-
1 bande
nf.1. ensiz uzun turli laxtak, tasma; bande molletière paytava2. bog‘lash, o‘rash, bint3. techn. tasma; bande magnétique magnit tasmasi4. banderol.nf. to‘da, guruh, bezorilar to‘dasi. -
2 bandé
-éeadj. bog‘langan. -
3 plate-bande
nf. jo‘yak, pushta, egat, marza; une plate-bande de tulipes bir jo‘yak lolalar; loc.fam. marcher sur les plates-bandes de qqn. birovning tomorqasiga tosh otmoq, birovning ishiga aralashmoq. -
4 enregistrement
nm.1. registrasiya, ro‘yxatga olish, yozish, qayd etish; l'enregistrement d'un mariage nikohni qayd etish; l'enregistrement du son, l'enregistrement sur bande tasmaga yozish; l'enregistrement des bagages yuklarni ro‘yxatga olish, yuklarni bagajga topshirish2. registratura, ro‘yxatga olinadigan, oladigan joy, ro‘yxat bo‘limi. -
5 malfaiteur
nm. jinoyatchi, muttaham, qotil, badkirdor; association, bande de malfaiteurs gangsterlar tashkiloti. -
6 maraudeur
-eusen.adj. o‘g‘ri; une bande de maraudeurs o‘g‘rilar to‘dasi; oiseau maraudeur o‘g‘ri qush. -
7 minable
I adj. ayanchli, achinarli, nochor, ojiz, ro‘dapo, ko‘rimsiz, yoqimsiz, arzimaydigan, arzimas, bir pulga qimmat; résultats minables arzimas natijalarII n.fam. une bande de minables bir pulga qimmat odamlar to‘dasi. -
8 minus
nf.inv.fam. ahmoq, tentak, nodon, merov; c'est un minus bu bir tentak; bande de minus! merovlar to‘dasi! -
9 mioche
n.fam. yosh bola, bolakay, kichkintoy; une bande de mioches bolakaylar to‘dasi. -
10 molletière
I nf. obmotka (boldirga o‘raladigan qayish yoki latta paytava)II adj. bande molletière obmotka. -
11 morfal
-ale, alsadj.n.fam. ochofat, yeb to‘ymas, badnafs; quelle bande de morfals! qanday ochofatlar to‘dasi! -
12 piaillement
nm.1. chiyillash, chirqillash, chirillash, chip-chiplash2. qiychuv; les piaillements d'une bande d'enfants bir to‘da bolalarning qiychuvi. -
13 pillard
-ardeI n. talonchi, bosqinchi, o‘g‘ri, kafanduzd; une bande de pillards affamés och talonchilar to‘dasiII adj. talonchilikka qaratilgan, talonchilikdan iborat bo‘ lgan; talonchi, bosqinchi; des soldats pillards talonchi askarlar. -
14 pique-assiette
n.inv. tekinxo‘r, yuvindixo‘r; une bande de pique-assiette tekinxo‘rlar to‘dasi. -
15 pourri
-ieI adj.1. chirigan, irigan, buzilgan; aynigan, sasigan, bijg‘ igan; palag‘da; une planche pourrie chirigan taxta; (oziq-ovqat) des fruits pourris chirigan, sasigan, aynigan mevalar; de la viande pourrie sasigan, aynigan go‘sht2. maydalanib, uqalanib ketgan; pierre pourrie uqalanib ketgan tosh3. sernam, rutubatli, seryomg‘ir; un climat pourri rutubatli obhavo; un été pourri seryomg‘ir yoz4. chirkin, buzuq, axloqsiz; une société pourrie chirkin jamiyat; nm.fam.injur. bande de pourris! yaramaslar to‘dasi!5. fam. pourri de to‘lib ketgan, bosib ketgan, vij-vij; il est pourri de fric unda aqcha to‘lib yotibdiII nm. chirik; chirib ishdan chiqqan narsa, chirindi; enlever le pourri chirigini olib tashlamoq; une odeur de pourri chirindi hidi. -
16 sauvage
I adj.1. yovvoyi; on peut apprivoiser certains animaux sauvages ayrim yovvoyi hayvonlarni qo‘lga o‘rgatish mumkin; canard sauvage yovvoyi o‘rdak; fleurs sauvage yovvoyi gullar2. vx. pej yovvoyi (odam); les sauvages Kanada indeyslari4. odam yashamaydigan, yovvoyi, odam qadami yetmagan (joy); île sauvage kimsasiz orol5. yovvoyi, odamovi, odamlarga qo‘shilmaydigan; cet enfant est très sauvage bu bola juda odamovi6. boshqarilmagan, nazoratsiz; une grève sauvage boshqarilmagan ish tashlash; camping sauvage nazoratsiz kemping; des cris sauvages vahshiyona qichqiriqlarII n. vahshiy, yovvoyi odam; faites attention, bande de sauvages! ehtiyot bo‘ling, vahshiylar to‘dasi!
