in·ter·ro·bang; bang·kok; bang·i·a·ceous; …   English syllables

  • bang — ► NOUN 1) a sudden loud sharp noise. 2) a sudden painful blow. 3) (bangs) chiefly N. Amer. a fringe of hair cut straight across the forehead. ► VERB 1) strike or put down forcefully and noisily. 2) make or cause to make a bang …   English terms dictionary

  • Bang Pa In — …   Deutsch Wikipedia

  • !Bang! — Founded 2001 Style American professional wrestling Headquarters Ocala, Florida Founder(s) Dory Funk, Jr. Owner(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»