-
21 durchziehen
v/t Faden usw. проде(ва)ть; Gegenstand протаскивать <тащить>, F протягивать <тянуть> ( durch через, сквозь В); F fig. Geschäft usw. прокручивать <крутить>; v/i Vögel: пролетать <теть>; Pers. проходить < пройти>, тянуться, (fahrend a.) проезжать <ехать>; Kochk. пропитываться <таться>, промариноваться pf.Gebiet исходить pf., ( fahrend) исколесить pf.; (v. Banden usw.) F таскаться, шнырять (A по П); Fluß, Straße прорезать <резать>; fig. durchdringen -
22 трёхтомник
м разг.dréibändige Áusgabeтрёхто́мник Пу́шкина — Púschkin-Ausgabe in drei Bänden
-
23 трёхтомный
dréibändig, in drei Bänden -
24 сколько
wíe viel (не измен.), с исчисляемыми существ. в N и A мн. ч. тж. wie víele; о деньгах с глаголами стоить, платить, быть должным в повседн. речи тж. was; в знач. как долго wie lángeско́льо сто́ит э́та кни́га? — Wíe viel [Was] kóstet díeses Buch?
ско́льо мне плати́ть? — Wíe viel [Was] hábe ich zu záhlen?
ско́льо ве́сит твой бага́ж? — Wíe viel wiegt dein Gepäck?
ско́льо киломе́тров до го́рода? — Wíe viel Kilométer sind es bis zur Stadt?
ско́льо вре́мени тебе́ ну́жно на доро́гу? — Wíe viel Zeit brauchst du für den Weg?
ско́лько ученико́в в э́том кла́ссе? — Wie viel [Wie víele] Schüler sind in díeser Klásse?
В ско́льих тома́х э́тот слова́рь? — Wíe viel [Wie víele] Bände hat díeses Léxikon? / In wíe viel Bänden ist díeses Léxikon? A
ско́льо он зна́ет! — Und wíe viel er weiß!
ско́льо вы здесь рабо́таете? — Wie lánge árbeiten Sie hier?
ско́льо нам его́ ждать? — Wie lánge sóllen wir auf ihn wárten?
ско́льо сейча́с вре́мени? — Wie spät ist es jetzt?
ско́льо тебе́ лет? — Wie alt bist du?
Возьми́ ско́льо хо́чешь! — Nimm so víel du willst!
-
25 том
то́лстый, то́нкий том — ein dícker, dünner [schmáler] Band
произведе́ния Гёте в четырёх тома́х — Góethes ['gøːt-] Wérke in vier Bänden
Э́то напи́сано во второ́м томе. — Das steht im zwéiten Band [im Band zwei].
-
26 полосы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Banden — Banden, 1) s. Bande; 2) (Schiffb.), große Krummhölzer od. Kniee, zur Vereinigung der Innhölzer u. Planken … Pierer's Universal-Lexikon
Banden — Banden, nach Verfall der Feudalkriegsverfassung im Mittelalter die Verbände der durch Werbung etc. zusammengebrachten Mietstruppen. Sie bildeten förmliche Kriegsgewerbsgenossenschaften und erlangten in Italien (condottieri) und Frankreich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste der Banden Osttimors — Jugendlicher mit Steinschleuder in Dili In dem ostasiatischen Inselstaat Osttimor hat sich in den letzten Jahrzehnten ein vielfältiges und weit ausgedehntes Bandenwesen entwickelt, bei dem sich arbeitslose Jugendliche, enttäuschte Bauern,… … Deutsch Wikipedia
Christ lag in Todes Banden — For the church cantata by Bach, see Christ lag in Todes Banden, BWV 4. Martin Luther, author of the text of Christ lag in Todes Banden, and who, with Johann Walter, also wrote the melody Christ lag in Todes Banden ( Christ lay in the bonds of… … Wikipedia
Olsen-banden på de bonede gulve — Filmdaten Originaltitel Olsen banden på de bonede gulve Produktionsland Dänemark … Deutsch Wikipedia
Christ lag in Todes Banden, BWV 4 — Resurrection of Jesus on the title of a Luther Bible, 1769 Christ lag in Todes Banden (Christ lay in death s bonds), also written Christ lag in Todesbanden, BWV 4, is a church cantata by Johann Sebastian Bach. He composed it for Easter, probably… … Wikipedia
Christ lag in Todes Banden — Melodieanfänge von Victimae Paschali Laudes, Christ ist erstanden und Christ lag in Todesbanden … Deutsch Wikipedia
Christ lag in Todes Banden, BWV 4 — Bachkantate Christ lag in Todes Banden BWV: 4 Anlass: Ostersonntag … Deutsch Wikipedia
Christ lag in Todes Banden (Bach) — Bachkantate Christ lag in Todes Banden BWV: 4 Anlass: Ostersonntag Entstehungsjahr: 1707? Entstehungsort … Deutsch Wikipedia
Zu Mantua in Banden — Der Text der Tiroler Landeshymne ist ein 1831 verfasstes Gedicht von Julius Mosen. Die dazugehörende Melodie schrieb Leopold Knebelsberger im Jahr 1844. Zur offiziellen Hymne des Landes erklärt wurde das Lied 1948. Es besingt das Sterben von… … Deutsch Wikipedia
Meyers Klassiker-Ausgaben in 150 Bänden — ist eine verlegerische Zusammenstellung der Werke klassischer Dichter und Erzähler verschiedener Nationalliteraturen in einer Buchreihe. Die Reihe erschien im Bibliographischen Institut unter diesem Namen seit Ende des 19. Jahrhunderts. Sie geht… … Deutsch Wikipedia