-
1 флюгер
banderuola ж.* * *м.1) banderuola f; mostravento m2) воен. уст. ( флажок на пике) banderuola f3) перен. ( о человеке) girella, banderuola f; voltagabbana m* * *n1) gener. banderuola, girandola (о человеке), banderola, giubba rivoltata (о человеке), mostravento, ventarola, ventaruola2) liter. girella (о человеке)3) scorn. tentennone (о человеке) -
2 флажок
bandierina ж.* * *м. уменьш.bandierina f, banderuola f; gagliardetto мор.сигнальный флажо́к — bandierina da segnale
* * *n1) gener. bandiera (сигнальный и т.п.), banderola, banderuola, (сигнальный) bandierina2) navy. pennello3) milit. gagliardetto4) fig.skat. Y-spin, trottola a Y -
3 брейд-вымпел
м. суд.guidone m, banderuola f, gagliardetto m -
4 вертопрах
м. разг.testa sventata / vuota, farfallone* * *nliter. banderola, banderuola -
5 ветреник
м. разг.uomo sventato, persona leggera* * *n1) gener. cervellino, dissipatore, burattino, capo scarico2) colloq. sventato3) liter. banderola, banderuola -
6 вымпел
1) ( флаг на мачте военного корабле) guidone м., fiamma ж.2) ( треугольный флажок) gagliardetto м., bandierina ж.* * *м.gagliardetto, bandierina f* * *n1) gener. banderola, banderuola, emblema, pennone2) navy. cornetta, fiamma, pennello3) milit. guidone -
7 приспособленческий
прил. презр.da girella / banderuola; conformista; trasformista полит.* * *adjgener. opportunista -
8 семафорный флажок
adjnavy. banderola per segnalatore, banderuola per segnalatore -
9 сигнальный флажок
adjgener. banderola per segnalatore, banderuola per segnalatore -
10 сума
ж. уст.sacco m, sacca••сума́ перемётная (о человеке) — banderuola, girandola
ходить с сумой — mendicare vt, accattare vt, vivere di elemosina; stendere la mano
* * *n1) gener. sacca2) obs. scarsella -
11 флюгер
mFRA girouette fDEU Windfahne fENG blowerITA banderuola fPLN klapa f zwrotnaRUS флюгер mсм. поз. 2549 на -
12 конёк
[konjók] m.1.1) banderuola (f.) ( sul tetto)2) (fig.):2.◆конёк-горбунок — (folcl.) cavallino alato
-
13 приспособленец
[prisposoblénec] m. (gen. приспособленца, pl. приспособленцы)conformista; banderuola (f.), opportunista (m. e f.) -
14 флюгер
См. также в других словарях:
banderuola — /bande rwɔla/ s.f. [dim. di bandiera ]. 1. [piccola bandiera metallica che si pone alla sommità dei tetti per indicare la direzione del vento] ▶◀ girandola, (region.) ventarola. 2. (fig.) [persona che muta opinione con troppa facilità]… … Enciclopedia Italiana
banderuola — ban·de·ruò·la s.f. 1. CO bandierina metallica girevole su un perno posta in cima a tetti, campanili, torri e sim. per indicare la direzione del vento | fig., persona volubile, che cambia spesso opinione Sinonimi: girandola | voltagabbana. 2. TS… … Dizionario italiano
banderuola — {{hw}}{{banderuola}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di bandiera . 2 Insegna metallica girevole posta sulla sommità di edifici per indicare la direzione del vento. 3 (fig.) Persona volubile, che cambia facilmente opinione … Enciclopedia di italiano
banderuola — pl.f. banderuole … Dizionario dei sinonimi e contrari
banderuola — s. f. 1. bandierina, drappella, gagliardetto 2. insegna girevole, girandola, manica segnavento, anemoscopio, ventarola, pennoncello 3. (fig.) voltagabbana, trasformista, camaleonte, girella, fregoli, puttana (volg.) CONTR. persona di carattere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ca' Banderuola — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: San Marco 4665/A, Сан Марко, 30124 Вене … Каталог отелей
essere una banderuola — Cioè incostante, pronto a mutar parere e partito, come la piccola lastra girevole in forma di bandiera, di gallo, eccetera, che si usava porre in cima ai tetti e ai campanili per indicare la direzione del vento … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Balandra — banderuola, detto di uomo senza parola … Mini Vocabolario milanese italiano
Bandiröla — banderuola, di uno che cambia opinione … Mini Vocabolario milanese italiano
banderole — [ bɑ̃drɔl ] n. f. • 1578; bannerolle 1446; it. banderuola, de bandiera « bannière » 1 ♦ Petite bannière en forme de flamme. « De longues perches enroulées de banderoles d or » (Loti). 2 ♦ Grande bande de tissu qui porte une inscription. Les… … Encyclopédie Universelle
Banderole — Ban|de|ro|le 〈f. 19〉 1. Papierstreifen, mit dem steuerpflichtige Waren versehen werden (insbes. Tabakwaren) 2. Spruchband [frz., „Wimpel, Streifband“ <ital. banderuola; zu bandiera „Fahne“; → Banner2] * * * Ban|de|ro|le, die; , n [frz.… … Universal-Lexikon