bang down

забивать (hammer in, drive in, RAM, choke, Net, bang Down)

заколачивать (nail down, nail up, board up, shut up, bang down)

с шумом захлопнуть (bang down)

грохать (bang down)

1) захлопнуть, с шумом закрыть; внезапно опустить

2) забить, заколотить

захлопнуть, с шумом закрыть;
внезапно опустить - to * a window с шумом закрыть окно( со спускающейся рамой) забить, заколотить - to * the lid of a box забить крышку ящика

с шумом захлопнуть

забить, заколотить

а) с шумом захлопнуть;

б) забить, заколотить

* * *

* * *

bang [bæŋ]

1. n уда́р, стук; звук вы́стрела, взры́ва и т.п.;

◊

to go over with a bang проходи́ть блестя́ще, с огро́мным успе́хом ( о представлении, приёме, вечере)

;

2. v

1) уда́рить(ся); сту́кнуть(ся)

2) хло́пнуть ( дверью)

3) с шу́мом захло́пнуться ( о двери; часто bang to)

4) гро́хнуть, ба́хнуть;

5) разг. бить, тузи́ть

6) разг. превосходи́ть; перегоня́ть

а) с шу́мом захло́пнуть;

б) заби́ть, заколоти́ть;

bang off (зря) расстре́ливать ( патроны);

а) сфабрикова́ть, штампова́ть ( низкосортные товары);

б) бараба́нить (напр. на фортепьяно);

bang up запере́ть (заключённого) в ка́мере

3. adv разг.

1) вдруг;

2) как раз, пря́мо;

4. int бац!

bang [bæŋ]

1. n (обыкн. pl) чёлка

2. v подстрига́ть во́лосы чёлкой

bang [bæŋ] n

вы́сушенные ли́стья и сте́бли инди́йской конопли́; гаши́ш

сильный удар - he got a nasty * on the head его сильно ударили по голове;
он сильно ударился головой внезапный шум, взрыв, выстрел - to shut the door with a * хлопнуть дверью - the gun went off with a loud * раздался громкий выстрел - the * of the violent explosion could be heard for miles and miles грохот сильного взрыва был слышен за много миль pl (радиотехника) трески (звукоподрожательный) бах!, бац! - *! and the tyre exploded бах! - и шина лопнула (разговорное) стремительность;
напор;
энергия - he started with a * его начало было стремительным - he was fairly clever, but what he lacked was * он был довольно умен, но ему не хватало одного - энергии - the project carried plenty of * это был действенный план (полиграфия) (разговорное) восклицательный знак (американизм) (сленг) удовольствие, наслаждение;
приятное возбуждение - to get a * out of smth. испытать наслаждение от чего-л. (американизм) (сленг) впрыскивание наркотика - he gave himself a * он впрыснул себе наркотик (американизм) (сленг) половое сношение > to go over with a * проходить блестяще (о гастролях и т. п.) ;
иметь шумный успех > to come up with a * вспыхнуть с новой силой (разговорное) как раз, прямо - * on time как раз вовремя, точно в назначенный час - the picture fell * on his head картина упала прямо ему на голову вдруг, внезапно - he jumped * out of the window он взял да и выпрыгнул из окна (эмоционально-усилительно) здорово, очень - a * good chappie чертовски славный парень громко, шумно > * off (сленг) тотчас, сразу, тут же > he gave me an answer * off он ответил не задумываясь > * to rights( сленг) на месте преступления ударить, стукнуть - to * a wedge with a hammer ударить молотком по клину - to * the table with one's fist стучать кулаком по столу - to * a drum бить в барабан - to * on the door барабанить в дверь - to * a mat against the wall выбивать /выколачивать/ коврик о стену удариться, стукнуться (тж. * oneself) - to * against smth. наткнуться /налететь/ на что-л. - to * oneself against a tree с разгона удариться о дерево - he *ed his head as he went through the doorway входя, он стукнулся головой о притолоку хлопать - I heard a window * in the basement я слышал, как в подвале хлопало раскрытое окно захлопнуть (часто * to) - to * the door хлопнуть дверью - to * the door to с шумом захлопнуть дверь захлопнуться (часто * to) - the door *ed after him за ним с шумом захлопнулась дверь грохотать - the gun *ed грохнул выстрел - the anvil *ed with hammers наковальня звенела от ударов молота (разговорное) бить, колотить, тузить( сленг) побивать, превосходить - this will * the limit any day это превзойдет все( сленг) впрыскивать себе наркотики (особ. героин) ;
быть наркоманом (грубое) трахнуть > to be *ed up about smth нервничать по какому-л. поводу > to * one's head against a brick wall пытаться пробить головой стену, стараться напрасно( употребляется только во временах Continuous) обыкн. pl челка подстригать волосы челкой - the girls had their hair *ed low over their foreheads девушки носили челки почти до бровей коротко стричь хвост лошади или собаке

