-
1 bang
, bange тревожный; mir wurde angst und bange мне стало страшно; F bange machen <за>пугать (D В); keine Bange! ничего!, нечего бояться! -
2 Abortus-Bang-Ringprobe
food.ind. ABRУниверсальный русско-немецкий словарь > Abortus-Bang-Ringprobe
-
3 бруцеллёз коровьего типа
nmed. Abortus-Bang-Infektion, Bang-KrankheitУниверсальный русско-немецкий словарь > бруцеллёз коровьего типа
-
4 я боюсь за него
prongener. ich bin bang um ihn, mir ist (angst und) bange um ihn, mir ist bang um ihn, mir wird angst um ihn -
5 боязливый
(42 K.) furchtsam, ängstlich, scheu* * *боязли́вый furchtsam, ängstlich, scheu* * *боязли́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил ängstlich, furchtsam* * *adj1) gener. apprehensiv, bang (comp bänger è bänger, superl bängst è bängst), bange, bänglich, schreckhaft, timid, timide, zaghaft, graulich, furchtsam, ängstlich2) colloq. bammelig, bangbüxig, verhuscht3) psych. scheu, schüchtern4) S.-Germ. endersch5) low.germ. fee -
6 бруцеллёзный спондилит
adjmed. Bang-Spondylitis, bruzellöse SpondylitisУниверсальный русско-немецкий словарь > бруцеллёзный спондилит
-
7 групповой секс
-
8 групповуха
-
9 жуткий
(42; ок, ка) unheimlich, grauenvoll; F gräßlich, schrecklich, entsetzlich; Adv. bange; жутко (Д от Р jemandem od. jemanden) graut (vor D)* * *жу́ткий (-ок, -ка́) unheimlich, grauenvoll; fam grässlich, schrecklich, entsetzlich; Adv. bange;* * *жу́т| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил schauerlich, gruselig, unheimlichмне жу́тко mich gruselt esжу́ткая исто́рия Schauergeschichte f* * *adj1) gener. bang, bange (о предчувствии и т. п.), blutrünstig, ein makabres Aussehen, graulich, gräulich, unbehaglich, gruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich, schwummerig2) colloq. bestialisch (напр. о жаре), doll, schauderhaft3) avunc. schwummrig -
10 кольцевая проба на бруцеллёз
adjmicrobiol. Abortus-Bang-RingprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцевая проба на бруцеллёз
-
11 кольцевая проба с молоком на бруцеллёз
adjfood.ind. Abortus-Bang-RingprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцевая проба с молоком на бруцеллёз
-
12 молоко от коров, больных бруцеллёзом
nfood.ind. Abortus-Bang-MilchУниверсальный русско-немецкий словарь > молоко от коров, больных бруцеллёзом
-
13 не запугаешь!
prepos.1) gener. (меня) Bangemachen gilt niecht! -
14 она соскучилась по матери
Универсальный русско-немецкий словарь > она соскучилась по матери
-
15 она тосковала по матери
Универсальный русско-немецкий словарь > она тосковала по матери
-
16 робкий
adj1) gener. bang, bange, bedrippt, befangen, furchtsam, halbherzig, hasenhaft, hasenherzig, kleinlaut, leutescheu, mädchenhaft, redescheu (в разговоре), still, stille, verschämt, zögernd, ängstlich, bänglich, scheu, schüchtern, zaghaft2) colloq. belämmert, genierlich, kopfscheu, verhuscht, benaut3) obs. blöd4) S.-Germ. endersch5) pompous. kleinmütig -
17 страшный
adj1) gener. bang, bange, blutrünstig, brütend, formidabel, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, graus, grausig, graß, gruselig, gräulich, gräßlich, höllisch, schauerlich, schaurig, schrecklich, schwummerig, terribel, ungetüm, erschreckend, furchtbar2) colloq. haarig, heillos, horrend, mörderisch, wüst, grausam3) obs. erschrecklich, schreckhaft4) subl. Ehrfurcht erheischend, ehrfurchterregend5) Austrian. schiach, schiech6) avunc. mordsmäßig, mörderlich, schwummrig -
18 тоскливый
adjgener. angstbeklommen, bang (напр., о предчувствии), gramvoll, melancholisch -
19 тревожный
-
20 я затосковал по родине
Универсальный русско-немецкий словарь > я затосковал по родине
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bang Bang — may refer to:*Bang Bang (Dublin), a Dublin eccentric gentleman *Bang Bang, a minor character in The Hitchhiker s Guide to the Galaxy In music: * Bang Bang (album), a 1998 album by American jam band Dispatch * Bang Bang (My Baby Shot Me Down) , a… … Wikipedia
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) — Single par Cher extrait de l’album The Sonny Side of Cher Face B Needles and Pins Our Day Will Come Sortie 1966 Enregistrement 1966 Durée 2:44 … Wikipédia en Français
Bang — is commonly used as an onomatopoeia for a sound, mostly that of an explosion.Bang or bangs may refer to: *Fringe (hair), hair that is combed forward and cut short on the forehead, known as bangs in North America *!BANG!, a professional wrestling… … Wikipedia
bang — [ bɑ̃g ] interj. et n. m. inv. • 1953; empr. à l angl. 1 ♦ Onomatopée exprimant le bruit d une explosion violente. 2 ♦ N. m. inv. Déflagration accompagnant le franchissement du mur du son. Les bang des avions supersoniques. Astron. Le grand bang … Encyclopédie Universelle
Bang Khae — บางแค Daten Provinz: Bangkok Fläche: 44,456 km² Einwohner: 187.629 (2005) Bev.dichte: 4220,5 E./km² PLZ: 10160 … Deutsch Wikipedia
Bang Khun Thian — บางขุนเทียน Daten Provinz: Bangkok Fläche: 120,687 km² Einwohner: 129.387 (2005) Bev.dichte: 1072 E./km² PLZ: 10150 … Deutsch Wikipedia
Bang Kruai — บางกรวย Provinz: Nonthaburi Fläche: 57,4 km² Einwohner: 30.137 [1] (2007) Bev.dichte: 525 E./km² PLZ … Deutsch Wikipedia
Bang Phli — บางพลี Provinz: Samut Prakan Fläche: 260,0 km² Einwohner: 170.681 (2006) Bev.dichte: 656,5 E./km² PLZ: 10540 … Deutsch Wikipedia
Bang Yai — บางใหญ Provinz: Nonthaburi Fläche: 96,4 km² Einwohner: 34.953 (2000) Bev.dichte: 363 E./km² PLZ: 11140 … Deutsch Wikipedia
Bang Bang (Dublin) — Bang Bang (real name is believed to be Thomas Dudley) was an eccentric elderly gentleman in Dublin in the 1950s and 1960s who achieved fame as a character in the city. A fan of cowboy films, Bang Bang used to travel the buses and trams of the… … Wikipedia
Bang Len — บางเลน Provinz: Nakhon Pathom Fläche: 588,8 km² Einwohner: 89.223 (2005) Bev.dichte: 156 E./km² PLZ: 73130 … Deutsch Wikipedia