-
41 bandbox
s kutija za šešire, kutija za nakit / he looks as if he had just come out of a # = izgleda kao iz škatuljice, vrlo je šik -
42 bandbox
s.caja de cartón, para sombreros, encajes, cintas y cosas de poco peso. -
43 bandbox
помещение меньше обычного размера; маленький домик -
44 bandbox
-
45 bandbox
1. n картонка2. n разг. помещение меньше обычного размера -
46 bandbox
помещение меньше обычного размера; маленький домик -
47 bandbox
nმუყაოს ან ფანერის კოლოფი -
48 bandbox
sapka kutusu -
49 bandbox
kahong karton, sisidlang karton -
50 bandbox
mukavva kutu -
51 bandbox sound
wooden sound, bandbox sound -
52 bandbox resonance
Медицина: коробочный перкуторный звук -
53 bandbox sound
Медицина: коробочный перкуторный звук -
54 bandbox sound
мед.фраз. коробочный звук -
55 bandbox resonance
s.sonido timpánico. -
56 bandbox sound
s.resonancia que se obtiene percutiendo el tórax en pacientes con enfisema pulmonar, sonido timpánico. -
57 look as if one came out of a bandbox
быть одетым с иголочки, иметь франтоватый, щегольской вид [первонач. амер.]He always looked as if he had just stepped out of a bandbox. Though he was forty-six you would never have taken him for more than thirty-five. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Ant and the Grasshopper’) — Том всегда был одет с иголочки. В свои сорок шесть лет он выглядел тридцатипятилетним, не старше.
Large English-Russian phrasebook > look as if one came out of a bandbox
-
58 she looks as if she had come out of a bandbox
she looks as if she had come out of a bandboxela está muito bem-arrumada.English-Portuguese dictionary > she looks as if she had come out of a bandbox
-
59 neat as a bandbox
разг.((as) neat as a bandbox (или as a (new) pin, as ninepence))чистенький, аккуратный; всё блестит; ≈ с иголочкиHe kept his studio as neat as a pin. (K. Mansfield, ‘Bliss and Other Stories’, ‘Feuille D'Album’) — У Йена Френча в студии все блестело.
‘What happened to the original proxies?’ Mason asked... ‘Thye're filed in alphabetical order. Just as neat as a pin.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Dubious Bridegroom’, ch. 4) — - А где находятся старые доверенности? - спросил Мейсон... - Они подшиты в алфавитном порядке, все сделано очень аккуратно.
‘Neat as a new pin,’ said Frid, and lit a cigarette. ‘It doesn't take us very far, however,’ said Alleyn. (N. Marsh, ‘Surfeit of Lampreys’, part IX) — - Рассуждение толковое, - сказал Фрид и закурил сигарету. - Но толку от него мало, - заметил Аллейн.
The Mate was the only one among them who looked respectable, neat as a pin. But, then, he was always a bit of a tailor's dummy. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. LVIII) — Респектабельный вид был только у помощника капитана, одетого с иголочки. Впрочем, он всегда слегка напоминал манекен портного.
Her coat was pretty old but neat as a new pin. (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. XXX) — Пальто на ней старенькое, но уж аккуратное донельзя!
-
60 look as if one (just) came (or stepped) out of a bandbox
имeть фpaнтoвaтый, щeгoльcкoй вид; " быть oдeтым c игoлoчкиHe always looked as if he had just stepped out of a bandbox. Though he was forty-six you would never have taken him for more than thirty-five (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > look as if one (just) came (or stepped) out of a bandbox
См. также в других словарях:
Bandbox — may refer to: *The Band Box or bandbox, a nick name for the Baker Bowl and subsequently also for other small baseball fields * Bandbox , a novel by Thomas Mallon *Bandbox Plot, a 1712 attempt on the life of Robert Harley, Earl of Oxford See also… … Wikipedia
Bandbox — Band box (b[a^]nd b[o^]ks ), n. A light box of pasteboard or thin wood, usually cylindrical, for holding ruffs (the bands of the 17th century), collars, caps, bonnets, etc. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
bandbox — [band′bäks΄] n. [orig. made to hold neckbands, or collars] a light, round box to hold hats, collars, etc … English World dictionary
bandbox — I. noun Date: 1631 1. a usually cylindrical box of cardboard or thin wood for holding light articles of attire 2. a structure (as a baseball park) having relatively small interior dimensions II. adjective Date: 1844 exquisitely neat, clean, or… … New Collegiate Dictionary
bandbox — See: LOOK AS IF ONE HAS COME OUT OF A BANDBOX … Dictionary of American idioms
bandbox — See: LOOK AS IF ONE HAS COME OUT OF A BANDBOX … Dictionary of American idioms
bandbox — bandboxical, adj. bandboxy, adj. /band boks /, n. 1. a lightweight box of pasteboard, thin wood, etc., for holding a hat, clerical collars, or other articles of apparel. 2. an area or structure that is smaller in dimensions or size than the… … Universalium
bandbox — See: look as if one has come out of a bandbox … Словарь американских идиом
bandbox — /ˈbændbɒks/ (say bandboks) noun 1. a light box usually of cylindrical pasteboard or thin wood, originally for holding a hat, collars, etc. –phrase 2. come (or step) out of a bandbox, to be especially well and smartly dressed …
bandbox — n. a usu. circular cardboard box for carrying hats. Phrases and idioms: out of a bandbox extremely neat. Etymology: BAND(1) + BOX(1) … Useful english dictionary
Bandbox Plot — The Bandbox Plot of November 4, 1712 was an attempt on the life of Robert Harley, Earl of Oxford, the then British Lord Treasurer, which was foiled by the perspicacity of Jonathan Swift, who happened to be visiting the Earl of Oxford.A bandbox… … Wikipedia