Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

banderol

  • 1 banderol

    сущ. бандероль:
    1. полоса бумаги, которой обёртываются пакеты, бумаги и т.п. для отправки их почтой
    2. почтовое отправление в такой обёртке. Banderol almaq получить бандероль, kitabı banderolla göndərmək отправить книгу бандеролью
    3. ярлык, бумажная полоса, наклеиваемые на товары в знак уплаты пошлины или какого-л. сбора
    II
    прил. бандерольный. Banderolla göndərmə бандерольное отправление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > banderol

  • 2 banderol

    1) бандероль; 2) бандерольный.

    Азербайджанско-русский словарь > banderol

  • 3 qiymət

    сущ.
    1. цена. Biletin qiyməti цена билета, dövlət qiyməti государственная цена, экон. qiymət miqyası масштаб цен, qiymət indeksi индекс цен
    2. значение:
    1) значимость, важность кого-л., чего-л. Öz qiymətini saxlamaq сохранять своё значение
    2) оценка физической величины в виде некоторого числа принятых для неё единиц. “X”ın verilmiş qiymətləri мат. заданные значения “х”
    3. оценка, расценка. Qiymət vermək дать оценку, yüksək qiymət высокая оценка
    4. отметка (за успеваемость). İmtahandan yaxşı qiymət almaq получить хорошую отметку на экзамене
    5. такса (установленная расценка товаров или норма оплаты чего-л.). Yüklərin daşınma qiyməti такса на перевозку грузов
    6. ценность. Qiyməti göstərilmiş banderol бандероль с объявленной ценностью
    7. стоимость (денежное выражение ценности вещи). Alınmış şeyin qiyməti (dəyəri) стоимость купленной вещи
    II
    прил.
    1. экон. ценностный. Qiymət göstəricisi ценностный показатель, qiymət ölçüsü ценностный измеритель
    2. оценочный. Qiymət komissiyası оценочная комиссия; qiymətdədir в цене; высоко ценится; qiyməti yoxdur kimin, nəyin цены нет:
    1. чему-л (об очень дорогой по цене вещи)
    2. кому-л., чему-л. (о ком-л. или о чем-л., имеющем большое значение, ценном в каком-л. отношении); qiymət vermək: 1. давать, дать оценку, оценивать, оценить; 2. ценить. Adamlara dilinə (sözünə) görə yox, işinə görə qiymət vermək lazımdır людей надо ценить не по словам, а по делам; qiymət qoymaq1 nəyə назначать, назначить цену ч ему; qiymət qoymaq2 (hörmət göstərmək) kimə ценить кого-л. по достоинству; qiymət qoymamaq kimə, qiymətini bilməmək kimin не знать цены к ому, не ценить, не уважать кого, не считаться с кем; ucuz qiymətə satmaq дёшево продавать, продать; дёшево ценить, оценить кого, что; qiymət danışmaq торговаться, сторговаться, договариваться, договориться о цене, насчёт цены; qiymətdən düşmə обесценение; qiymətdən düşmək обесцениваться, обесцениться; qiymətdən salınmaq обесцениваться, быть обесцененным, qiymətinə görə мал по цене и товар; qiyməti üstündə: 1. на лбу написана цена; 2. в цене; qiymətini qaldırmaq, babasının qiymətini üstünə qoymaq набивать, набить цену на что, заломить цену; qiymətini itirmək обесцениваться, обесцениться, терять, потерять значение; qiymət kəsmək установить, определить цену; qiymətdən salmaq обесценивать; qiymətini aşağı salmaq снизить цену; qiymətləri şişirtmək взвинтить цены; qiymətə minmək вздорожать, подняться в цене; öz qiymətinə за свою цену, по своей цене; bu təcavüz öz hüquqi və siyasi qiymətini almalıdır эта агрессия должна получить свою правовую и политическую оценку

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qiymət

  • 4 qiymətli

    прил.
    1. ценный:
    1) с обозначенной стоимостью, ценой. Qiymətli bağlama ценная посылка, qiymətli məktub ценное письмо, qiymətli banderol ценная бандероль
    2) имеющий большую цену. Qiymətli hədiyyə ценный подарок, qiymətli kağızlar ценные бумаги
    3) перен. важный, нужный. Qiymətli xəbər ценное сообщение, qiymətli kəşf ценное открытие, qiymətli tədqiqat ценное исследование, qiymətli təklif ценное предложение, qiymətli işçi ценный работник, qiymətli əsər ценное произведение, qiymətli sənədlər ценные документы
    2. драгоценный, дорогой:
    1) очень ценный, стоящий больших денег. Qiymətli daş драгоценный камень, qiymətli xəz драгоценный мех
    2) перен. имеющий большое значение. Qiymətli vaxt драгоценное время, qiymətli materiallar дорогие материалы
    3. мат. значащий. Qiymətli rəqəm значащая цифра

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qiymətli

  • 5 sifarişli

    прил. заказной:
    1. такой, который выполняется по заказу, заказанный
    2. отправляемый с дополнительной оплатой и повышенной ответственностью за доставку (о письме, бандероли). связь. Sifarişli banderol заказная бандероль, sifarişli məktub заказное письмо, sifarişli göndəriş заказное отправление, sifarişli xəbərdarlıq заказное уведомление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sifarişli

См. также в других словарях:

  • banderol — noun see banderole …   New Collegiate Dictionary

  • banderol — (Roget s Thesaurus II) noun See banderole …   English dictionary for students

  • banderol — ban·de·rol || bændÉ™rəʊl n. banderole, bannerol, long narrow flag with forked end (flown from a masthead on a ship); streamer like flag; pennant; flag carried at funerals, flag used to cover a grave; long scroll with an inscription; ribbon… …   English contemporary dictionary

  • banderol — ban·de·rol …   English syllables

  • banderol — /ˈbændəroʊl/ (say banduhrohl) noun 1. a small flag or streamer with a forked end borne on a lance, at a masthead, etc. 2. a narrow scroll, especially one bearing an inscription. 3. a sculptured band adapted to receive an inscription. Also,… …  

  • banderol(e) —   n. small streamer, flag or banner …   Dictionary of difficult words

  • banderol — is. <fr.> 1. Poçt ilə göndərilən şeylərin büküldüyü enli kağız sarğı. 2. Poçt ilə bu cür sarğıda göndərilən hər hansı bir şey. 3. Aksiz və ya gömrük rüsumunun verildiyini bildirmək üçün malın üstünə yapışdırılan yarlıq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • banderol — noun see banderole …   Useful english dictionary

  • Banderole — Sf Streifband per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. banderole, das seinerseits aus it. banderuola Fähnlein kommt, einem Diminutiv zu it. bandiera Fahne (Banner). Das französische Wort bedeutet eigentlich Fähnlein, Wimpel …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • banderollu — sif. Üzərinə banderol yapışdırılmış, üzərinə banderol çəkilmiş. Banderollu tütün. Banderollu qutu. Banderollu çay …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • banderole — or banderol noun Etymology: French banderole, from Italian banderuola, diminutive of bandiera banner, from Old Occitan bandiera, from Old French baniere more at banner Date: 1562 1. a long narrow forked flag or streamer 2. a long scroll …   New Collegiate Dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»