-
81 balmy as a bandicoot
австрал.; разг."тронутый", чокнутый, не в своём уме [австралийцы не любят сумчатых крыс, которые приносят большой вред их садам и огородам. Слово bandicoot встречается во многих сравнениях с отрицательной окраской]He... stopped to look at the plum tree she did not want chopped down and said: ‘Mad as a bandicoot. Does she think that a fire that burns one half of a tree leaves the other alive?’ (D. Cusack, ‘The Half-Burnt Tree’, ch. 17) — Пол... остановился посмотреть на сливу, которую эта женщина не позволяла срубить. - Чудачка! Неужели она думает, что огонь, который уничтожил одну половину дерева, пощадит другую?
-
82 bandy as a bandicoot
австрал.; разг.кривоногий ( о человеке) [этим. см. balmy as a bandicoot] -
83 rat, Bengali bandicoot
1. LAT Bandicota bengalensis Gray2. RUS бенгальская бандикота f3. ENG black [Bengali, lesser] bandicoot rat, Indian mole rat, lesser bandicoot, sind rice rat4. DEU indische Maulwurfsratte f5. FRA rat m bandicot du BengaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rat, Bengali bandicoot
-
84 rat, black bandicoot
1. LAT Bandicota bengalensis Gray2. RUS бенгальская бандикота f3. ENG black [Bengali, lesser] bandicoot rat, Indian mole rat, lesser bandicoot, sind rice rat4. DEU indische Maulwurfsratte f5. FRA rat m bandicot du BengaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rat, black bandicoot
-
85 rat, lesser bandicoot
1. LAT Bandicota bengalensis Gray2. RUS бенгальская бандикота f3. ENG black [Bengali, lesser] bandicoot rat, Indian mole rat, lesser bandicoot, sind rice rat4. DEU indische Maulwurfsratte f5. FRA rat m bandicot du BengaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rat, lesser bandicoot
-
86 Gunn's bandicoot
Австралийский сленг: длинноносый бандикут Ганна (назван в честь учёного-натуралиста Рональда Ганна (Ronald Gunn, 1805-1881); Perameles gunnii; обитает в Тасмании и юго-востоке шт. Виктория; тж. Tasmanian barred bandicoot) -
87 Ceram Island long-nosed bandicoot
English-russian biological dictionary > Ceram Island long-nosed bandicoot
-
88 Ceram long-nosed bandicoot
= Ceram Island long-nosed bandicoot церамский бандикут ( Rhynchomeles)English-russian biological dictionary > Ceram long-nosed bandicoot
-
89 Gunn's bandicoot
см. long-nosed bandicoot 2) -
90 New Guinea mouse bandicoot
English-russian biological dictionary > New Guinea mouse bandicoot
-
91 New Guinea spiny bandicoot
English-russian biological dictionary > New Guinea spiny bandicoot
-
92 rabbit bandicoot
= rabbit-eared bandicoot билби, кроличий бандикут ( Macrotis); обыкновенный билби ( Macrotis lagotis)* * *• билби -
93 rabbit-eared bandicoot
English-russian biological dictionary > rabbit-eared bandicoot
-
94 slender bandicoot
-
95 long-eared bandicoot
subst. eller rabbit-eared bandicoot( pattedyrarten Macrotis lagotis) stor punghare -
96 Gunn's bandicoot
длинноносый бандикут Ганна (Perameles gunnii; обитает в Тасмании и юго-востоке шт. Виктория; тж. Tasmanian barred bandicoot) <назван в честь учёного-натуралиста Рональда Ганна {Ronald Gunn, 1805–1881}>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Gunn's bandicoot
-
97 rat, Asiatic bandicoot
1. LAT Nesokia indica Gray2. RUS пластинчатозубая крыса f, незокия f3. ENG short-tailed [Asiatic] bandicoot rat, pest [short-tailed mole] rat4. DEU Kurzschwanz-Maulwurfsratte f, (indische) Pestratte f5. FRA rat m à queue courteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rat, Asiatic bandicoot
-
98 rat, bandicoot
1. LAT Bandicota indica Bechstein2. RUS индийская бандикота f3. ENG (large, greater) bandicoot rat4. DEU Bandikutratte f5. FRA rat m pipistrelle d'IndeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rat, bandicoot
-
99 rat, greater bandicoot
1. LAT Bandicota indica Bechstein2. RUS индийская бандикота f3. ENG (large, greater) bandicoot rat4. DEU Bandikutratte f5. FRA rat m pipistrelle d'IndeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rat, greater bandicoot
-
100 rat, large bandicoot
1. LAT Bandicota indica Bechstein2. RUS индийская бандикота f3. ENG (large, greater) bandicoot rat4. DEU Bandikutratte f5. FRA rat m pipistrelle d'IndeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rat, large bandicoot
См. также в других словарях:
Bandicoot — Ban di*coot, n. [A corruption of the native name.] (Zo[ o]l.) (a) A species of very large rat ({Mus giganteus}), found in India and Ceylon. It does much injury to rice fields and gardens. (b) A ratlike marsupial animal (genus {Perameles}) of… … The Collaborative International Dictionary of English
bandicoot — ● bandicoot nom masculin (mot anglais, du telugu pandi koku, cochon rat) Nom commun à plusieurs mammifères marsupiaux. (Famille des péramélidés.) … Encyclopédie Universelle
bandicoot — 1789, from Telegu pandi kokku, lit. pig rat. Properly a large and destructive Indian rat; applied from 1827 to a type of insectivorous Australian marsupial somewhat resembling it … Etymology dictionary
bandicoot — ► NOUN ▪ a mainly insectivorous marsupial native to Australia and New Guinea. ORIGIN from an Indian language, meaning pig rat … English terms dictionary
bandicoot — [ban′di ko͞ot΄] n. [< Telugu pandikokku, lit., pig rat] 1. a member of either genus (Bandicota and Nesokia, family Muridae) of large rats, found esp. in India and Sri Lanka, that destroy grain and root crops 2. any of an order (Peramelina) of… … English World dictionary
Bandicoot — Peramelidae Péramélidés … Wikipédia en Français
Bandicoot — Taxobox name = BandicootsMSW3 Groves] image width = 200px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia infraclassis = Marsupialia ordo = Peramelemorphia (in part) subdivision ranks = Families and Genera subdivision = †Chaeropodidae *†… … Wikipedia
bandicoot — Soon after white settlement in 1788 the word bandicoot (the name for the Indian mammal Bandicota indica) was applied to several Australian mammals having long pointed heads and bearing some resemblance to their Indian namesake. In 1799 David… … Australian idioms
bandicoot — /ˈbændikut / (say bandeekooht) noun 1. any of various small, omnivorous, somewhat rat like Australian and New Guinean marsupials of the families Paramelidae and Peroryctidea. 2. any of the very large rats of the genus Bandicota, of India and Sri… …
Bandicoot — miserable as a bandicoot Extremely unhappy. Bandicoots are small marsupials with long faces, and have been given a role in Australian English in similes that suggest unhappiness or some kind of deprivation. The expression miserable as a bandicoot … Australian idioms
bandicoot — /ban di kooht /, n. 1. any of several large East Indian rats of the genus Nesokia. 2. any of several insectivorous and herbivorous marsupials of the family Peramelidae, of Australia and New Guinea: some are endangered. [1780 90; < Telugu pandi… … Universalium