~ разг. как раз, прямо;
the ball hit him bang in the eye мяч попал ему прямо в глаз

bang: ~ off (зря) расстреливать( патроны) ~ int бац! ~ разг. бить, тузить ~ разг. вдруг;
to go bang выстрелить (о ружье) ~ восклицательный знак ~ высушенные листья и стебли индийской конопли;
гашиш ~ грохнуть, бахнуть;
the gun banged раздался выстрел ~ разг. как раз, прямо;
the ball hit him bang in the eye мяч попал ему прямо в глаз ~ подстригать волосы челкой ~ разг. превосходить;
перегонять ~ с шумом захлопнуться (о двери;
часто bang to) ~ удар, стук;
звук выстрела, взрыва;
to shut the door with a bang громко хлопнуть дверью ~ ударить(ся) ;
стукнуть(ся) ~ хлопнуть (дверью) ~ челка Bang: Bang: Big ~ реорганизация Лондонской фондовой биржи в 1986 г. bang: bang: to come up with a ~ вспыхнуть с новой силой bhang: bhang =bang

~ down забить, заколотить ~ down с шумом захлопнуть

bang: ~ off (зря) расстреливать (патроны)

~ up избить

bang: to come up with a ~ вспыхнуть с новой силой

~ разг. вдруг;
to go bang выстрелить (о ружье)

to go over with a ~ проходить блестяще, с огромным успехом (о представлении, приеме, вечере)

~ грохнуть, бахнуть;
the gun banged раздался выстрел

~ удар, стук;
звук выстрела, взрыва;
to shut the door with a bang громко хлопнуть дверью

supersonic ~ сверхзвуковой удар

[̈ɪbæŋ]

bang разг. как раз, прямо; the ball hit him bang in the eye мяч попал ему прямо в глаз bang: bang off (зря) расстреливать (патроны) bang int бац! bang разг. бить, тузить bang разг. вдруг; to go bang выстрелить (о ружье) bang восклицательный знак bang высушенные листья и стебли индийской конопли; гашиш bang грохнуть, бахнуть; the gun banged раздался выстрел bang разг. как раз, прямо; the ball hit him bang in the eye мяч попал ему прямо в глаз bang подстригать волосы челкой bang разг. превосходить; перегонять bang с шумом захлопнуться (о двери; часто bang to) bang удар, стук; звук выстрела, взрыва; to shut the door with a bang громко хлопнуть дверью bang ударить(ся); стукнуть(ся) bang хлопнуть (дверью) bang челка Bang: Bang: Big bang реорганизация Лондонской фондовой биржи в 1986 г. bang: bang: to come up with a bang вспыхнуть с новой силой bhang: bhang =bang bang down забить, заколотить bang down с шумом захлопнуть bang: bang off (зря) расстреливать (патроны) bang up избить bang: to come up with a bang вспыхнуть с новой силой bang разг. вдруг; to go bang выстрелить (о ружье) to go over with a bang проходить блестяще, с огромным успехом (о представлении, приеме, вечере) bang грохнуть, бахнуть; the gun banged раздался выстрел bang удар, стук; звук выстрела, взрыва; to shut the door with a bang громко хлопнуть дверью supersonic bang сверхзвуковой удар

I

1. noun

удар, стук; звук выстрела, взрыва и т. п.; to shut the door with a bang громко хлопнуть дверью

to go over with a bang проходить блестяще, с огромным успехом (о представлении, приеме, вечере)

to come up with a bang вспыхнуть с новой силой

2. verb

1) ударить(ся); стукнуть(ся)

2) хлопнуть (дверью)

3) с шумом захлопнуться (о двери; часто bang to)

4) грохнуть, бахнуть; the gun banged раздался выстрел

5) collocation бить, тузить

6) collocation превосходить; перегонять

bang down

bang off

bang up

3. adverb collocation

1) вдруг; to go bang выстрелить (о ружье)

2) как раз, прямо; the ball hit him bang in the eye мяч попал ему прямо в глаз

4. interjection

бац!