См. также в других словарях:
Bande — Bande … Deutsch Wörterbuch
bande — 1. (ban d ) s. f. 1° Sorte de lien plat et large. En chirurgie, longue lanière de toile ou de coton qui est employée dans divers pansements. Les chefs, le plein d une bande. Bande se dit du fer battu en long qui sert à lier ou à renforcer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bande — Bande, f. penac. Aucuns escrivent Bende, mais est prononcé par a obscur, selon la regle de la voyele e, quand elle est en mesme syllabe avec la consone n, horsmis és tierces personnes plurieles des verbes, et signifie proprement une piece de… … Thresor de la langue françoyse
Bande — Saltar a navegación, búsqueda Bande Bandera … Wikipedia Español
bande — BANDE. s. f. Ligature de quelque chose que ce soit pour lier, serrer & tourner a l entour. Bande d escarlatte. bande de toile. la bande d une playe. bande de fer, bande de cuivre. Il sign. aussi, Un ornement aux habits, tant des hommes que des… … Dictionnaire de l'Académie française
bandé — BANDÉ. s. f. Sorte de lien plat et large, pour envelopper ou serrer quelque chose. Bande d écarlate. Bande de toile. La bande d une plaie. Bande de fer. Bande de cuivre. La bande d une saignée. Sa bande s est défaite. f♛/b] Il se dit aussi d Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bande — BANDE. s. f. Troupe, compagnie. Bande joyeuse. Une bande d Archers. Une bande de voleurs. Une bande de gens de guerre. Les oiseaux vont par bandes, tous d une bande. Une bande de violons. f♛/b] On disoit autrefois, Les Bandes, pour dire, L… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bande — (franz. bande „Truppe“, aus occitanisch banda für „die dem gleichen Banner folgenden“) bezeichnet: eine organisierte Gruppe von Kriminellen, siehe Bande (Gruppe) eine Clique eine revolutionäre Zelle eine Gruppe von Schauspielern (veraltet), siehe … Deutsch Wikipedia
Bande ka — La bande Ka (Kurtz above) est une gamme de fréquences utilisée principalement pour l’internet par satellite. Pour les télécommunications spatiales commerciales, elle s’étend en émission de 27,5 à 31 GHz et en réception, de 18,3 à 18,8 GHz et de… … Wikipédia en Français
bandé — bandé, ée (ban dé, dée) part. passé. 1° Serré avec une bande. La plaie étant bandée. • Je dois, les yeux bandés, peser d un poids égal Comme le prix du bien l importance du mal, ROTR. Bélis. III, 5. Terme de blason. Couvert de bandes. Écu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bande — ¹Bande 1. Gang, Gangsterbande, Gaunerbande, Racket, Verbrecherbande; (österr. ugs.): Platte; (abwertend): Mob. 2. Clique, Gruppe, Runde, Schar; (ugs.): Haufen, Korona, Verein; (ugs. scherzh.): Rasselbande; (abwertend): Bagage, Rotte; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
