-
1 bande comiques
(bande(s) comiques [или dessinées])La bande dessinée s'apparente plutôt au cinéma. Tout son art consiste à faire parler l'image à la place du mot ou à tirer des effets de l'association images-mots. ((DMC).) — Рассказ в картинках скорее приближается к кино. Все его искусство заключается в том, чтобы заставить комиксы говорить вместо слов или же добиться эффекта от сочетания образа со словом.
-
2 bande
bɑ̃df1) MED Binde f, Verband m2) ( d'un rouleau) Band n, Streifen m3) ( d'animaux) Rudel n4) ( de personnes) Schwarm m5)6) NAUT Schlagseite f7)bandes dessinées — pl Comics pl
bande1bande1 [bãd]1 (long morceau étroit) Streifen masculin; de métal Band neutre; d'un magnétophone [Ton]band; cinéma Film[streifen] masculin————————bande2bande2 [bãd] -
3 bande dessinée
رسوم متحركة [ru'suːm muta'ħarːika] f* * *رسوم متحركة [ru'suːm muta'ħarːika] f -
4 bande dessinée
n f (pl bandes dessinées)çizgi resim -
5 dessiné
-
6 dessinateur
dessinateur, -trice [desinatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun• il est dessinateur ( = artiste) he draws* * *- trice desinatœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) Art draughtsman GB, draftsman US2) Industrie3) Art, Industrie ( concepteur) designer•Phrasal Verbs:* * *desinatœʀ, tʀis nm/f (-trice)1) [livres] illustrator2) [bandes dessinées] cartoonist3) [carrosserie, mode] designer4) (industriel) draughtsman (draughtswoman) Grande-Bretagne draftsman (draftswoman) USA* * *1 Art draughtsman GB ou draftsman US; dessinateur de paysages artist who does landscape drawings; le dessinateur Daumier Daumier, renowned for his drawings;2 Ind dessinateur (industriel) draughtsmanGB;3 Art, Ind ( concepteur) designer; dessinateur de bijoux/meubles jewellery GB ou jewelry US/furniture designer.dessinateur de bande dessinée Art (strip) cartoonist; dessinateur humoristique Presse cartoonist; dessinateur de mode fashion illustrator; dessinateur de presse illustrator; dessinateur publicitaire commercial artist., dessinatrice [desinatɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [technicien]2. [concepteur] designer3. ART
См. также в других словарях:
Bulle de bande dessinées — Phylactère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Exemple d utilisation de phylactères dans une gravure … Wikipédia en Français
Bande dessinée allemande — La bande dessinée allemande est la bande dessinée réalisée par des auteurs allemands, et destinée avant traduction aux marchés allemand, suisse et autrichien. Fortement concurrencée dans les pays germaniques par de nombreuses traductions de… … Wikipédia en Français
Bande dessinée québécoise — La bande dessinée québécoise, communément appelée « BDQ » (ou encore « BDK » dans la décennie 1970[1]), désigne généralement la bande dessinée créée par un ou des Québécois, éditée par une maison d édition québécoise,… … Wikipédia en Français
Bande-dessinée — Pour les articles homonymes, voir Blu Ray, 9e Art et BD (homonymie) … Wikipédia en Français
Bande Dessinée — Pour les articles homonymes, voir Blu Ray, 9e Art et BD (homonymie) … Wikipédia en Français
Bande dessinee — Bande dessinée Pour les articles homonymes, voir Blu Ray, 9e Art et BD (homonymie) … Wikipédia en Français
Bande dessinée des années 1900 — Bande dessinée Pour les articles homonymes, voir Blu Ray, 9e Art et BD (homonymie) … Wikipédia en Français
Bande Dessinée Et Cinéma — Les industries de la bande dessinée et du cinéma sont nées en même temps, et ont beaucoup de traits communs (la séquence, la narration, le temps). Des passerelles ont naturellement relié ces deux médiums. Sommaire 1 Historique 2 Sélection de… … Wikipédia en Français
Bande dessinee et cinema — Bande dessinée et cinéma Les industries de la bande dessinée et du cinéma sont nées en même temps, et ont beaucoup de traits communs (la séquence, la narration, le temps). Des passerelles ont naturellement relié ces deux médiums. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Bande Dessinée En Ligne — Une Bande dessinée en ligne (Webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une.… … Wikipédia en Français
Bande dessinee en ligne — Bande dessinée en ligne Une Bande dessinée en ligne (Webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et … Wikipédia en Français