-
1 Bahn
mit der Bahn, per Bahn med tog;Bahn frei! af banen!;fig auf die schiefe Bahn geraten komme ud på skråplanet -
2 bahnen
bahnen bane; -
3 anbahnen
anbahnen forberede, bane vej for;sich anbahnen være i vente -
4 ausscheren
ausscheren v/i <sn> køre ud af rækken, komme ud af sin bane -
5 brechen
1. brække, knække; PHYS bryde;das Schweigen brechen bryde tavsheden;Bahn brechen bane vej;fig das bricht ihm den Hals det knækker halsen på ham;gebrochenes Deutsch gebrokkent ( oder dårligt) tysk;mit jemandem brechen bryde med én;3. sich brechen brydes;sich ein Bein (einen Arm) brechen brække sig benet (armen) -
6 durcharbeiten
durch·arbeiten gennemarbejde, gennemgå;sich durcharbeiten arbejde sig igennem; fig bane sig vej -
7 durchschlagen
-
8 ebnen
fig den Weg ebnen bane vejen (for) -
9 Eisenbahn
Eisenbahn f (jern)bane;fam es ist höchste Eisenbahn det er på høje tid -
10 Feld
auf freiem Feld på åben mark, under åben himmel;fig jemanden aus dem Felde schlagen slå én af marken;MIL ins Feld ziehen drage i felten;das Feld behaupten beholde valpladsen -
11 frei
frei fri; ( zwanglos) tvangløs; frigjort; ( locker) løs; (müßig) ledig; ( offen) åben, frimodig; frigjort; (ungestört) ugenert; ( unbesetzt) ubesat, ledig; (unverheiratet) ugift; ( befreit) fri(tagen) ( von Dfor); ( gratis) gratis; franko;frei (ins) Haus frit leveret;frei an Bord frit om bord;frei heraus rent ud, lige ud;im Freien, ins Freie i det fri;aus freiem Antrieb, aus freien Stücken frivilligt, af egen drift;aus freier Hand på fri hånd;ich bin so frei jeg er så fri, jeg tillader mig, jeg tager mig den frihed;jemandem freie Hand lassen give én frie hænder;freier Eintritt gratis adgang;freier Tag fridag;freie Wohnung fribolig;freie Zeit fritid;freie Fahrt! klar ( oder fri) bane!; -
12 gerade
ge'rade adj lige, direkte; ( genau) nøjagtig, præcis; Zahl: lige; fig ligefrem; adv lige, stik; ( genau) nøjagtig, præcis; ( eben) netop, just, akkurat; (völlig) aldeles, helt;gerade heraussagen sige rent ud;gerade gegenüber lige over for;gerade jetzt netop nu;gerade dabei netop i gang med;gerade so netop sådan;gerade sitzen v/i rette ryggen;gerade stellen stille lige; -
13 Schienenweg
Schienenweg m skinnevej;auf dem Schienenweg pr. bane; in Dänemark: med DSB -
14 schlängeln
schlängeln <- le>: sich schlängeln slynge sig, sno sig, bugte sig; durch eine Menge: bane sig vej, kante sig igennem -
15 Schmalspurbahn
Schmalspurbahn f smalsporet bane -
16 Schnellbahn
Schnellbahn f hurtiglinie; S-bane -
17 Spielfeld
-
18 Spielplatz
Spielplatz m legeplads; SPORT sportsplads, bane -
19 U-Bahn
U-Bahn f undergrundsbane, u-bane -
20 vorgezeichnet
vorgezeichnet fig forudbestemt;der vorgezeichnete Weg fig den (en gang) afstukne bane;alles ist vorgezeichnet fig alt er lagt i faste baner
См. также в других словарях:
bane — bane·ful; bane·ful·ly; bris·bane; ca·bane; mir·bane; plum·bane; ur·bane; ur·bane·ly; wolfs·bane; bane; … English syllables
Bane — Saltar a navegación, búsqueda Bane puede referirse a: El dios Bane, una deidad ficticia del mundo de Reinos Olvidados. Bane, un personaje del cómic Batman. Bane, un centauro perteneciente al universo de Harry Potter. Darth Bane, un personaje de… … Wikipedia Español
Bané — Status: commune rurale, département Region: Centre Est Provinz: Boulgou Einwohner: 23.706 … Deutsch Wikipedia
Bane — (b[=a]n), n. [OE. bane destruction, AS. bana murderer; akin to Icel. bani death, murderer, OHG. bana murder, bano murderer, Goth. banja stroke, wound, Gr. foney s murderer, fo nos murder, OIr. bath death, benim I strike. [root]31.] 1. That which… … The Collaborative International Dictionary of English
Bane — steht für: Bané, Departement und Gemeinde in Burkina Faso, Apa Bane (* nach 354; † nach 395), christlicher Asket Bane (Comic) Bane (Volk), Beti Sprache und Ethnie im Süden Kameruns Siehe auch: Ban Bahne … Deutsch Wikipedia
bane — [ beın ] noun singular something that annoys someone very much or causes them a lot of problems: the bane of: Noisy and disobedient children are the bane of many mothers. the bane of someone s life/existence: Paperwork is the bane of my life … Usage of the words and phrases in modern English
bane — [beın] n [singular] [: Old English; Origin: bana] something that causes trouble or makes people unhappy be the bane of sth/sb ▪ Drugs are the bane of the inner cities. ▪ Her brother is the bane of her life … Dictionary of contemporary English
Bane — Bane, v. t. To be the bane of; to ruin. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bane — es un personaje ficticio de DC Comics y enemigo de Batman, es conocido por haberle quebrado la espalda. Su primera aparición fue en Batman: Vengeance of Bane. Bane posee fuerza sobre humana, producida por usar la droga Venom . Pero no es solo… … Enciclopedia Universal
bane — index detriment, disaster, injury, trouble Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bane — O.E. bana killer, slayer, murderer; the devil, from P.Gmc. *banon, cognate with *banja wound (Cf. O.Fris. bona murderer, O.N. bani, O.H.G. bana murder, O.E. benn wound, Goth. banja stroke, wound ), from PIE root … Etymology dictionary
