Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

bang+against

  • 1 bang

    1. n
    1) сильний удар
    2) вибух; постріл; бах, бац
    3) pl рад. тріскіт
    4) розм. стрімкість, навальність, натиск; енергія
    5) розм. задоволення, насолода; приємне збудження; введення наркотика
    6) pl чубок
    7) гашиш
    2. adv розм.
    1) саме, просто, прямо
    2) раптом, несподівано
    3) дуже, здорово
    4) гучно, шумно

    bang to rights — розм. на місці злочину

    3. v
    1) ударити (ся); стукнути (ся)

    to bang oneself against smth. — ударитися об щось; наткнутися на щось

    2) грюкати; зачиняти (ся) (про двері тощо)
    3) гуркотіти, гриміти
    4) розм. бити, лупцювати, дубасити
    5) розм. перевершувати
    6) розм. вводити собі наркотики; бути наркоманом
    7) підстригати волосся чубчиком
    * * *
    I n
    2) раптовий шум, вибух, постріл; pl радіо тріск; бах!, бац!
    3) стрімкість; напір; енергія
    4) пoлiгp. знак оклику
    5) aмep.; cл. задоволення, насолода; приємне збудження; упорскування наркотику; статеві зносини
    II adv
    1) саме, прямо, точно
    2) раптом, раптово
    3) емоц.- посил. здорово, дуже
    4) голосно, галасливо
    5)

    bang off — cл. негайно, відразу

    bang to rights — cл. на місці злочину

    III n
    1) ударити, стукнути; ударитися, стукнутися (тж. bang oneself)
    2) ляскати, хлопати; закрити, зачинити ( часто bang to)
    3) гуркотіти, грюкати
    4) бити, лупцювати, дубасити
    5) cл. побивати, перевершувати
    6) cл. впорскувати собі наркотики (особл. героїн); бути наркоманом
    IV n; pl V v

    English-Ukrainian dictionary > bang

  • 2 bang

    I [bæŋ] 1. v
    1) уда́рити(ся); сту́кнути(ся)

    to bang oneself against a tree — уда́ритися об де́рево

    2) грю́кати (дверима, часто з to)
    3) гуркоті́ти, гримі́ти

    the gun banged — пролуна́в по́стріл

    4) розм. би́ти, лупцюва́ти
    5) розм. переве́ршити; зали́ши́ти поза́ду
    2. n
    уда́р, сту́кіт; звук по́стрілу (ви́буху тощо)

    to shut the door with a bang — грю́кнути двери́ма

    3. adv розм.
    1) ра́птом, враз, знена́цька
    2) якра́з, пря́мо, са́ме

    the ball hit him bang in the eye — м'яч влу́чив йому́ пря́мо в о́ко

    II [bæŋ] 1. v
    підстрига́ти воло́сся чубко́м
    2. n
    чубо́к
    III [bæŋ] n
    ви́сушені листки́ і стебли́ни інді́йських коно́пе́ль; гаши́ш

    English-Ukrainian transcription dictionary > bang

См. также в других словарях:

  • bang against — knock into, bump into …   English contemporary dictionary

  • bang — bang1 [baŋ] vt. [ON banga, to pound, hammer; akin to Ger bengel, cudgel, of echoic orig.] 1. to hit with a resounding blow; strike hard and noisily 2. to shut (a door, window, etc.) noisily 3. to handle violently 4. [Vulgar Slang] to engage in… …   English World dictionary

  • Bang! — Infobox Game title = Bang! subtitle = image link = image caption = designer = Emiliano Sciarra illustrator = Alex Pierangelini publisher = daVinci Games players = 4 7 (3 8 with expansion sets) ages = 10+ setup time = approx. 5 min. playing time …   Wikipedia

  • bang — I n. with a bang (the door slammed with a bang) II v. 1) (d; intr.) to bang against; into; on (she banged on the door; I banged into the wall) 2) (D; tr.) to bang against, on (he banged his head on the low ceiling) * * * [bæŋ] ( to fall ) to bang …   Combinatory dictionary

  • bang — bang1 /bang/, n. 1. a loud, sudden, explosive noise, as the discharge of a gun. 2. a resounding stroke or blow: a nasty bang on the head. 3. Informal. a sudden movement or show of energy: He started with a bang. 4. energy; vitality; spirit: The… …   Universalium

  • bang — I [[t]bæŋ[/t]] n. 1) a loud, sudden, explosive noise, as the discharge of a gun 2) a resounding stroke or blow: a nasty bang on the head[/ex] 3) inf a sudden movement or show of energy 4) inf Informal. thrill; excitement: to get a big bang out of …   From formal English to slang

  • Bang — (b[a^]ng), v. t. [imp. & p. p. {Banged}; p. pr. & vb. n. {Banging}.] [Icel. banga to hammer; akin to Dan. banke to beat, Sw. b[*a]ngas to be impetuous, G. bengel club, clapper of a bell.] 1. To beat, as with a club or cudgel; to treat with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • !Bang! — Founded 2001 Style American professional wrestling Headquarters Ocala, Florida Founder(s) Dory Funk, Jr. Owner(s) …   Wikipedia

  • bang one's head against a brick wall — To waste one s time in unproductive effort • • • Main Entry: ↑bang …   Useful english dictionary

  • bang your head against a brick wall — bang/hit your head against a brick wall ► to try repeatedly to do something with no success: »It felt like I was hitting my head against a brick wall because I had no support from my boss. Main Entry: ↑brick wall …   Financial and business terms

  • bang/hit your head against a brick wall — ► to try repeatedly to do something with no success: »It felt like I was hitting my head against a brick wall because I had no support from my boss. Main Entry: ↑brick wall …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»