II

1. noun

челка

2. verb

подстригать волосы челкой

III

высушенные листья и стебли индийской конопли; гашиш

* * *

1 (n) сильный удар

2 (v) стукнуть; ударить; хлопнуть

* * *

* * *

* * *

бахнуть

вдруг

гашиш

грохнуть

заколотить

прямо

стукать

стукаться

стукнуть

стукнуться

стучать

стучаться

тузить

удар

ударить

ударь

хлопнуть

* * *

1)

а) ударять, бить, стучать

б) удариться, стукнуться; врезаться

2)

а) хлопнуть ( дверью)

б) с шумом захлопнуться ( о двери)

3)

а) грохотать, шуметь

б) разг. бить, колотить

4) эк. сбивать цену

5) разг. превосходить

6) груб. трахаться

7) (bang about / around) разг. путешествовать по (чему-л.), разъезжать (где-л.)

8) ( bang into) разг. наткнуться на (кого-л.), случайно встретить (кого-л.)

•

- bang away

••

- bang one's head against a brick wall

1) громкий удар

2) внезапный шум, выстрел, взрыв

- Big Bang theory

3) напор, энергия, стремительность

4) внезапный удар

5) амер.; разг. приятное возбуждение

6) разг.; груб. трах, траханье, перепихон

••

1) как раз, прямо, точно

- bang on time

2) вдруг, внезапно, неожиданно

••

1) = bhang

2) ширяние, ширялово, вмазка ( впрыскивание наркотиков)

заколачивать (nail Down, nail up, board up, shut up, bang down)

прибивать (nail, nail down, hammer, nail on, lodge)

закреплять (fasten, fix, consolidate, secure, anchor, nail down)

поймать на слове (nail down)

подкрепить (nail down)

прижать к стене (nail down, nail to the wall)

   paзг.

   1) c блecкoм, c paзмaxoм, блecтящe; вoвcю [пepвoнaч. aмep.]

    'Yes, it all went with a bang,' remarked James (J. Lindsay). Aboard ship the square-rigger sailor lived a sedate, virtuous life. But when he came to port - whew! - he let go with a bang (W. Foster)

   2) cтpeмитeльнo, быcтpo, нeзaмeдлитeльнo, нeдoлгo думaя

    I'll get a divorce and we'll marry, and things will come right with a bang (Th. Dreiser). I only hope these discussions come down to earth with a bang next Sunday when the role of the trade unions is to be debated (Daily Worker)

1) keep down smth. /smth. down/ keep one's head down пригнуться, не поднимать головы; keep one's arms down a) не размахивать руками; б) опустить руки; put a weight on your papers to keep them down положите что-нибудь тяжелое на бумаги [, чтобы они не разлетались]

2) keep down smth. /smth. down/ keep down taxes (rates, the cost of living, etc.) не допускать повышения налогов и т. д.; keep down expenses (the speed, unemployment, etc.) не увеличивать расходы и т. д., сдерживать рост расходов и т. д.; keep down down prices сохранять уровень цен; you must do something to keep your weight down вам надо что-то делать, чтобы не полнеть /не набирать вес/

3) keep down smth., smb. /smth., smb. down/ keep one's anger (one's fury, one's irritation, etc.) down сдерживать свой гнев и т. д.; keep the revolt down подавлять восстание; keep the population (the conquered country, the occupied territories, etc.) down угнетать /подавлять/ население и т. д.; keep the enemy down сковывать противника id you can't keep a good man down! с ним сладу нет!

4) keep down smth., smb. /smth., smb. down/ keep the weeds (flies, mosquitoes, etc.) down уничтожать сорняки и т. д., бороться с сорняками и т. д.

5) keep down smth. /smth. down/ keep food (milk, medicine, solids, etc.) down удерживать в желудке пищу и т. д.; the child can't keep these powders down ребенка рвет от этих порошков

, брякнуть разг.
1. rattle, tinkle;
(о металлических вещах тж.) jingle;
(о крупных предметах) clank, clang;
(тв.;
производить шум) rattle (smth.), jingle (smth.) ;

2. (вн.;
с силой бросать, ронять) bang (smth.) ;
брякнуть что-л. на пол, на землю put* smth. down with a bang;
(уронить) drop smth. violently;

3. (вн.;
необдуманно высказываться) blurt out (smth.) ;
~ся, брякнуться разг. flop (down on).