-
101 perruche à bandeau jaune
—1. LAT Bolborhynchus aurifrons ( Lesson) [ Psilopiagon aurifrons ( Lesson)]2. RUS желтолобый толстоклювый попугай m3. ENG mountain [gold(en)-fronted] parrakeet4. DEU Zitronensittich m5. FRA perruche f [toui m] à bandeau jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche à bandeau jaune
-
102 pie-grièche à bandeau
—1. LAT Lanius vittatus ( Valenciennes)2. RUS индийский жулан m3. ENG bay-backed shrike4. DEU Rotschulterwürger m5. FRA pie-grièche f à bandeau [à dos roux]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie-grièche à bandeau
-
103 pluvier à bandeau noir
—1. LAT Charadrius thoracicus ( Richmond)2. RUS мадагаскарский зуёк m3. ENG black-banded sand plover4. DEU Madagaskar-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m à bandeau noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pluvier à bandeau noir
-
104 roitelet à triple bandeau
—1. LAT Regulus ignicapillus ( Temminck)2. RUS красноголовый королёк m3. ENG firecrest4. DEU Sommergoldhähnchen m, Augenstreif-Goldhähnchen n5. FRA roitelet m à triple bandeau [à moustaches]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roitelet à triple bandeau
-
105 toui à bandeau jaune
—1. LAT Bolborhynchus aurifrons ( Lesson) [ Psilopiagon aurifrons ( Lesson)]2. RUS желтолобый толстоклювый попугай m3. ENG mountain [gold(en)-fronted] parrakeet4. DEU Zitronensittich m5. FRA perruche f [toui m] à bandeau jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > toui à bandeau jaune
-
106 tyran triple-bandeau
—1. LAT Conopias trivirgata ( Wied)2. RUS трёхполосая конопа f3. ENG three-striped flycatcher4. DEU Dreistreifentyrann m5. FRA tyran m triple-bandeauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyran triple-bandeau
-
107 rainette à bandeau
1. LAT Hyla leucophyllata (Beireis)2. RUS пегая квакша f3. ENG —4. DEU (Eingefaßter) Laubkleber m5. FRA rainette f leucophylle [à bandeau]Ареал обитания: Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rainette à bandeau
-
108 rouget-barbet bandeau
—1. LAT Parupeneus macronema (Lacépède)2. RUS длинноусая зубатая барабуля f3. ENG longbarbel goatfish4. DEU —5. FRA rouget-barbet m bandeauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget-barbet bandeau
-
109 carton pour bandeau
околышный картон
Картон с нормированными показателями сопротивления разрыву, предназначенный для околышей головных уборов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton pour bandeau
-
110 maintenir le bandeau sur les yeux
оставлять в заблуждении, в неведенииDictionnaire français-russe des idiomes > maintenir le bandeau sur les yeux
-
111 mettre un bandeau à qn
обманывать, вводить в заблуждениеDictionnaire français-russe des idiomes > mettre un bandeau à qn
-
112 mettre un bandeau sur la bouche de qn
заткнуть рот, заставить замолчатьDictionnaire français-russe des idiomes > mettre un bandeau sur la bouche de qn
-
113 brève à bandeau
сущ. -
114 colibri à bandeau bleu
сущ.орнит. колибри Гульда (Polyplancta)Французско-русский универсальный словарь > colibri à bandeau bleu
-
115 lori à bandeau rouge
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lori à bandeau rouge
-
116 manakin à bandeau jaune
Французско-русский универсальный словарь > manakin à bandeau jaune
-
117 manakin à bandeau orangé
Французско-русский универсальный словарь > manakin à bandeau orangé
-
118 perruche à bandeau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > perruche à bandeau
-
119 perruche à bandeau jaune
сущ.орнит. желтолобый толстоклювый попугай (Bolborhynchus aurifrons, Psilopiagon aurifrons)Французско-русский универсальный словарь > perruche à bandeau jaune
-
120 pie-grièche à bandeau
прил.орнит. индийский жулан (Lanius vittatus)Французско-русский универсальный словарь > pie-grièche à bandeau
См. также в других словарях:
bandeau — [ bɑ̃do ] n. m. • bandel XIIe; de 1. bande 1 ♦ Bande qui sert à ceindre le front, la tête. ⇒ serre tête, turban. Les cheveux retenus par un bandeau. Bandeau du skieur qui protège les oreilles du froid. Bandeau royal, dont les rois ceignaient leur … Encyclopédie Universelle
bandeau — BANDEAU. s. m. Bande qui sert à ceindre le front et la tête. Bandeau de linge. Bandeau de crêpe. Bandeau de Religieuse. Bandeau de veuve. f♛/b] Il se dit aussi d Une bande qu on met sur les yeux de quelqu un pour l empêcher de voir. Les Peintres… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bandeau — Bandeau. s. m. Bande un peu large qui bande & serre la teste. Le bandeau du Dieu d Amour. le bandeau d une veuve. Il sign. aussi, Cette bande dont les Rois autrefois se ceignoient la teste; & ne se met jamais sans l epithete de Royal. Le bandeau… … Dictionnaire de l'Académie française
Bandeau — Ban*deau (b[a^]n*d[=o] ; b[a^]n d[=o]), n.; pl. {Bandeaux} (b[a^]n*d[=o]z ). [F.] A narrow band or fillet, as for the hair, part of a headdress, etc. [Webster 1913 Suppl.] Around the edge of this cap was a stiff bandeau of leather. Sir W. Scott.… … The Collaborative International Dictionary of English
bandeau — 1706, from Fr. bandeau, from O.Fr. bandel (12c.), dim. of bande band (see BAND (Cf. band) (1)) … Etymology dictionary
Bandeau — (fr., spr. Bangdoh), 1) flacher Rand um etwas; 2) Stirnbinde, so B. de Ninon Stirnbinde, um die, mit erweichenden Mitteln bestrichene Stirn gelegt u. fest angezogen, soll die Runzeln verhüten u. vertreiben. Nach Ninon de l Enclos, welche sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Bandeau — (frz. Bangdoh), flacher Rand, Tafeleinfassung, Kranz, Stirnband … Herders Conversations-Lexikon
bandeau — (izg. bandȏ) m DEFINICIJA sport traka ili marama koja se nosi preko čela za vrijeme natjecanja ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
bandeau — ► NOUN (pl. bandeaux) 1) a narrow band worn round the head to hold the hair in position. 2) a woman s strapless top consisting of a band of fabric fitting around the bust. ORIGIN Old French bandel small band … English terms dictionary
bandeau — [ban dō′, ban′dō] n. pl. bandeaux [ban dōz′] [Fr < OFr bendel, dim. of bende, BAND1] 1. a narrow ribbon, esp. one worn around the head to hold the hair in place 2. a narrow bra … English World dictionary
bandeau — (ban dô) s. m. 1° Bande qui sert à ceindre le front et la tête. Le bandeau d une prêtresse. Bandeau royal, diadème dont les anciens rois ceignaient leur front. • Et je serais moins roi qu un objet de pitié Si ce bandeau royal m ôtait votre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré