Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

bang+(verb)

  • 1 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) hvellur
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) högg
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) skella
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) berja
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) springa

    English-Icelandic dictionary > bang

  • 2 backfire

    1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) miskveikja, sprengja
    2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) hafa öfug áhrif (við tilætluð)

    English-Icelandic dictionary > backfire

  • 3 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) loka
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) lokast, skella aftur
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) loka
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) loka inni/úti
    2. adjective
    (closed.) lokaður
    - shut off
    - shut up

    English-Icelandic dictionary > shut

См. также в других словарях:

  • bang — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sudden loud noise ADJECTIVE ▪ almighty (esp. BrE), big, enormous (esp. BrE), huge (esp. BrE), loud, massive (esp. BrE), resounding VERB + BANG …   Collocations dictionary

  • bang up — verb 1. damage or destroy as if by violence The teenager banged up the car of his mother • Syn: ↑smash up, ↑smash • Derivationally related forms: ↑smash (for: ↑smash), ↑smasher …   Useful english dictionary

  • bang out — verb play loudly They banged out The star spangled banner • Topics: ↑music • Hypernyms: ↑play, ↑spiel • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • bang — ► NOUN 1) a sudden loud sharp noise. 2) a sudden painful blow. 3) (bangs) chiefly N. Amer. a fringe of hair cut straight across the forehead. ► VERB 1) strike or put down forcefully and noisily. 2) make or cause to make a bang …   English terms dictionary

  • bang- — *bang germ.?, Verb: nhd. schlagen; ne. beat (Verb); Etymologie: s. ing. *bʰen , Verb, schlagen, verwunden, Pokorny 126? …   Germanisches Wörterbuch

  • bang on about — [phrasal verb] bang on about (something) Brit, informal : to talk about (something) repeatedly or for a long time She s always banging on about [=going on about] the importance of a good diet. • • • Main Entry: ↑bang …   Useful english dictionary

  • bang away — verb a) to strike or hit repeatedly bang away on the drums b) to work tirelessly Ive been banging away at the essay for ages, but it still isnt finished. Syn: bang on …   Wiktionary

  • bang around — verb To make a lot of percussive noise while doing an activity. Syn: bang about …   Wiktionary

  • bang about — verb To make a lot of percussive noise while doing an activity. Syn: bang around …   Wiktionary

  • bang out — verb To do something quickly, in a slipshod, or unprofessional manner. Ive got this paper due tomorrow, but I think I can bang it out in one night …   Wiktionary

  • bang(e) — Adj std. reg. (13. Jh.), mhd. bange Stammwort. Aus ahd. be und ahd. ango ängstlich (zu der Grundlage von Angst) zusammengewachsen. Verb: bangen; Abstraktum: Bange. S. auch eng. deutsch iz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»