-
1 bane
tr[beɪn]1 (cause of trouble) perdición nombre femenino, ruina2 (poison) veneno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be the bane of somebody's life amargarle la vida a alguienbane ['beɪn] n1) poison: veneno m2) ruin: ruina f, pesadilla fn.• azote s.m.• ruina s.f.beɪnnoun ruina f, pesadilla fto be the bane of somebody's life o existence — ser* la cruz de alguien
[beɪn]N liter (=poison) veneno m ; (fig) plaga f, azote m* * *[beɪn]noun ruina f, pesadilla fto be the bane of somebody's life o existence — ser* la cruz de alguien
-
2 bane
-
3 bane
bane [beɪn](a) (scourge, trial) fléau m;∎ it's/he's the bane of my life ça/il m'empoisonne la vie;∎ the tax has become the bane of local government l'impôt est devenu la bête noire des collectivités locales -
4 bane
-
5 bane
bane n fléau m (of de) ; she/it is the bane of my life ou existence! elle/ça m'empoisonne la vie or l'existence! -
6 bane
[bein] n 1 (somente em palavras compostas) veneno, o que causa a morte. ratsbane / veneno para ratos. 2 destruição, ruína, perdição. • vt 1 envenenar. 2 causar dano a, prejudicar. -
7 bane
-
8 bane
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > bane
-
9 bane
nounRuin, der* * *[beɪn]he's the \bane of my life! er bringt mich noch mal ins Grab! famto be more of a \bane than a boon eher ein Fluch als ein Segen sein* * *[beɪn]n1) (= cause of distress) Fluch mhe's/it's the bane of my life — er/das ist noch mal mein Ende (inf)
2) (old: poison) Gift nt* * *bane [beın] s1. Verderben n, Vernichtung f, Tod m (obs oder poet außer in):2. tödliches Gift (meist in Zusammensetzungen): → academic.ru/60380/ratsbane">ratsbane, wolfsbane, etc* * *nounRuin, der* * *n.Ruin nur sing. m.Verderben n. -
10 bane
-
11 bane
[beɪn]bane отрава, яд bane поэт. проклятие; the bane of one's life несчастье (чьей-л.) жизни bane поэт. проклятие; the bane of one's life несчастье (чьей-л.) жизни -
12 bane
beɪn сущ.
1) убийца Syn: killer, slayer
2) отрава, яд Syn: toxin, poison, toxic substance
3) смерть, убийство, разрушение Syn: death, destruction
4) горе, скорбь, несчастье Syn: woe
5) поэт. проклятие, бич, бедствиеотрава;
яд - drink has been the * of his life пьянство - его погибель - her neighbours were the * of her life соседи отравляли ей жизнь( редкое) яд - * and antidote яд и противоядие( устаревшее) убийство;
смерть, гибель( устаревшее) губить, отравлятьbane отрава, яд ~ поэт. проклятие;
the bane of one's life несчастье (чьей-л.) жизни~ поэт. проклятие;
the bane of one's life несчастье (чьей-л.) жизни -
13 bane
1. [beın] n1. отрава; яд2. редк. яд3. ист. убийство; смерть, гибель2. [beın] v уст.губить, отравлять -
14 bane
[beɪn]nome disgrazia f., sventura f.she, it is the bane of my life o existence! — è la rovina della mia vita!
* * *bane /beɪn/n. [u]1 rovina; flagello; piaga2 tormento; incubo3 (lett.) veleno mortale4 (arc. o poet.) morte.* * *[beɪn]nome disgrazia f., sventura f.she, it is the bane of my life o existence! — è la rovina della mia vita!
-
15 bane
[beɪn]сущ.1) бедствие, бич, проклятиеPaperwork is the bane of my life. — Канцелярская работа - это проклятие всей моей жизни.
Drugs are the bane of the big cities. — Наркотики - бич больших городов.
Syn:2) погибель, смертьStop the way of those that seek my bane! (Ph. Sidney) — Остановите тех, кто ищет моей смерти!
Syn:3) горе, мука, страданиеSyn:Syn:5) уст. убийцаSyn: -
16 bane
subst. \/beɪn\/fordervelse, undergang, forbannelse, bane (gammeldags) -
17 bane
-
18 bane
[beɪn] nRuin m, Verderben nt;he's the \bane of my life! er bringt mich noch mal ins Grab! ( fam)to be more of a \bane than a boon eher ein Fluch als ein Segen sein -
19 bane
1. n отрава; ядdrink has been the bane of his life — пьянство — его погибель
2. n редк. яд3. n ист. убийство; смерть, гибель4. v уст. губить, отравлятьСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; annoyance; blight; calamity; cancer; curse; evil; ill; misfortune; plague; scourge; torment; woe2. poison (noun) contagion; poison; toxin; venom; virus3. ruin (noun) destroyer; destruction; downfall; ruin; ruination; undoingАнтонимический ряд: -
20 bane
[beɪn]1) Общая лексика: несчастье (the bane of one's life - несчастье чьей-либо жиз), отрава, погибель, проклятие, яд5) Юридический термин: полный состав суда, судейская скамья6) Психология: причина гибели7) Инвестиции: Бейн8) юр.Н.П. судебная коллегия
См. также в других словарях:
bane — bane·ful; bane·ful·ly; bris·bane; ca·bane; mir·bane; plum·bane; ur·bane; ur·bane·ly; wolfs·bane; bane; … English syllables
Bane — Saltar a navegación, búsqueda Bane puede referirse a: El dios Bane, una deidad ficticia del mundo de Reinos Olvidados. Bane, un personaje del cómic Batman. Bane, un centauro perteneciente al universo de Harry Potter. Darth Bane, un personaje de… … Wikipedia Español
Bané — Status: commune rurale, département Region: Centre Est Provinz: Boulgou Einwohner: 23.706 … Deutsch Wikipedia
Bane — (b[=a]n), n. [OE. bane destruction, AS. bana murderer; akin to Icel. bani death, murderer, OHG. bana murder, bano murderer, Goth. banja stroke, wound, Gr. foney s murderer, fo nos murder, OIr. bath death, benim I strike. [root]31.] 1. That which… … The Collaborative International Dictionary of English
Bane — steht für: Bané, Departement und Gemeinde in Burkina Faso, Apa Bane (* nach 354; † nach 395), christlicher Asket Bane (Comic) Bane (Volk), Beti Sprache und Ethnie im Süden Kameruns Siehe auch: Ban Bahne … Deutsch Wikipedia
bane — [ beın ] noun singular something that annoys someone very much or causes them a lot of problems: the bane of: Noisy and disobedient children are the bane of many mothers. the bane of someone s life/existence: Paperwork is the bane of my life … Usage of the words and phrases in modern English
bane — [beın] n [singular] [: Old English; Origin: bana] something that causes trouble or makes people unhappy be the bane of sth/sb ▪ Drugs are the bane of the inner cities. ▪ Her brother is the bane of her life … Dictionary of contemporary English
Bane — Bane, v. t. To be the bane of; to ruin. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bane — es un personaje ficticio de DC Comics y enemigo de Batman, es conocido por haberle quebrado la espalda. Su primera aparición fue en Batman: Vengeance of Bane. Bane posee fuerza sobre humana, producida por usar la droga Venom . Pero no es solo… … Enciclopedia Universal
bane — index detriment, disaster, injury, trouble Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bane — O.E. bana killer, slayer, murderer; the devil, from P.Gmc. *banon, cognate with *banja wound (Cf. O.Fris. bona murderer, O.N. bani, O.H.G. bana murder, O.E. benn wound, Goth. banja stroke, wound ), from PIE root … Etymology dictionary