Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

bang+one's+head+against+a+(brick)+wall

  • 1 to knock/bang one’s head against a brick wall

    to knock/bang one’s head against a brick wall
    tentar o impossível, dar murro em ponta de faca.

    English-Portuguese dictionary > to knock/bang one’s head against a brick wall

  • 2 wall

    [wo:l] 1. noun
    1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) muro
    2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) parede
    2. verb
    ((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) murar
    - - walled
    - wallpaper
    3. verb
    (to put such paper on: I have wallpapered the front room.) pôr papel de parede
    - have one's back to the wall
    - up the wall
    * * *
    [wɔ:l] n 1 parede, muro, paredão. 2 fort muralha (também walls). 3 fig barreira, muro. I am up against a brick wall / fig tenho uma montanha (de dificuldades) na minha frente. • vt 1 prover, cercar, dividir ou proteger com parede ou muro, murar, emparedar. 2 fort fortificar. blind dead wall parede sem janelas ou portas. to drive up the wall fazer subir as paredes, deixar muito irritado. to have one’s back to the wall estar encurralado, estar em um beco sem saída. to knock/ bang one’s head against a brick wall tentar o impossível, dar murro em ponta de faca. to wall up fechar com parede. walls have ears as paredes têm ouvidos.

    English-Portuguese dictionary > wall

См. также в других словарях:

  • bang one's head against a brick wall — To waste one s time in unproductive effort • • • Main Entry: ↑bang …   Useful english dictionary

  • bang one's head against a brick wall —    If you bang or knock your head against a brick wall, you continue vainly to try to achieve something in spite of several unsuccessful attempts.     I ve been banging my head against a brick wall trying to explain the internet to my… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • bang — I. /bæŋ / (say bang) noun 1. a loud, sudden explosive noise, as the discharge of a gun. 2. a resounding stroke or blow. 3. a knock; a bump. 4. Colloquial (taboo) an instance of sexual intercourse. 5. Colloquial (taboo) a sexual partner (in… …  

  • brick — n., v., & adj. n. 1 a a small, usu. rectangular, block of fired or sun dried clay, used in building. b the material used to make these. c a similar block of concrete etc. 2 Brit. a child s toy building block. 3 a brick shaped solid object (a… …   Useful english dictionary

  • head — noun 1》 the upper part of the human body, or the front or upper part of the body of an animal, typically separated from the rest of the body by a neck, and containing the brain, mouth, and sense organs.     ↘(heads) the side of a coin bearing the …   English new terms dictionary

  • head — head1 W1S1 [hed] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(top of body)¦ 2¦(mind)¦ 3¦(calm/sensible)¦ 4¦(person in charge)¦ 5¦(front/leading position)¦ 6¦(crazy)¦ 7 a head/per head 8¦(river/valley)¦ 9 come to a head 9 bring something to a head …   Dictionary of contemporary English

  • wall — 1 noun (C) 1 AROUND AN AREA an upright flat structure made of stone or brick, that divides one area from another: The garden was surrounded by a high brick wall. 2 IN A BUILDING one of the sides of a room or building: We decided to paint the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Netherlandish Proverbs — Artist Pieter Bruegel the Elder Year 1559 Type Oil on panel Dimensions 117 cm …   Wikipedia

  • Los proverbios flamencos — (Nederlandse Spreekwoorden) Pieter Brueghel el Viejo, 1559 Óleo sobre madera • Renacimiento 117 cm × 163 cm Staatliche Museen Los proverbios flamen …   Wikipedia Español

  • Blood Syndicate — The Blood Syndicate, artist Denys Cowan. Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • List of number-one hits in Norway — This list shows all the songs that has been number one on the official chart list in Norway, VG lista. It shows the year the song debuted at the top spot.Fact|the list should be sourced|date=March 20081958# Billy Vaughn Sail Along Silvery Moon #… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»